آهنگ FUNHOUSE از Chris Grey یک قطعه دارک پاپ پر از تصویرسازیهای اغواکننده، مرموز و سینمایی است که شنونده را وارد فضایی شبیه یک مهمانی خطرناک و وسوسهانگیز میکند. آهنگ با ترکیب نورهای قرمز، آینهها، دود و اشارههای شیطانی، حالوهوایی بین لذت، ترس و وسوسه میسازد و همین باعث شده یکی از متفاوتترین فضایهای آلبوم را داشته باشد.
متن و ترجمه آهنگ FUNHOUSE از Chris Grey ، تکست و معنی اهنگ فانهاوس به معنای خانه سرگرمی از کریس گری
Lyrics and Translation Music Chris Grey FUNHOUSE
در ادامه برای خواندن متن انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی از ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ DEATH WON’T DO US PART از Chris Grey و Ari Abdul
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خواننده: Chris Grey
🎵 عنوان: FUNHOUSE
💿 آلبوم: PARADISE LOST
🌍 زبان: انگلیسی
🎼 ژانر: دارک پاپ / آلترناتیو پاپ
🗓️ تاریخ انتشار: ۲۰ مارس ۲۰۲۶
متن و معنی اهنگ FUNHOUSE از Chris Grey
[Verse 1]
Running out of air to breathe
هوا برای نفس کشیدن کم دارم
Sweat all over the mahogany
عرق کلِ چوب ماهوگنی رو خیس کرده
I feel you closing in on me
حس میکنم داری بهم نزدیکتر میشی
Under red lights
زیر نورِ قرمز
[Pre-Chorus]
Sneak in to the gallery
یواشکی وارد گالری شو
Oh, I could be your odyssey
اوه، میتونم سفرِ افسانهایت باشم
Come take what you want from me, baby
بیا ازم هر چی میخوای بگیر، عزیزم
‘Til the sunrise
تا وقتی خورشید بزنه
[Chorus]
So, baby, if you wanna leave, I’ll show you the door
خب عزیزم، اگه میخوای بری، خودم درو نشونت میدم
Mirrors from the ceiling all the way to the floor
آینهها از سقف تا کفِ زمین کشیده شدن
On your knees to pray, but you won’t pray to the Lord
رو زانو میافتی برای دعا، ولی نه برای خدا
This house, it comes alive
این خونه زنده میشه
It’s made for you and I
این خونه برای من و تو ساخته شده
If these walls could talk, I promise, they’d know my name
اگه این دیوارا میتونستن حرف بزنن، قول میدم اسممو میدونستن
Got the type of love that’s wrapped in diamonds and chains
یه جور عشقی داریم پیچیده توی الماس و زنجیر
Dancing with the devil, won’t you die for a taste?
با شیطان میرقصیم، نمیمیری برای یه مزهاش؟
This house, it comes alive
این خونه زنده میشه
It’s made for you and I
برای من و تو ساخته شده
[Verse 2]
Walking through these clouds of smoke
دارم توی این تودههای دود راه میرم
It hides the secrets that nobody knows (Nobody knows)
رازهایی رو پنهون میکنه که هیچکس نمیدونه (هیچکس نمیدونه)
In this house, we’ll never be alone (Alone)
توی این خونه، هیچوقت تنها نمیمونیم (تنها)
Can you feel all their eyes?
حس میکنی همه نگاهها رو؟
[Pre-Chorus]
Got you swinging from the chandelier (Chandelier)
کاری کردم از چلچراغ آویزون شی (چلچراغ)
Facing all of your worst fears (Your worst fears)
داری با بدترین ترسات روبهرو میشی (بدترین ترسات)
There’s no place just quite like here
هیچجایی مثل اینجا پیدا نمیشه
[Chorus]
So, baby, if you wanna leave, I’ll show you the door
خب عزیزم، اگه میخوای بری، خودم درو نشونت میدم
Mirrors from the ceiling all the way to the floor
آینهها از سقف تا کفِ زمین کشیده شدن
On your knees to pray, but you won’t pray to the Lord
رو زانو میافتی برای دعا، ولی نه برای خدا
This house, it comes alive
این خونه زنده میشه
It’s made for you and I
این خونه برای من و تو ساخته شده
If these walls could talk, I promise, they’d know my name
اگه این دیوارا میتونستن حرف بزنن، قول میدم اسممو میدونستن
Got the type of love that’s wrapped in diamonds and chains
یه جور عشقی داریم پیچیده توی الماس و زنجیر
Dancing with the devil, won’t you die for a taste?
با شیطان میرقصیم، نمیمیری برای یه مزهاش؟
This house, it comes alive
این خونه زنده میشه
It’s made for you and I, I
برای من و تو ساخته شده، من و تو
[Bridge]
You and I, I
من و تو، من و تو
You and I, I, yeah
من و تو، من و تو، آره
Yeah
آره
This house, it comes alive
این خونه زنده میشه
[Outro]
Alive
زنده
Oh, alive
اوه، زنده
Alive
زنده
حس و حال آهنگ 🎧
این آهنگ حسِ یک مهمانی تاریک، خطرناک و وسوسهکننده را منتقل میکند؛ جایی که نورهای قرمز، دود، آینهها و فضای بسته باعث میشوند همهچیز هم جذاب باشد و هم ترسناک. ریتم آهنگ پرانرژی است، اما زیر این انرژی یک حس تهدید و کنترل هم وجود دارد.
همزمان، فضای آهنگ شبیه ورود به دنیایی ممنوعه است؛ انگار راوی دارد کسی را به جایی میبرد که پر از لذت، ترس و وسوسه است. حس کلی کار بین شهوت، قدرت، آزادی و نابودی حرکت میکند و همین تضاد، آهنگ را اعتیادآور کرده.
تفسیر و مفهوم 💡
«FUNHOUSE» فقط درباره یک خانه واقعی نیست؛ این «خانه» میتواند نماد یک رابطهٔ سمی، یک ذهن آشفته یا دنیایی پر از وسوسه باشد. آینهها، زنجیرها، دود و «رقصیدن با شیطان» همه نشانههایی از وارد شدن به فضایی هستند که هم لذتبخش است و هم خطرناک.
در اصل، آهنگ درباره کشیده شدن به سمت چیزی است که میدانی ممکن است نابودت کند، اما باز هم نمیتوانی از آن دور شوی. راوی انگار از این تاریکی لذت میبرد و حتی آن را بخشی از هویت خودش میداند؛ برای همین «خانه» در طول آهنگ زنده میشود و تبدیل به نمادی از میل، وسوسه و آشوب درونی میشود.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ PARADISE از Chris Grey
نظر شما چیه؟ 💬
به نظرت «FUNHOUSE» بیشتر نماد یک رابطهٔ سمیه یا یک دنیای وسوسهانگیز و خطرناک؟
کدوم تصویر آهنگ بیشتر توی ذهنت موند: آینهها، نور قرمز یا رقصیدن با شیطان؟
فکر میکنی راوی واقعاً میخواد فرار کنه یا از این تاریکی لذت میبره؟
