سرگرمیموزیک

متن و ترجمه آهنگ Ddaeng از BTS ، گروه بی تی اس 🤩

تکست ، متن و معنی موزیک گروه کره ای بی تی اس به نام Ddaeng - دنگ

متن و ترجمه آهنگ Ddaeng از BTS ، متن و معنی موزیک 땡 – دنگ از گروه بی تی اس

Lyrics and Translation Music BTS 땡 – Ddaeng

در ادامه برای خواندن متن اصلی کره ای – انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی کره ای زیبا و شنیدنی Ddaeng از BTS – بی تی اس ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.

همچنین بخوانید: متن و ترجمه آهنگ Black Swan از BTS

تکست و ترجمه آهنگ Ddaeng از بی تی اس
تکست و ترجمه آهنگ Ddaeng از بی تی اس

نکته: علت استفاده از نام (땡 (Ddaeng – دنگ برای این موزیک این می باشد که در زبان کره ای دِنگ به معنای چیز بد و اشتباهی است و دینگ دونگ صدای تاییده می باشد.

متن و معنی اهنگ Ddaeng از BTS

[Chorus: RM]

일팔 일삼 삼팔 땡
یک-هشت یک- سه سه-هشت، دِنگ

You wrong, me right 잘 봐 땡
تو غلطی (اشتباهی)، من درستم، خوب نگاه بنداز، دِنگ

학교종 울려라 brr brr 땡
زنگ مدرسه رو بزن، برر برر (صدای زنگ)، دِنگ

야 이번 생은 글렀어 넌 땡
این زندگی همه جوره برات ناجوره، دِنگ

[Verse 1: J-Hope]

힙합? 땡
هیپ هاپ؟، دِنگ

Rap style? 땡
سبکِ رپ؟ دِنگ

걍 랩퍼, 땡
فقط یه رپر، دِنگ

방탄=땡
بنگتن = دِنگ

But 현실, bang
ولی در واقعیت، بنگ

Worldwide, bang
جهانی بودن، بنگ

차트 위 bang bang, 땡
صدر چارت ها بنگ بنگ، دنگ

Got money, woo
پول خرج کردن، ووو

AP, woo
اِی‌پی، ووو

좋은 집, woo
یه خونه‌ی خوب، ووو

누군가의 dream life, woo
زندگیِ رویاییِ یه نفر، ووو

How ’bout you? uh
تو چطور؟ اه

I like you! uh
ازت خوشم میاد! اه

이 성공 uh
این موفقیت، اه

네 덕분 uh
مدیونِ توعه، اه

웃기지 웃기지? 얘
بامزس، بامزس درسته؟ آره

어이없이 느끼지? 얘
حس میکنی گیج کننده‌اس درسته؟ آره

솔직히 지들이, 얘
راستش، با آرامش فکر کنم، آره

왜 저리 난리인지, 얘
درباره اینکه چرا اونا، آره

차분히 생각해, 얘
انقد الم شنگه به پا میکنن، آره

시간은 많기에, 얘
وقت کافی نیست، آره

이건 숙제야 숙제, 얘
این تکلیفه، تکلیف، آره

못 풀면 네 문제는, 땡
اگه نتونی حلش کنی، مشکلت میشه دِنگ

تکست و ترجمه آهنگ Ddaeng از بی تی اس

[Chorus: Suga, J-Hope]

일팔 일삼 삼팔 땡
یک-هشت یک- سه سه-هشت، دِنگ

You wrong, me right 잘 봐 땡
تو غلطی (اشتباهی)، من درستم، خوب نگاه بنداز، دِنگ

학교종 울려라 brr brr 땡
زنگ مدرسه رو بزن، برر برر (صدای زنگ)، دِنگ

야 이번 생은 글렀어 넌 땡
این زندگی همه جوره برات ناجوره، دِنگ

일팔 일삼 삼팔 땡
یک-هشت یک- سه سه-هشت، دِنگ

You wrong, me right 잘 봐 땡
تو غلطی (اشتباهی)، من درستم، خوب نگاه بنداز، دِنگ

잠깐만 멈춰봐 얼음 땡
یه لحظه صبر کن، بی حرکت بمون، دِنگ

야 이번 생은 글렀어 넌 땡
این زندگی همه جوره برات ناجوره، دنگ

[Verse 2: Suga]


دنگ

음… 내가 보기엔 너네는 땡
اِمم… جوری که من میبینم شماها اشتباهی هستین، دنگ

우리 모두가 땡
همه‌چیمون اشتباهیه

누가 끗발이 좋던 간에
وقتی یه نفر تاثیر داره

나는 땡 전혀 상관 안 해
من به غلط بودنش توجه نمیکنم

Hunnit bae hunnit bae hunnit bae hunnit bae 땡 (Kill, kill, kill!)
صددرصد عزیزم، صد درصد عزیزم، صددرصد عزیزم، صددرصد عزیزم، دنگ (بکش، بکش، بکش)

이 음악은 똥이야 bae
این موسیقی چرته، عزیزم

배알 꼴리겠지만 bae
با این حال میتونه اذیتت کنه، عزیزم

니 주장이 다 맞아 bae
ادعاهات همشون درسته، عزیزم

우린 망해가고 있네
داریم مزخرف به نظر میرسیم

빌보드 니 덕분이야 bae
بیلبورد با تشکر از تو بودش، عزیزم

우리 위 아무도 없네
هیچ کس فراتر از ما نیست

우린 망해가고 있기에 thanks
مرسی که کاری کردی ما مزخرف به نظر بیایم

متن و معنی موزیک Ddaeng از بی تی اس

고맙다 고맙다 고맙다
ممنون ممنون ممنون

여지껏 무시해줘 고맙다
مرسی که همه‌ی این مدت نادیدمون گرفتی

덕분에 스타디움 돔 빌보드
استادیوم، بیلبورد، دوم، همه رو مدیون توییم

많은 것을 덕분에 많이도 얻었다
به خاطر تو چیزای زیادی گرفتیم

작은 회사 친구들아
دوستایی از کمپانی های کوچیک

너네가 곧 대기업이 되길
امیدوارم به زودی تبدیل به یه چیز مهم و خاص بشید

우린 앞으로 바람대로 또 망할테니
همونطور که باد میوزه ما هم به مزخرف بودنمون ادامه میدیم

계속 걱정해주길
پس امیدوارم شما هم نگرانی به خاطر مارو ادامه بدین

[Chorus: RM, Suga]

일팔 일삼 삼팔 땡
یک-هشت یک- سه سه-هشت، دِنگ

You wrong, me right 잘 봐 땡
تو غلطی (اشتباهی)، من درستم، خوب نگاه بنداز، دِنگ

학교종 울려라 brr brr 땡
زنگ مدرسه رو بزن، برر برر (صدای زنگ)، دِنگ

야 이번 생은 글렀어 넌 땡
این زندگی همه جوره برات ناجوره، دِنگ

일팔 일삼 삼팔 땡
یک-هشت یک- سه سه-هشت، دِنگ

You wrong, me right 잘 봐 땡
تو غلطی (اشتباهی)، من درستم، خوب نگاه بنداز، دِنگ

잠깐만 멈춰봐 얼음 땡
یه لحظه صبر کن، بی حرکت بمون، دِنگ

야 이번 생은 글렀어 넌 땡
این زندگی همه جوره برات ناجوره، دنگ

[Verse 3: RM]

캐셔 계산 소리 땡
دای ماشین حساب صندوق دار، دِنگ

어릴 적 좋아함 얼음땡
وقتی جوون بودم دوسش داشتم، بازی تو زمین بازی رو

난 딩동, 넌 땡
من دینگ-دونگم، تو دِنگی

넌 7끗, 난 땡
تو 7 kkeutهستی، من دِنگ (7끗 یه امتیازه که میتونید تو یه نوع بازی کره ای به دست بیارید)

라면 먹고 잔 얼굴 땡
قیافت وقتی بعد از رامن خوردن، خوابیدی، دِنگ

تکست و معنی آهنگ Ddaeng از بی تی اس

떨거지들 두욜땡
آشغالا، فقط سرتون به کار خودتون باشه

날 봐 난 니 errthang
بهم نگاه کنید، من همه چیزتونم

니가 쩔어? 멋져? 개얼탱..
تو باحالی؟ خیلی خوبی؟ مات و مبهوت موندم…

너무 어 얼 탱이가 없어 말을 더 더 더 듬어도 양해르 조 좀 바랄게 내가 말주 벼 변이 좀 부족해
جداً باعث تعجبه، حتی اگه با منِ ‌من کردن دنبال کلمه ها میگردی، من تقاضای بخشش میکنم، تواناییِ ‌صحبت کردن من عالی نیستش

그래도 도 말은 바로 로 로 하려는데 입이 자꾸 비뚤 어 어 어 지네 너무 조 조 조 아서 서 너무 좋아서 서
ولی با این وجود دارم خیلی سعی میکنم که درست حرف بزنم، ولی زبونم ‌گیر میکنه، خیلی دوسِت دارم، دوسِت دارم

헤이러도 없는 랩퍼들은 좀 닥쳐
پرایی که حتی هیتر ندارین، خفه شید

너의 헤이러가 어딨어
هیتراتون کجان؟

눈씻고 세수한 뒤 거울을 봐
چشم و صورتتونو بشورید و به آینه نگاه کنید

거기 숨쉬는 바로 너의 헤이러
هیتراتون اونجان‌، زنده‌ان و نفس میکشن

우린 셀럽보단 celebrate
ما بیشتر از سلبریتیا جشن میگیریم (بازی با کلمات Celebrate و Celebrity)

오직 엑셀 no break
فقط بی وقفه کلمه هارو ردیف کردن، بدون قطعی

니가 뭔데 날 인정해
فکر کردی کی هستی؟ منو بشناس

이름값 하는 개구리들
قورباغه ها بیشتر اسم های اونا رو ساختن (به اسمشون ارزش دادن)

우물 안에 죽기를 간절히 기도할게
جدا برات دعا میکنم که تو چاه خودت از بین بری


دِنگ

[Chorus: J-Hope, RM]

(دوبار تکرار)
일팔 일삼 삼팔 땡
یک-هشت یک- سه سه-هشت، دِنگ

You wrong, me right 잘 봐 땡
تو غلطی (اشتباهی)، من درستم، خوب نگاه بنداز، دِنگ

학교종 울려라 brr brr 땡
زنگ مدرسه رو بزن، برر برر (صدای زنگ)، دِنگ

야 이번 생은 글렀어 넌 땡
این زندگی همه جوره برات ناجوره، دِنگ

همچنین بخوانید: متن و ترجمه آهنگ Abyss از Jin عضو گروه BTS

در انتها امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ BTS – بی تی اس به نام Ddaeng نهایت استفاده و لذت را برده باشید.

زنجیران

هم‌بنیانگذار ماگرتا ، عاشق دنیای وب و ۷ سالی ست که فعالیت جدی در حوزه اینترنت دارم. تخصص من تولید محتوایی‌ست که مورد نیاز مخاطبان است. مدیر ارشد تیم شبکه های اجتماعی سایت هستم. به قول ماگرتایی‌ها وقت بروز شدنه !