سرگرمیموزیک

متن و ترجمه آهنگ Pied Piper از BTS ، گروه بی تی اس

تکست ، متن و معنی موزیک نوستالژی گروه کره ای بی تی اس به نام Pied Piper

متن و ترجمه آهنگ Pied Piper از BTS ، تکست و معنی موزیک پید پیپر گروه بی تی اس

Lyrics and Translation Music BTS Pied Piper

در ادامه برای خواندن متن اصلی و کره ای و ترجمه فارسی موزیک خارجی کره ای زیبا و شنیدنی Pied Piper از BTS ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.

همچنین بخوانید: متن و ترجمه آهنگ Your eyes tell از بی تی اس ، گروه BTS

تکست و ترجمه آهنگ Pied Piper از گروه بی تی اس
تکست و ترجمه آهنگ Pied Piper از گروه بی تی اس

متن و معنی اهنگ Pied Piper از BTS

[Verse 1: Jungkook & RM]



나쁜 거라 더 좋은 거야
این بده، پس باعث میشه بیشتر دوستش داشته باشی

속으론 알고 있잖아
خودتم اینو از اعماق وجودت می فهمی

이젠 멈춰지지 않는 거야 (You can’t stop)
الان دیگه نمیتونی متوقف بشی (الان نمیتونی متوقف بشی)

좀 더 솔직해져봐 (Stop!)
بیشتر با روراست باش (بسه)

이제 그만 보고 시험공부해
اینطرف اونطرف رو نگاه کردن رو بس کن و به درست برس

니 부모님과 부장님 날 미워해
خانوادت و مدیرت از من بدشون میاد

봤던 영상 각종 사진 트위터
ویدیوها، عکس ها و توییت ها

브이앱 본보야지
وی اپ و بن ویاج که چک کردی

알아 좋은 걸 어떡해
همشو میدونم، کاریش نمیشه کرد، وقتی انقدر خوبن

그만해 뮤비는 나중에 해석하고
بسه، بهدا بشین و برای موزیک ویدیوها تئوری بنویس

어차피 내 사진 니 방에도 많잖어
همین الانشم یه دنیا عکس از من تو اتاقته

한 시간이 뭐야 일이년을 순삭해
یک ساعت که سهله، دو سال با یه چشم به هم زدن می گذره

이 노랜 내가 네게 주는 상
این آهنگ پاداش من به توئه

착해
خوب باش

[Pre-Chorus: Jin & V]

벌 받는 건 아니잖아
قرار نیست تنبیه بشی

이리 와 난 너의 paradise
بیا اینجا، من بهشت توئم

Can’t close your eyes (x2)
نمیتونی چشماتو ببندی

발버둥쳐봐도 더는 소용없을 걸 (날 거부하지 마)
این وضعیت تورو به جایی نمیرسونه (اما منو نادیده نگیر)

그냥 눈을 감고 귀 기울여봐
فقط چشماتو ببند و با دقت گوش بده

[Chorus: Jimin & Jungkook]



피리소릴 따라와 이 노래를 따라와
صدای فلوت زدنی که میشنوی رو دنبال کن، این صدارو دنبال کن

조금 위험해도 나 참 달잖아
یکمی خطرناکه ولی ما خیلی شیرینیم

널 구하러 온 거야 널 망치러 온 거야
میام که نجاتت بدم، میام که بهت عشق بدم

니가 날 부른 거야 봐 달잖아
تو منو صدا کردی، ببین من خیلی خوبم

피리소릴 따라와
صدای فلوتی که میشنوی رو دنبال کن

تکست و ترجمه آهنگ Pied Piper از بی تی اس

[Post-Chorus: Jungkook]

(دوبار تکرار)
Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh-oh-oh (x2)
اووه-اووه-اووه، اوه-اوه-اوه

Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh-oh-oh (I’m takin’ over you)
اووه-اووه-اووه، اوه-اوه-اوه (دارم تمامت رو تسخیر می کنم)

[Verse 2: V, SUGA & j-hope]

이미 시작된 걸 알잖아
میدونی همه چی همین الانشم شروع شده

그 소릴 듣게 된 순간 (Yeah, SUGA)
لحظه ای که اون صدارو شنیدی (اره، شوگا)

어쩌면 그래 나는 조금 위험해
چی تورو میسازه؟ درسته، شاید یکم خطرناکم

널 이끄는 피리 부는 사나이처럼
مثل مردی که فلوت میزنه و تسخیرت میکنه

나는 너를 시험해
دارم امتحانت میکنم

알면서도 이끌리는 선악과처럼
مثل میوه درخت خوب و بدی



내 피리는 모든 걸 깨워
فلوت من همه چیو بیدار میکنه

그 소린 널 애태워 더
این صدا اذیتت میکنه

이끌려 반응하는 너
توسطش تسخیر میشی و واکنش نشون میدی

끊임없이 숨을 불어내
بدون توقف توی فلوت می دمم

난 너의 guilty pleasure
من لذته گناهکارانه‌ی توام

헤어나올 순 없어, never
نمیتونی رهام کنی

[Pre-Chorus: Jimin & Jungkook]

벌 받는 건 아니잖아
قرار نیست تنبیه بشی

이리 와 난 너의 paradise
بیا اینجا، من بهشت توئم

Can’t close your eyes (x2)
نمیتونی چشماتو ببندی

발버둥쳐봐도 더는 소용없을 걸 (날 거부하지 마)
این وضعیت تورو به جایی نمیرسونه (اما منو نادیده نگیر)

그냥 눈을 감고 귀 기울여봐
فقط چشماتو ببند و با دقت گوش بده

متن و معنی آهنگ Pied Piper از گروه BTS

[Chorus: Jin & V]

피리소릴 따라와 이 노래를 따라와
صدای فلوت زدنی که میشنوی رو دنبال کن، این صدارو دنبال کن

조금 위험해도 나 참 달잖아
یکمی خطرناکه ولی ما خیلی شیرینیم

널 구하러 온 거야 널 망치러 온 거야
میام که نجاتت بدم، میام که بهت عشق بدم

니가 날 부른 거야 봐 달잖아
تو منو صدا کردی، ببین من خیلی خوبم

[Bridge: Jungkook & Jimin]

그래 내가 좀 위험해
درسته من یکمی خطرناکم

나도 나를 감당 못해
حتی خودمو کنترل کنم

걱정 마 나의 손은
نگران نباش، دستای من

너에게만 따뜻해 따뜻해
فقط برای تو گرمن

만약에 내가 널
اگه من الان دارم

망치고 있는 거라면
تورو ویران (نابود) می کنم

나를 용서해줄래
لطفا منو ببخش

넌 나 없인 못 사니까
چون تو نمیتونی بدون من زندگی کنی

다 아니까
چون خودم همه اینارو میدونم

[Outro: Jungkook]

(دوبار تکرار)
Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh-oh-oh (x2)
اووه-اووه-اووه، اوه-اوه-اوه

Ooh-ooh-ooh, oh-oh-oh-oh-oh (I’m takin’ over you)
اووه-اووه-اووه، اوه-اوه-اوه (دارم تمامت رو تسخیر می کنم)

در انتها امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ نوستالژی و قدیمی گروه کره ای BTS ، بی تی اس به نام Pied Piper نهایت استفاده و لذت را برده باشید.

زنجیران

هم‌بنیانگذار ماگرتا ، عاشق دنیای وب و ۷ سالی ست که فعالیت جدی در حوزه اینترنت دارم. تخصص من تولید محتوایی‌ست که مورد نیاز مخاطبان است. مدیر ارشد تیم شبکه های اجتماعی سایت هستم. به قول ماگرتایی‌ها وقت بروز شدنه !