متن و ترجمه آهنگ Gone Gone Gone از David Guetta و Teddy Swims و Tones and I

تکست ، متن و معنی موزیک تدی سویمز و تونز اند آی و دیوید گتا نام گان گان گان - Gone Gone Gone به معنای نیستی نیستی نیستی

متن و ترجمه آهنگ Gone Gone Gone حاصل همکاری سه هنرمند قدرتمند دنیای موسیقی یعنی David Guetta و Teddy Swims و Tones and I است؛ ترکیبی انفجاری از احساس، انرژی و ریتم. این آهنگ با تلفیق سبک‌های الکترونیک پاپ و سول (Soul)، رابطه‌ای پرشور و پرکشمکش را روایت می‌کند که در آن عشق و جنون با هم گره خورده‌اند. صدای پرقدرت تدی و تُن خاص تونی در کنار تنظیم باشکوه گوئتا، قطعه‌ای خلق کرده که هم احساسی است و هم قابل رقص. با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.

Lyrics and Translation Music David Guetta, Teddy Swims & Tones and I Gone Gone Gone

متن و ترجمه آهنگ Gone Gone Gone از David Guetta و Teddy Swims و Tones and I

متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Beautiful People از David Guetta و Sia

اطلاعات موزیک

اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:

🎤 خوانندگان: David Guetta, Teddy Swims & Tones and I
🎵 عنوان: Gone Gone Gone
🌍 زبان: انگلیسی
🎼 ژانر: الکترونیک پاپ / سول / دنس
🗓️ تاریخ انتشار: ۱۰ اکتبر ۲۰۲۵

متن و معنی اهنگ Gone Gone Gone از David Guetta و Teddy Swims و Tones and I

[Verse 1: Teddy Swims]

We were fire, impossible to tame
ما مثل آتیش بودیم، رام‌کردنی نبودیم

Like oil in the ocean, no way to put out the flame
مثل نفت وسط دریا، هیچ‌جوری نمی‌شد خاموشش کرد

We were just running, eyes closed in the dark
ما فقط می‌دویدیم، با چشم‌های بسته توی تاریکی

Headed for the wall, full speed
با تمام سرعت به سمت دیوار می‌رفتیم

Oh, it’s about to leave a mark
آره، معلوم بود که قراره زخمی بذاره

[Pre-Chorus: Teddy Swims]

Oh, and it was freedom, you hold me, I scream your name
آره، اون آزادی بود، بغلم می‌کردی و اسم‌ت رو با فریاد می‌گفتم

Through all of the madness, I take the blame
می‌دونم وسط اون همه دیوونگی، منم مقصر بودم

And I
و من…

And I
و من…

[Chorus: Teddy Swims]

I only want you when you’re gone, gone, gone
من فقط وقتی دلم تو رو می‌خواد که رفتی، رفتی، رفتی

Playin’ like we’re done, done, done
طوری بازی می‌کنی که انگار بینمون تموم شده

I love your game
من بازیت رو دوست دارم

Drive me insane
دیوونم می‌کنی

I only want you when you’re gone, gone, gone
من فقط وقتی دلم تو رو می‌خواد که نیستی

Playin’ like we’re done, done, done
وقتی وانمود می‌کنی تموم شده

I love your game
بازیت رو دوست دارم

Drive me insane
دیوونم می‌کنی

[Post-Chorus: Teddy Swims]

I only want you when you’re—
…من فقط دلم تو رو می‌خواد وقتی که

I only want you when you’re—
…فقط وقتی نیستی

I only want you when you’re—
…فقط وقتی ازم دوری

I only want you when you’re gone
من فقط وقتی دلم تنگت می‌شه که نیستی

[Verse 2: Tones & I, Tones & I & Teddy Swims]

We loved a lot, yeah, like a moth to a flame
خیلی همدیگه رو دوست داشتیم، مثل پروانه‌ای که می‌ره سمت آتیش

But I knew that it was something special from the start
ولی از همون اول می‌دونستم یه چیز خاصه

Had that good, bad lovin’ in my heart
یه عشق خوب و بد با هم توی دلم بود

And now I need a sequel to the movie that we made
و حالا دنباله‌ی اون فیلمی رو می‌خوام که با هم ساختیم

I’ll keep on runnin’ the scenes, all this acting reckless
هنوز دارم صحنه‌هاش رو تو ذهنم تکرار می‌کنم، همه‌ش بی‌فکر و دیوونه‌بازی

All this love, that love and pain
همه‌ی اون عشق، و عشق همراه با درد

[Chorus: Tones & I, Teddy Swims, Both]

I only want you when you’re gone (Gone, gone)
من فقط دلم تو رو می‌خواد وقتی نیستی

Playin’ like we’re done, done, done (Done)
وقتی طوری رفتار می‌کنی که انگار تموم شده

I love your game
بازیت رو دوست دارم

Drive me insane
دیوونم می‌کنی

I only want you when you’re gone, gone, gone (Gone)
من فقط وقتی دلم تنگت می‌شه که نیستی

Playin’ like we’re done, done, done
وقتی وانمود می‌کنی همه‌چی تموم شده

I love your game
من بازی‌ت رو دوست دارم

Drive me insane
دیوونم می‌کنی

[Post-Chorus: Tones & I & Teddy Swims]

I only want you when you’re— (I want you when)
من فقط دلم تو رو می‌خواد وقتی که نیستی

I only want you when you’re gone (I want you when—)
من فقط دلم تو رو می‌خواد وقتی نیستی

I only want you when you’re gone (I want you when—)
فقط وقتی ازم دوری

I only want you when you’re gone (I want you when—)
فقط وقتی نیستی، دلم تنگت می‌شه

[Bridge: Teddy Swims & Tones & I]

I only want you when you’re gone (Gone, gone, gone)
فقط وقتی نیستی، می‌خوامت

I only want you when you’re gone (Done, done, done)
فقط وقتی نیستی، دلم تنگت می‌شه

I only want you when you’re gone (Gone, gone, gone)
وقتی رفتی، تازه می‌فهمم چی داشتم

Want you when you’re gone, oh-oh (Done, done, done)
دلم تورو می‌خواد وقتی رفتی، اوه اوه

[Chorus: Tones & I & Teddy Swims, Tones & I]

I only want you when you’re gone
من فقط وقتی دلم تو رو می‌خواد که نیستی

You I know I love to scream your name
تو رو دوست دارم، حتی اسم‌ت رو با فریاد می‌گم

I love your game (Game)
بازی‌ت رو دوست دارم

Drive me insane (Oh)
دیوونم می‌کنی

I only want you when you’re gone (Gone)
من فقط وقتی دلم تنگت می‌شه که رفتی

حس و حال آهنگ 🎧

«Gone Gone Gone» مثل انفجار احساسات خام و پرشور در قالب یک آهنگ پرانرژی است. صدای خش‌دار و احساسی Teddy Swims در کنار تُن پرقدرت و خاص Tones and I، فضایی احساسی اما پرهیجان ایجاد می‌کند. تمپوی بالا و ضرب‌آهنگ گوئتا باعث می‌شود شنونده بین غم، هیجان و اعتیاد احساسی به رفت‌و‌برگشت‌های عشق گرفتار شود.

تفسیر و مفهوم 💡

این آهنگ درباره عشقی است که با نبود، معنا پیدا می‌کند. شخصیت‌های ترانه از رابطه‌ای حرف می‌زنند که در زمان حضور، دردناک است، ولی در زمان نبود، اعتیادآور.

“I only want you when you’re gone” یعنی عشق به کسی که فقط وقتی نیست، دلتنگش می‌شی — ترکیبی از وابستگی و شورِ عاشقانه. پیام آهنگ ساده اما عمیق است: بعضی رابطه‌ها به اندازه‌ی نبودن‌شان جذاب‌اند، نه بودن‌شان.

متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Supernova Love از IVE و David Guetta

نظر شما چیه؟ 💬

به نظرت منظور از «I only want you when you’re gone» عشق واقعیه یا وابستگی؟
صدای کی توی این آهنگ بیشتر احساست رو گرفت؟ تدی یا تونی؟
تا حالا شده فقط وقتی کسی نیست، بفهمی چقدر برات مهمه؟

برچسب ها