آهنگ WRONG از Chris Grey یکی از احساسیترین قطعات آلبوم PARADISE LOST است که عشق ناسالم و وسوسهآمیز را با زبانی شاعرانه و دردناک روایت میکند. در این آهنگ، راوی میان اشتیاق و آگاهی از اشتباه بودن رابطهاش گرفتار شده است. فضای موسیقی دارک، مرموز و اغواگر است؛ درست مثل عشقی که میدانی اشتباه است، اما نمیتوانی از آن دل بکنی.
متن و ترجمه آهنگ WRONG از Chris Grey ، تکست و معنی اهنگ رانگ به معنای اشتباه از کریس گری
Lyrics and Translation Music Chris Grey WRONG
در ادامه برای خواندن متن انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی WRONG از Chris Grey ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ ANOTHER LIFE از Chris Grey
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خواننده: Chris Grey
🎵 عنوان: WRONG
💿 آلبوم: PARADISE LOST
🌍 زبان: انگلیسی
🎼 ژانر: دارک پاپ / الکترونیک پاپ
🗓️ تاریخ انتشار: ۲۰ مارس ۲۰۲۶
متن و معنی اهنگ WRONG از Chris Grey
[Intro]
Baby, tell me why
عزیزم، بهم بگو چرا
Why
چرا
Doesn’t loving you feel wrong?
دوست داشتنت حسِ اشتباه بودن نداره؟
Ooh
اوه
[Verse 1]
Baby, tell me lies
عزیزم، بهم دروغ بگو
Whisper them on to my body, make me feel alive
آروم رو بدنم زمزمهشون کن، یه کاری کن حسِ زنده بودن بگیرم
Intertwining ’til I forget what’s yours or mine
اونقدر در هم پیچیدهایم که یادم میره چی مالِ توئه و چی مالِ منه
I can’t see straight, I know we make one hell of a ride
دیگه درست نمیبینم، میدونم رابطهمون یه سفرِ داغ و دیوونهکنندهست
Of a ride
یه سفر واقعی
[Pre-Chorus]
Your love is something spiritual
عشق تو یه چیز معنوی و خاصه
So unfaithful to the life I thought I wanted
انقدر از اون زندگی که فکر میکردم میخوام، دور و بیوفاست
I don’t want it
دیگه اون زندگی رو نمیخوام
And I can’t see at all
و اصلاً نمیتونم چیزی ببینم
There’s no miracle to save me once I’ve fallen
هیچ معجزهای نیست که منو نجات بده وقتی سقوط میکنم
Now I’m fallin’
و حالا دارم سقوط میکنم
[Chorus]
Baby, tell me why doesn’t loving you feel wrong?
عزیزم، بهم بگو چرا دوست داشتنت حس اشتباه بودن نداره؟
Oh, it hurts until it don’t
آره، درد داره… تا وقتی دیگه درد نداشته باشه
I can’t stay away for long
نمیتونم زیاد ازت دور بمونم
I don’t know how to get you off my mind
نمیدونم چطور باید از ذهنم بندازمت بیرون
You make Hell our paradise
تو جهنمو برای ما تبدیل به بهشت میکنی
Loving you is suicide
دوست داشتنت مثل خودکشیِ
And I do it evеry night
و من هر شب این کارو میکنم
[Post-Chorus]
Every night
هر شب
Every night
هر شب
Oh
اوه
[Verse 2]
Baby, I won’t break
عزیزم، نمیشکنم
Givе me your worst, but you’re still the only one I crave
بدترینت رو بده، ولی هنوز تنها کسی هستی که میخوامش
You don’t love me right, but I still want it anyways
درست دوستم نداری، ولی بازم دلم میخوادت
I’m addicted, need a fix, and you’re the drug I take
معتادتم، یه دوز لازم دارم، و تو همون موادم هستی
Drug I take
همون موادم
[Pre-Chorus]
To find something spiritual
برای پیدا کردن یه حس معنوی
So unfaithful to the life I thought I wanted
انقدر از اون زندگی که فکر میکردم میخوام دور شدهم
I don’t want it
دیگه اون زندگی رو نمیخوام
And I can’t see at all
و اصلاً نمیتونم چیزی ببینم
There’s no miracle to save me once I’ve fallen
هیچ معجزهای نیست که نجاتم بده وقتی سقوط میکنم
Now I’m fallin’
و حالا دارم سقوط میکنم
[Chorus]
Baby, tell me why doesn’t loving you feel wrong?
عزیزم، بهم بگو چرا دوست داشتنت اشتباه به نظر نمیرسه؟
Oh, it hurts until it don’t
درد داره، تا وقتی دیگه درد نداشته باشه
I can’t stay away for long
نمیتونم زیاد ازت دور بمونم
I don’t know how to get you off my mind
نمیدونم چطوری باید از ذهنم درت بیارم
You make Hell our paradise
تو جهنم رو برای ما تبدیل به بهشت میکنی
Loving you is suicide
دوست داشتنت خودکشیه
And I do it every night (Every night)
و هر شب انجامش میدم (هر شب)
[Bridge]
Every night, my baby (Every night)
هر شب، عزیز من (هر شب)
Every night, my baby (Every night)
هر شب، عزیز من (هر شب)
Oh, it’s wrong, but I keep running back to you (Running back)
آره اشتباهه، ولی بازم هی برمیگردم سمتت (برمیگردم)
Every night, my darling (Every night)
هر شب، عشق من (هر شب)
Uh, every night, my angel, ooh
آه، هر شب، فرشتهم، اوه
[Chorus]
Baby, tell me why doesn’t loving you feel wrong?
عزیزم، بهم بگو چرا دوست داشتنت حس اشتباه بودن نداره؟
Oh, it hurts until it don’t
تا وقتی دیگه درد نگیره، درد داره
I can’t stay away for long
نمیتونم زیاد ازت دور بمونم
I don’t know how to get you off my mind
نمیدونم چطور باید از ذهنم پاکت کنم
You make Hell our paradise
تو جهنم رو برای ما تبدیل به بهشت میکنی
Loving you is suicide
دوست داشتنت خودکشیه
And I do it every night
و هر شب این کارو میکنم
Ooh, yeah
اوه، آره
[Outro]
Oh, I love the way you touch my body
اوه، عاشق طرز لمس کردن بدنیتم
Love the way you pull me in
دوست دارم وقتی منو به سمت خودت میکشی
I could stay right here forever
میتونم تا ابد همینجا کنار تو بمونم
Until my last dying breath
تا آخرین نفسِ عمرم
I can taste the lies you tell me
میتونم مزهی دروغهایی که بهم میگی رو حس کنم
Always falling from your lips
دروغهات همیشه از لبهات میریزه بیرون
Why doesn’t loving you feel wrong
چرا دوست داشتنت اشتباه به نظر نمیرسه
Even if it’s wrong?
حتی اگه واقعا اشتباه باشه؟
حس و حال آهنگ 🎧
این آهنگ حس یک عشق پرخطر و ممنوعه را منتقل میکند؛ عشقی که به طرز عجیبی دردناک اما اعتیادآور است. فضای آهنگ ترکیبی از تاریکی و جذابیت است، با ریتمی که حس وسوسه و گناه را در هم میآمیزد.
صدای خواننده پر از کشمکش میان میل و پشیمانی است، و شنونده در لحظهلحظهٔ اجرای او میتواند آن تعارض درونی را حس کند.
در کل، آهنگ حالوهوایی هیپنوتیزموار و احساسی دارد؛ شبیه تجربهای که میدانی اشتباه است اما نمیتوانی در برابرش مقاومت کنی. موسیقی و لحن، القاکنندهٔ وسوسه، گناه، و تسلیمشدن است — دردی که به لذت گره خورده.
تفسیر و مفهوم 💡
آهنگ WRONG دربارهی عشق سمی است — عشقی که میدانی اشتباه است، اما تمام وجودت درگیرش شده. راوی درگیر رابطهای است که از نظر عقلانی باید تمام شود، اما از نظر احساسی نمیتواند از آن دل بکند. همین تضاد درونی، بخش اصلی پیام آهنگ را شکل میدهد.
در واقع، آهنگ دربارهی مرز بین لذت و نابودی است. «Loving you is suicide» استعارهای از عشقی است که هم خوشایند است و هم ویرانگر. Chris Grey نشان میدهد گاهی ما آگاهانه در مسیر درد راه میرویم، چون درد هم خودش شکلی از عشق است.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ MY EVERYTHING از Chris Grey
نظر شما چیه؟ 💬
به نظرت عشق سمیای مثل این بیشتر هیجانانگیز است یا نابودکننده؟
کدوم بخش آهنگ بیشتر حس وسوسه و خطر را منتقل میکند؟
آیا تا حالا در موقعیتی بودی که میدونستی چیزی اشتباهه ولی باز هم جلو رفتی؟
