سرگرمیموزیک

تکست و ترجمه موزیک New Generation از James Arthur

تکست ، متن و معنی موزیک جیمز آرتور به نام نیو جِنِرِیشِن - New Generation به معنای نسل جدید

جیمز آرتور رو همیشه با آهنگ‌های عاشقانه و غمگینش می‌شناسیم، اما تا حالا شده صدای اعتراضش رو نسبت به دنیای امروز بشنوید؟ آهنگ New Generation از James Arthur، یه تغییر سبکِ فوق‌العاده جذاب و یه فریادِ بیدارکننده‌ست. این قطعه پرانرژی و متفاوت از آلبوم Bitter Sweet Love، دست می‌ذاره روی تلخ‌ترین واقعیت‌های جامعه ما؛ از فضای مجازی و سیاستمدارها گرفته تا جنگ و امید به جوون‌ها.

اگر به دنبال متن انگلیسی و ترجمه فارسی آهنگ «New Generation» به معنای «نسل جدید» از «James Arthur» (جیمز آرتور) هستید، در این بخش از موزیک ماگرتا همراه ما باشید. در ادامه می‌توانید متن کامل این قطعه را همراه با ترجمه فارسی آن بخوانید و با صدای احساسی و سبک جذاب این هنرمند بیشتر ارتباط برقرار کنید.

متن و ترجمه آهنگ New Generation از James Arthur

متن موزیک پیشنهادی:

اطلاعات موزیک

🎤 خواننده: James Arthur
💿 نام آلبوم: Bitter Sweet Love
🎵 عنوان آهنگ: New Generation
🗓️ تاریخ انتشار: ۲۶ ژانویه ۲۰۲۴ میلادی
🎼 سبک: پاپ / پاپ راک
🌐 زبان: انگلیسی

متن و معنی اهنگ New Generation از جیمز آرتور

[Intro]

Look
نگاه کن

[Verse 1]

Suicide rates are higher
آمار خودکشی رفته بالا

Everybody’s going viral
همه‌چی داره وایرال می‌شه

Picture-perfect, in denial
ظاهرمون عالیه، ولی انکار می‌کنیم

It’s the new coronavirus
این دیگه کرونای جدیده

[Pre-Chorus]

I guess we never saw the warning signs
فکر کنم هیچ‌وقت نشانه‌های هشدار رو ندیدیم

I guess we never saw the warning signs
فکر کنم هیچ‌وقت هشدارها رو ندیدیم

[Verse 2]

Politicians telling lies
سیاستمدارها دارن دروغ می‌گن

Politicians sniffin’ lines
سیاستمدارها تو فاز موادن

Pick a side, you left or right?
یکی رو انتخاب کن، چپی یا راستی؟

What a way to start a riot
عجب روشی برای به پا کردن یه شورش

[Pre-Chorus]

I guess we never saw the warning signs
فکر کنم هیچ‌وقت نشانه‌های هشدار رو ندیدیم

Yeah, I guess we never saw the warning
آره، فکر کنم هیچ‌وقت هشدار رو ندیدیم

[Chorus]

Oh, with a little bit of you
اوه، با یه ذره از تو

And a little bit of me
و یه ذره از من

I feel a new sensation
حس و حال تازه‌ای دارم

Lеt’s start a new generation
بیایید یه نسل جدید راه بندازیم

With a littlе bit of me
با یه ذره از من

And a little bit of you
و یه ذره از تو

I feel a new sensation
حس و حال تازه‌ای دارم

Let’s start a new generation
بیایید یه نسل جدید راه بندازیم

Let’s start a new generation
بیایید یه نسل جدید راه بندازیم

[Verse 3]

Bore us while we’re locked inside
تو قرنطینه حوصله‌مون سر رفته

Sort of trumps just Biden time
ترمپ و بایدن دارن وقت‌گذرونی می‌کنن

Putin on a spree of violence
پوتین هم که افتاده تو خط خشونت

Genocide and Jesus Christ
نسل‌کشی و عیسی مسیح

[Pre-Chorus]

I guess we never saw the warning signs (Yeah)
فکر کنم هیچ‌وقت نشانه‌های هشدار رو ندیدیم (آره)

I guess we never saw the warning
فکر کنم هیچ‌وقت هشدار رو ندیدیم

[Chorus]

Woah, with a little bit of you
واو، با یه ذره از تو

And a little bit of me
و یه ذره از من

Let’s start a new sensation
بیایید یه نسل جدید راه بندازیم

Let’s start a new generation
بیایید یه نسل جدید راه بندازیم

With a little bit of me
با یه ذره از من

And a little bit of you
و یه ذره از تو

I feel a new sensation
حس و حال تازه‌ای دارم

We are the new generation
ما نسل جدیدیم

[Outro]

The kids on the internet are running the world
بچه‌های توی اینترنت دارن دنیا رو می‌چرخونن

The kids on the internet are running the world
بچه‌های توی اینترنت دارن دنیا رو می‌چرخونن

The kids on the internet are running the world
بچه‌های توی اینترنت دارن دنیا رو می‌چرخونن

The kids on the internet are running the world (Woo), woo
بچه‌های توی اینترنت دارن دنیا رو می‌چرخونن (وو)، وو

Yeah, yeah
آره، آره

The kids on the internet are running the world
بچه‌های توی اینترنت دارن دنیا رو می‌چرخونن

The kids on the internet are running the world
بچه‌های توی اینترنت دارن دنیا رو می‌چرخونن

The kids on the internet are running the world
بچه‌های توی اینترنت دارن دنیا رو می‌چرخونن

Let’s start a new generation
بیایید یه نسل جدید راه بندازیم

The kids on the internet are running the world
بچه‌های توی اینترنت دارن دنیا رو می‌چرخونن

The kids on the internet are running the world
بچه‌های توی اینترنت دارن دنیا رو می‌چرخونن

The kids on the internet are running the world
بچه‌های توی اینترنت دارن دنیا رو می‌چرخونن

Let’s start a new generation
بیایید یه نسل جدید راه بندازیم

([?])
(؟)

Let’s start a new generation, oh, f–k it
بیایید یه نسل جدید راه بندازیم، اوه، بیخیال

حس و حال این ترانه چطوریه؟ 🎧

گوش دادن به این قطعه چه احساساتی رو در درون ما بیدار می‌کنه و چه فضایی رو برامون می‌سازه؟

🔥 فضایی به شدت پرانرژی، اعتراضی و پر از حسِ عصیانگری
📱 تداعی‌کننده تماشای اخبار تلخ و اسکرول کردنِ بی‌هدف تو فضای مجازی
🎶 ترکیب ملودی‌های تند و راک با صدای رسای جیمز که حسِ بیداری می‌ده
✨ حسِ امیدواری؛ وقتی می‌فهمی که تغییر دادنِ دنیا دستِ خودِ ماست

تفسیر و مفهوم ترانه (گپ خودمونی) 💬

حالا وقتشه که لایه‌های پنهان متن این ترانه رو باز کنیم و ببینیم پشت این کلمات پر از اعتراض چه داستانی روایت می‌شه.

داستان این آهنگ با یه انتقادِ تند به جامعه امروزی شروع می‌شه. جیمز از بالا رفتن آمار خودکشی می‌گه و بلافاصله به این اشاره می‌کنه که همه فقط دنبالِ «وایرال شدن» و دیده شدن تو فضای مجازی هستن. 🥀 اون می‌گه آدما یه تصویرِ بی‌نقص از خودشون می‌سازن و تو یه فریبِ بزرگ زندگی می‌کنن؛ جیمز این وضعیت رو به یه «ویروسِ جدید» تشبیه می‌کنه.

تو ورس دوم و سوم، لبهِ تیزِ انتقادش می‌ره سمتِ سیاستمدارهای دروغگو، جنگ، خشونت و اینکه چطور قدرت‌ها دارن دنیا رو به آشوب می‌کشن.

اوج این بیداری تو ترجیع‌بند و بخش پایانی آهنگ خودش رو نشون می‌ده. 🛑 جیمز ناامید نیست؛ اون می‌گه با کمی از «تو» و کمی از «من»، می‌تونیم یه حسِ جدید بسازیم و یه «نسل جدید» رو شروع کنیم. در نهایت، با یه ریتمِ تند و جسورانه بارها تکرار می‌کنه که: «بچه‌های توی اینترنت دارن دنیا رو اداره می‌کنن!».

پیام اصلی قطعه اینه که با وجود تمام تاریکی‌ها و دروغ‌های سیاستمدارها، قدرتِ واقعی دستِ نسلِ جوون و ارتباطاتِ امروزیه. 🤍

متن موزیک پیشنهادی:

حالا نوبت شماست! 👇

آیا شما هم با جیمز آرتور موافقید که «تصویرهای بی‌نقصی» که آدما تو فضای مجازی از خودشون می‌سازن، مثل یه «ویروسِ مخرب» شده؟ 🌍 به نظرتون جمله پایانی آهنگ که می‌گه «بچه‌های توی اینترنت دارن دنیا رو اداره می‌کنن»، چقدر به واقعیتِ امروزِ جامعه جهانی نزدیکه؟ دیدگاه‌ها و حس‌وحالتون رو تو بخش نظرات پایین همین نوشته ثبت کنید تا با هم گفتگو کنیم. منتظر پیام‌های گرم شما هستیم! 💌

زنجیران

هم‌بنیانگذار ماگرتا ، عاشق دنیای وب و ۷ سالی ست که فعالیت جدی در حوزه اینترنت دارم. تخصص من تولید محتوایی‌ست که مورد نیاز مخاطبان است. مدیر ارشد تیم شبکه های اجتماعی سایت هستم. به قول ماگرتایی‌ها وقت بروز شدنه !

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

ده − 4 =