آهنگ “Unreal” از LIZ عضو گروه IVE یک قطعهی لطیف و احساسی از آلبوم REVIVE+ است که حالوهوایی رؤیایی، امیدبخش و فوقالعاده سینمایی دارد. ملودی شناور و صدای گرم لیز فضایی میسازد که انگار شنونده را داخل یک رویای زیبا میبرد. این آهنگ دربارهی لحظات خاص و احساسی است که آنقدر واقعی و عمیقاند که شبیه «غیرواقعیت» به نظر میرسند.
متن و ترجمه آهنگ Unreal از LIZ عضو گروه IVE ، تکست و معنی اهنگ آنریل به معنای غیرواقعی از لیز عضو گروه آیو
Lyrics and Translation Music IVE LIZ Unreal
در ادامه برای خواندن متن انگلیسی – کره ای و ترجمه فارسی موزیک خارجی Unreal از LIZ عضو گروه IVE ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Super ICY از LEESEO عضو گروه IVE
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خواننده: LIZ (IVE)
🎵 عنوان: Unreal
🌍 زبان: انگلیسی / کرهای
🎼 ژانر: Pop / Dream‑Pop
💿 آلبوم: REVIVE+
🗓️ تاریخ انتشار: ۲۳ فوریه ۲۰۲۶
متن و معنی اهنگ Unreal از LIZ عضو گروه IVE
[Intro]
It’s so real
خیلی واقعیه
[Verse 1]
Yeah, it’s just getting started
آره، تازه شروع شده
끝없는 여정을 always (Always, always, always; Uh-huh)
این سفر بیپایان همیشهست (همیشه، همیشه، همیشه؛ آره)
눈동자에 비친 아름다운 모습은 어때?
اون چهرهی قشنگی که تو چشمای من افتاده، چطوره؟
(어때, I can’t forget)
(چطوره؟ من نمیتونم فراموشش کنم)
[Refrain]
이건 오직 my secret melody
این فقط ملودیِ مخفیِ منه
잊을 수 없는 precious memory
یه خاطرهی باارزشه که هیچوقت یادم نمیره
We’re gonna go
قراره بریم جلو
That is true (Yeah, you)
این واقعیه (آره، خودِ تویی)
[Pre-Chorus]
Unbelievable, unforeseeable
غیرقابل باور، غیرقابل پیشبینی
시공간을 넘어 이어진 순간 속
تو لحظهای که زمان و مکان رو رد کرده
I will never reset, but 안되면 take two
هیچوقت ریست نمیکنم، ولی اگه نشه یه بار دیگه امتحان میکنم
Give you more and more and more
هی بیشتر و بیشتر بهت میدم
[Chorus]
It’s unreal
باورنکردنیه
아득히 번지는 운명 같은 feel
یه حسیه که مثل سرنوشت، تا بینهایت پخش میشه
I know it, yeah, it’s unreal, oh, it’s you
میدونم، آره، غیرواقعیه… اوه، اون تویی
마치 surreal, feels unreal, real (With you)
انگار رویاست، غیرواقعی ولی واقعی حس میشه (با تو)
[Post-Chorus]
‘Cause I’m feeling the spark that keeps me awake
چون اون جرقهرو حس میکنم که بیدارم نگه میداره
This feeling inside, no one can break
این حسی که تو دلم دارم، هیچکس نمیتونه بشکنتش
‘Cause this is our time, let’s celebrate
چون این لحظهی ماییم، بیا جشن بگیریم
It’s unreal (It’s unreal), it’s unreal, unreal
غیرواقعیه (غیرواقعیه)، این حس… واقعیِ غیرواقعیه
[Verse 2]
투명한 선으로 연결된 우리 hold me
ما با یه خط شفاف به هم وصل شدیم، بغلم کن
멈춘 듯한 공기, everyday so lovely
هوا انگار وایساده، هر روزش قشنگه
너라는 빛이 날 이끌어 끝도 없이
نوری به اسم تو منو بیپایان هدایت میکنه
발자국을 남겨, we can make a star
رد پامونو میذاریم… میتونیم یه ستاره بسازیم
[Refrain]
이건 오직 my secret melody
این فقط ملودی مخفی منه
잊을 수 없는 precious memory
یه خاطرهی قشنگه که یادم نمیره
We’re gonna go (We’re gonna go, gonna go)
میریم جلو (میریم، پیش میریم)
That is true (You; Yeah, you, that’s right)
این واقعیه (تو… آره، خودِ تویی، درسته)
[Pre-Chorus]
Unbelievable, unforeseeable
غیرقابل باور، غیرقابل پیشبینی
I’m giving you more and more and more
دارم بیشتر و بیشتر بهت میدم
[Chorus]
It’s unreal
غیرواقعیه
아득히 번지는 운명 같은 feel
یه احساسی مثل تقدیر که تا بینهایت پخش میشه
I know it, yeah, it’s unreal, oh, it’s you
میدونم، آره… باورنکردنیه، و اون تویی
마치 surreal, feels unreal, real
مثل یه رؤیاست، ولی واقعیه
[Post-Chorus]
‘Cause I’m feeling the spark that keeps me awake
چون اون جرقه رو حس میکنم که بیدارم نگه میداره
This feeling inside, no one can break
این حس درونیمو کسی نمیتونه بشکنه
‘Cause this is our time, let’s celebrate
چون این زمان ماست، بیا جشن بگیریم
It’s unreal (It’s unreal), it’s unreal, unreal
غیرواقعیه (غیرواقعیه)، یه حس خیالی واقعیه
‘Cause I’m feeling the spark that keeps me awake (Ooh)
چون اون جرقهای که بیدارم نگه میداره رو حس میکنم (اووه)
This feeling inside, no one can break (Ooh-ooh)
این حس درونیمو هیچکس نمیتونه خراب کنه (اووه اووه)
‘Cause this is our time, let’s celebrate
چون زمانِ ماییم، بیا جشنش بگیریم
It’s unreal (It’s unreal), it’s unreal, unreal
غیرواقعیه (غیرواقعیه)، یه رؤیای واقعیه
حس و حال آهنگ 🎧
«Unreal» یه حس کاملاً رؤیایی و لطیف داره؛ انگار در صحنهای غرق در نور، زمان کند شده و هر احساسی رنگی آرام پیدا کرده. صدای احساسی لیز موسیقی رو شفاف و آسمونی میکنه و باعث میشه شنونده حس کنه توی یک خاطرهی زیبای بیپایان قدم میزنه. ملودی نرم و یکنواختش احساس معلق بودن بین خیال و واقعیت رو بهوجود میاره.
در لایههای زیرین آهنگ، نوعی امید و شوق پنهان جریان داره؛ مثل جرقهای گرم وسط یک شب سرد. ریتم ملایم اما قدرتمند باعث میشه انرژی آهنگ نه منفجر بشه و نه فروکش کنه—بلکه مثل یک موج لطیف مدام بالا و پایین بشه. این تعادل عجیب بین لطافت و انرژی، هویت خاص آهنگ رو شکل میده.
تفسیر و مفهوم 💡
«Unreal» دربارهی لحظاتی از عشق، احساس یا ارتباطه که بهقدری پررنگ و قشنگ هستند که شبیه رویا به نظر میرسند. لیز در این آهنگ میگه بعضی تجربهها اونقدر خاصاند که حتی فراتر از واقعیت به چشم میان—و این «غیرواقعی بودن» خودش بخشی از زیباییشونه. لحظهای که زمان و مکان رو رد میکنه، و یک خاطرهی ارزشمند شکل میگیره.
در عمق مفهوم، آهنگ دربارهی دو نفره که به هم وصل شدند و در کنار هم چیزی میسازند که از زندگی معمولی فراتر میره. حس تعلق، امنیت، امید و ساختن آیندهای درخشان، بخشهای اصلی پیام آهنگاند. «Unreal» یه اعتراف عاشقانهست به اینکه بعضی آدمها و بعضی لحظهها واقعاً جادوییاند.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Odd از GAEUL عضو گروه IVE
نظر شما چیه؟ 💬
• کدوم بخش آهنگ برات حس «غیرواقعی» بودن رو بیشتر منتقل کرد؟
• به نظرت لیز درباره عشق حرف میزنه یا دربارهی یه خاطرهی خاص؟
• کدوم تصویر توی آهنگ بیشتر توی ذهنت موند؟
• اگه بخوای این آهنگ رو با یه رنگ توصیف کنی، اون رنگ چیه؟
