لیریک و ترجمه موزیک If You Want Love از NF

می‌گن عشق قشنگ‌ترین حس دنیاست، اما هیچ‌کس بهمون نگفت که برای داشتن این حس قشنگ، باید از مسیرهای سخت و دردناک عبور کنیم! آهنگ If You Want Love از NF (نیثن) یه قطعه بی‌نهایت صادقانه و آموزنده‌ست که مثل یه نصیحت دلسوزانه از طرف یه دوست قدیمی عمل می‌کنه. این ترانه درباره واقعیت‌های عشق، نیاز به تغییر و اهمیت اعتماد حرف می‌زنه.

اگر به دنبال متن انگلیسی و ترجمه فارسی آهنگ «If You Want Love» به معنای «اگه عشق می‌خوای» از «NF» هستید، در این بخش از موزیک ماگرتا همراه ما باشید. در ادامه می‌توانید متن کامل این قطعه‌ی پرمعنا را همراه با ترجمه فارسی آن بخوانید و با سبک رپ احساسی، مفاهیم عمیق انسانی و لحن صریح و تأثیرگذار این هنرمند بیشتر ارتباط برقرار کنید.

متن موزیک پیشنهادی: تکست و ترجمه موزیک You’re Special از NF

اطلاعات موزیک

🎤 خواننده: NF (نیثن جان فوئرستین)
💿 نام آلبوم: Perception
🎵 عنوان آهنگ: If You Want Love (اگر عشق می‌خوای)
🗓️ تاریخ انتشار: ۶ اکتبر ۲۰۱۷ میلادی
🎼 سبک: رپ احساسی / پاپ آلترناتیو

متن و معنی اهنگ If You Want Love از ان اف

[Verse 1]

I just need some time, I’m tryna think straight
فقط به کمی وقت احتیاج دارم، دارم تلاش می‌کنم منطقی فکر کنم

I just need a moment in my own space
فقط یه لحظه توی فضای شخصیِ خودم رو می‌خوام

Ask me how I’m doin’, I say “okay”
«ازم می‌پرسی چطوری، می‌گم «خوبم

Yeah, but ain’t that what we all say?
آره، ولی مگه این چیزی نیست که همه‌مون می‌گیم؟

Sometimes I think back to the old days
گاهی اوقات به روزهای قدیم فکر می‌کنم

In the pointless conversations with the old me
به گفتگوهای بی‌فایده‌ای که با خودِ قبلی‌ام داشتم

Yeah, back when my momma used to hold me
آره، روزگاری که مامانم بغلم می‌کرد

I wish somebody woulda told me
ای کاش یکی این‌ها رو بهم گفته بود

[Chorus]

If you want love, you gon’ have to go through the pain
اگه عشق می‌خوای، باید از وسط درد و رنج رد بشی

If you want love, you gon’ have to learn how to change
اگه عشق می‌خوای، باید یاد بگیری چطور تغییر کنی

If you want trust, you gon’ have to give some away
اگه اعتماد می‌خوای، باید مقداری ازش رو به دیگران هم هدیه بدی

If you want love, if you want love
اگه عشق می‌خوای، اگه عشق می‌خوای…

[Verse 2]

Yeah, as a kid I used to think life
…آره، وقتی بچه بودم فکر می‌کردم زندگی

Was moving so slow, I watch it go by
خیلی کند داره می‌گذره، تماشاش می‌کردم که رد می‌شد

Look out the window on my bus ride
از پنجره‌ی اتوبوس به بیرون نگاه می‌کردم

I thought the world was so small through my closed eyes
با چشم‌های بسته‌ام فکر می‌کردم دنیا خیلی کوچیکه

I’ve always tried to control things
من همیشه تلاش کردم همه‌چیز رو تحت کنترل دربیارم

In the end that’s what controls me
ولی در نهایت همون چیزها دارن من رو کنترل می‌کنن

Maybe that’s why I’m controllin’
شاید واسه همینه که این‌قدر کنترل‌گرم

I wish somebody woulda told me
ای کاش یکی این‌ها رو بهم گفته بود

[Chorus]

If you want love, you gon’ have to go through the pain
اگه عشق می‌خوای، باید از وسط درد و رنج رد بشی

If you want love, you gon’ have to learn how to change
اگه عشق می‌خوای، باید یاد بگیری چطور تغییر کنی

If you want trust, you gon’ have to give some away
اگه اعتماد می‌خوای، باید مقداری ازش رو به دیگران هم بدی

If you want love, if you want love
اگه عشق می‌خوای، اگه عشق می‌خوای…

[Bridge]

The older I get, I feel like I’m always tryna save time
هرچقدر پیرتر می‌شم، حس می‌کنم همش دارم تلاش می‌کنم وقت رو ذخیره کنم

Talkin’ to the voices in my head that make me think twice
دارم با صداهای توی سرم حرف می‌زنم که باعث می‌شن دو‌دل بشم و دوباره فکر کنم

Tellin’ me it doesn’t mean it’s wrong because it feels right
دارن بهم می‌گن فقط چون حس خوبی داری، معنیش این نیست که کار درستیه‌

I’m scared that one day I’ll wake up and wonder where’d the time go
می‌ترسم یه روز صبح از خواب بیدار بشم و تعجب کنم که وقتم چطور تلف شد و کجا رفت

Talk about the past like it’s the present while I rock slow
در حالی که آروم دارم تاب می‌خورم، از گذشته طوری حرف می‌زنم انگار همین حالاست

I’ll sit in the living room and laugh with kids of my own
می‌شینم توی پذیرایی و با بچه‌های خودم می‌خندم

(And tell ’em)
(و بهشون می‌گم…)

[Chorus]

If you want love, you gon’ have to go through the pain
اگه عشق می‌خوای، باید از دل درد و رنج عبور کنی

(I wish you woulda told me)
(ای کاش بهم گفته بودی)

If you want love, you gon’ have to learn how to change
اگه عشق می‌خوای، باید یاد بگیری چطور تغییر کنی

(I wish somebody woulda told me)
(ای کاش یکی این‌ها رو بهم گفته بود)

If you want trust, you gon’ have to give some away
اگه اعتماد می‌خوای، باید مقداری ازش رو به دیگران بدی

(You gon’ have to give)
(مجبوری یه کمش رو ببخشی)

If you want love, if you want love
اگه عشق می‌خوای، اگه عشق می‌خوای…

If you want love, if you want love
اگه عشق می‌خوای، اگه عشق می‌خوای…

حس و حال این ترانه چطوریه؟ 🎧

گوش دادن به این قطعه چه احساساتی رو در درون ما بیدار می‌کنه و چه فضایی رو برامون می‌سازه؟

💔 فضایی به‌شدت آرام‌بخش، نوستالژیک و در عین حال واقع‌گرایانه
🧠 تداعی‌کننده نشستن تو یه اتاق خلوت و فکر کردن به مسیر گذشته و آینده زندگی
🎶 ملودی نرم پیانو و گیتار که با صدای پر از بغض و پندآموز نیثن ترکیب شده
✨ حسِ بلوغ؛ وقتی بالاخره می‌فهمی برای به دست آوردن چیزهای باارزش باید بهاشون رو بپردازی

تفسیر و مفهوم ترانه (گپ خودمونی) 💬

حالا وقتشه که لایه‌های پنهان متن این ترانه رو باز کنیم و ببینیم پشت این کلمات و نصیحت‌های برادرانه چه داستانی روایت می‌شه.

داستان این آهنگ با یه خستگی روحی شروع می‌شه. نیثن می‌گه به یه کم زمان و فضای شخصی نیاز داره تا بتونه افکارش رو مرتب کنه. اون به روزهای کودکیش فکر می‌کنه؛ زمان‌هایی که مادرش بغلش می‌کرد و حس می‌کرد دنیا چقدر کوچیکه. 🥀 اون با حسرت می‌گه کاش همون موقع‌ها یه نفر پیدا می‌شد و درباره سختی‌های مسیرِ زندگی و روابط بهش هشدار می‌داد.

اوج پختگی آهنگ تو ترجیع‌بند و بخش پایانی خودش رو نشون می‌ده. 🛑 ان‌اف خیلی رک می‌گه که عشق بدون درد، بدون تغییر و بدون گذشت امکان‌پذیر نیست. اگر اعتماد می‌خوای، باید یاد بگیری اول خودت به بقیه اعتماد کنی (ببخشی).

تو بخش پایانی، اون تصویری از آینده می‌سازه؛ روزی که خودش پدر شده و تو اتاق نشیمن نشسته و تمام این درس‌های سخت و تلخ زندگی رو به بچه‌های خودش یاد می‌ده تا اونا مثل خودش غافلگیر نشن. پیام اصلی قطعه اینه که عشق هزینه داره و هزینه‌اش، رشد کردن و پذیرشِ دردهاست. 🤍

متن موزیک پیشنهادی: لیریک و معنی آهنگ My Life از NF

حالا نوبت شماست! 👇

آیا شما هم با حرف نیثن موافقید که برای داشتنِ یه عشق واقعی، باید یاد بگیریم تغییر کنیم و از روزهای سخت عبور کنیم؟ 💔 به نظرتون چرا خیلی از آدم‌ها عشق رو می‌خوان اما حاضر نیستن برای حفظ کردنش روی رفتارها و نقطه‌ضعف‌های خودشون کار کنن؟ دیدگاه‌ها و حس‌وحالتون رو تو بخش نظرات پایین همین نوشته ثبت کنید تا با هم گفتگو کنیم. منتظر پیام‌های گرم شما هستیم! 💌