وقتی هدفت برات مشخصه و می‌دونی برای چه کاری ساخته شدی، دیگه نظرات منفی و موانع نمی‌تونن جلوت رو بگیرن! آهنگ Destiny از NF (نیثن) دقیقاً همون قطعه پرانرژی و کوبنده‌ایه که وقتی می‌خوای به همه ثابت کنی که راهت درسته، باید پلی کنی. این آهنگ پر از اعتمادبه‌نفس، فلوهای سریع و ضرب‌آهنگ‌های قویه که بهت انگیزه می‌ده تا آخر خط پیش بری.
اگر به دنبال متن انگلیسی و ترجمه فارسی آهنگ «Destiny» به معنای «سرنوشت» از «NF» هستید، در این بخش از موزیک ماگرتا همراه ما باشید. در ادامه می‌توانید متن کامل این قطعه را همراه با ترجمه فارسی آن بخوانید و با سبک رپ قدرتمند، مفاهیم درونی عمیق و لحن صادقانه و تأثیرگذار این هنرمند بیشتر ارتباط برقرار کنید.
متن موزیک پیشنهادی:
اطلاعات موزیک
🎤 خواننده: NF (نیثن جان فوئرستین)
💿 نام آلبوم: Perception
🎵 عنوان آهنگ: Destiny (سرنوشت)
🗓️ تاریخ انتشار: ۶ اکتبر ۲۰۱۷ میلادی
🎼 سبک: رپ / هیپ‌هاپ
متن و معنی اهنگ Destiny از ان اف
[Intro]
I talk to God like, “What’s next for me?”
«با خدا حرف می‌زنم و می‌گم: «برنامه‌ی بعدی چیه؟
I talk to God like, “What’s next for me?”
«با خدا حرف می‌زنم و می‌گم: «برنامه‌ی بعدی چیه؟
I’m just fulfillin’ my destiny
فقط دارم سرنوشتم رو رقم می‌زنم
I’m just fulfillin’ my destiny
فقط دارم سرنوشتم رو رقم می‌زنم
Fulfillin’ my destiny, yeah
دارم سرنوشتم رو کامل می‌کنم، آره
I talk to God like, “What’s next for me?”
«با خدا حرف می‌زنم و می‌گم: «حالا قسمت چیه؟
I talk to God like, “What’s next for me?”
«با خدا حرف می‌زنم و می‌گم: «حالا قسمت چیه؟
I’m just fulfillin’ my destiny
فقط دارم به سرنوشتم می‌رسم
I’m just fulfillin’ my destiny
فقط دارم به سرنوشتم می‌رسم
I’m just fulfillin’ my destiny, yeah
فقط دارم سرنوشتم رو رقم می‌زنم، آره
I’m just fulfillin’ my destiny, yeah
فقط دارم سرنوشتم رو رقم می‌زنم، آره
[Bridge]
I told y’all I’m a psycho
به همه‌تون گفتم من یه روانی‌ام
Ain’t no tellin’ what I might do, yeah
معلوم نیست چه گلی به سر بزنم، آره
Doubt put his hands around my throat, so I cut ’em off
شک و تردید دستش رو انداخت دور گلوم، من هم دستهاش رو قطع کردم
That’s what you get for steppin’ on my toes
این سزای کسیه که روی دمِ من راه بره
At the top of the key, that’s an iso
توی اوج بازی، این یه حرکت انفرادی و تک‌نفره‌ست
My career about to take off, flight mode
موزیک و کارم داره پرواز می‌کنه، رفت روی حالت پرواز
You don’t like where we’re headed, what you sittin’ on my flight for, huh?
اگه از مقصد خوشت نمی‌آید، پس چرا سوار پرواز من شدی، هان؟
Yeah, they said, “Wait until your time comes”
آره، بهشون گفتم: «صبر کن تا نوبتت برسه»
Nope, time’s up
نه بابا، وقتتون تمومه
You put in the album, got you thinkin’ it’s your birthday, woo
آلبوم رو می‌ذاری، جوری ذوق می‌کنی انگار تولدته، ووو
Yeah, I’m full of surprises (Haha)
آره، پر از سورپرایزم (هاها)
A lot of pressure on the records, so you know I’m makin’ diamonds (Yeah)
فشار روی کارها زیاده، پس خودت می‌دونی دارم از زیر این فشار الماس می‌سازم (آره)
Tell me, how would you define this?
به من بگو، این رو چطور تعریف می‌کنی؟
You witnessin’ (Ayy) the finest (Ayy)
داری بهترینِ کار رو به چشم می‌بینی (هی)
Yeah, you never know (Ayy) what you can do until you try it (Ahh), ah
آره، تا چیزی رو امتحان نکنی، نمی‌فهمی چه کارهایی از دستت برمیاد (آه)
[Verse 1]
I been workin’ late nights like I’m Letterman
تا دیروقت شب کار می‌کنم انگار لترمن هستم
He ain’t workin’ anymore? Well, forget it then
دیگه کار نمی‌کنه؟ خب بی‌خیالش پس
Somebody get the sedatives
یکی بره قرص آرام‌بخش بیاره
Too late, yeah, the lightbulb’s off in my head again (Oh)
دیگه خیلی دیره، آره، چراغِ توی کله‌ی من دوباره خاموش شد (اوه)
Where is Edison for my adrenaline?
ادیسون کجاست تا برای آدرنالینِ من یه فکری بکنه؟
Rushin’ through my veins like it’s never did
داره تو رگ‌هام می‌دوئه جوری که تا حالا سابقه نداشته
What good is the body, man, if you ain’t got the head with it?
بدن به چه دردی می‌خوره مرد، وقتی عقل و هوش سر جاش نباشه؟
Since a kid, I’ve been a pessimist
از بچگی یه آدم بدبین بودم
I like to focus on the negatives, oh, Lord
دوست دارم روی جنبه‌های منفی تمرکز کنم، اوه خدای من
[Pre-Chorus]
I talk to God like “What’s next for me?” (Ayy)
با خدا حرف می‌زنم و می‌گم: «حالا مرحله‌ی بعدی چیه؟» (هی)
I talk to God like “What’s next for me?” (Ayy)
با خدا حرف می‌زنم و می‌گم: «حالا مرحله‌ی بعدی چیه؟» (هی)
I’m just fulfillin’ my destiny (All day)
فقط دارم سرنوشتم رو جلو می‌برم (تمام روز)
I’m just fulfillin’ my destiny (All day)
فقط دارم سرنوشتم رو جلو می‌برم (تمام روز)
Yeah, my pops told me he was proud, I don’t think he knew what that meant to me
آره، بابام گفت به من افتخار می‌کنه، فکر نکنم بفهمد این حرفش چقدر برام مهم بود
Yeah, you try to take advantage of me, before you die, you’ll be dead to me (All day)
آره، اگه بخوای ازم سواستفاده کنی، قبل از اینکه بمیری، پیش من مُرده‌ای (تمام روز)
Before you die, you’ll be dead to me (Ayy)
پیش از اینکه بمیری، برای من پشیزی ارزش نداری (هی)
Laugh when they question me (Ayy), y’all ain’t no threat to me (Ayy), yeah
وقتی بازخواستش می‌کنم می‌خندند (هی)، شماها هیچ‌وقت تهدیدی برای من نیستید (هی)، آره
[Chorus]
I’m just fulfillin’ my destiny (Ayy)
فقط دارم سرنوشتم رو رقم می‌زنم (هی)
I’m just fulfillin’ my destiny (Ayy)
فقط دارم سرنوشتم رو رقم می‌زنم (هی)
I’m just fulfillin’ my destiny (All day)
فقط دارم راه سرنوشتم رو طی می‌کنم (تمام روز)
I’m just fulfillin’ my destiny (All day)
فقط دارم راه سرنوشتم رو طی می‌کنم (تمام روز)
To the death of me, I’m just (Ayy) fulfillin’ my destiny (Yeah)
تا پای جان، من فقط دارم (هی) سرنوشتم رو زندگی می‌کنم (آره)
I’m just fulfillin’ my destiny (Ayy)
فقط دنبال سرنوشتم هستم (هی)
I’m just fulfillin’ my destiny (Ayy)
فقط دنبال سرنوشتم هستم (هی)
I’m just fulfillin’ my destiny (All day)
دارم تقدیرم رو کامل می‌کنم (تمام روز)
I’m just fulfillin’ my destiny (All day)
دارم تقدیرم رو کامل می‌کنم (تمام روز)
To the death of me, I’m just fulfillin’ (Ayy) my destiny (Ayy)
تا آخرین نفس، فقط دارم (هی) سرنوشتم رو کامل می‌کنم (هی)
[Bridge]
(Yeah) You know I keep it real honest
آره، می‌دونی که همیشه باهات صاف و صادقم
Real topics, ain’t no way I will stop it
موضوعات واقعی، محاله دست از این کار بکشم
Chills watchin’ everything that’s going on around me, they wonder if I still got it
مورمورم میشه وقتی به اتفاقات دور و برم نگاه می‌کنم، تعجب می‌کنن که آیا هنوزه اون ابهت رو دارم یا نه
I’m still rhymin’, just another day in paradise, Phil Collins
هنوز دارم شعر می‌گم، یه روز دیگه تو این بهشت، مثل فیل کالینز
‘Til you put your hands on me, yeah, now we call a real problem
تا وقتی که دست از پا خطا نکنی، آره، حالا یه مشکل اساسی داریم
Pay homage, make comments
ادای احترام کن، نظرت رو بگو
We in the same genre, but I can guarantee we don’t put out the same product
ما تو یه سبک هستیم، ولی بهت تضمین می‌دم کار و محصولمون یکی نیست
Get away from me, there ain’t nothin’ you can say to me
از من دور شو، هیچ حرفی نداری که به من بزنی
Tried to run my name through the dirt, that’s fine, I was made from it (Haha)
تلاش کردی اسمم رو لکه‌دار کنی، ایرادی نداره، من خودم از دل همین خاک و گل ساخته شدم (هاها)
You ain’t made it ‘tyl they printin’ shirts with your face on ’em
تو هنوز آدم نشدی مگه اینکه عکسه‌ات رو چاپ کنند روی تی‌شرت‌ها
Outside tryna sell ’em at your shows, those are fake, dummy (Ayy)
بیرون کنسرتت می‌خوان بفروشنشون، اونا تقلبی‌ان ای نادون (هی)
This is something can’t nobody ever take from me
این چیزیه که هیچ‌کس نمی‌تونه از من بگیره
No mistakin’ me, take a blade to me, take a vein from me
اشتباهی در کار نیست، چاقو بزن به من، رگم رو بزن
Let me know what you get when you pull the DNA from me
به من بگو وقتی دی‌ان‌آی من رو درمیاری چی دستگیرت میشه؟
[Verse 2]
Woo, no matches, I’ve been the baddest, no way to match it (haha)
وو، هیچ رقابتی نیست، من خفن‌ترینم، محاله بتونی باهام رقابت کنی (هاها)
You never seen the passion that’s even half this
تا حالا شور و عشقی نصفِ این رو ندیدی
I’m wreakin’ havoc
دارم همه‌چیز رو به هم می‌ریزم و آشوب به پا می‌کنم
I think the fact that you think I’m average is kinda madness
فکر کنم اینکه فکر می‌کنی من یک آدم معمولی‌ام، خودش یه جور دیوانگیه
So quit your naggin’, you couldn’t fathom what I’ve imagined
پس نق نزن، تو عمراً بتونی تصورات من رو هضم کنی
Forget the mansion, I’m in the attic
عمارت پیشکش، من تو شیروانیِ خونه‌ام
It’s pretty graphic, but had to happen
تصویرش خیلی خشنه، ولی باید اتفاق می‌افتاد
You won’t see it, get your glasses (Ohh), forget the status
نمی‌تونی ببینیش، عینک‌هات رو بزن (اوه)، مقام و پوزیشن رو بی‌خیال شو
[Pre-Chorus 2]
Yeah, I feel like we might (Ayy) be on the come-up (All day)
آره، حس می‌کنم داره بردمون شروع میشه (تمام روز)
Knew I was a problem how I showed up (Ayy)
می‌دونستند با اومدنم یه دردسر بزرگ راه انداختم (هی)
Did not have to sell (Woo) out, but the show does (All day)
نیازی نبود خودم رو بفروشم، ولی بلیت‌های شو همه‌ش پیش‌فروش میشه (تمام روز)
They ask me why (Ayy) I do it, so (Ayy) I told ’em (Yeah)
ازم می‌پرسن چرا این کار رو می‌کنم، من هم بهشون گفتم (آره)
[Chorus]
I’m just fulfillin’ my destiny (Ayy)
فقط دارم سرنوشتم رو جلو می‌برم (هی)
I’m just fulfillin’ my destiny (Ayy)
فقط دارم سرنوشتم رو جلو می‌برم (هی)
I’m just fulfillin’ my destiny (All day)
فقط درگیر سرنوشتم هستم (تمام روز)
I’m just fulfillin’ my destiny (All day)
فقط درگیر سرنوشتم هستم (تمام روز)
To the death of me, I’m just (Ayy) fulfillin’ my destiny (Yeah)
تا سر حد مرگ، دارم (هی) تقدیرم رو کامل می‌کنم (آره)
I’m just fulfillin’ my destiny (Ayy)
فقط دارم به سرنوشتم می‌رسم (هی)
I’m just fulfillin’ my destiny (Ayy)
فقط دارم به سرنوشتم می‌رسم (هی)
I’m just fulfillin’ my destiny (All day)
فقط دارم راه سرنوشتم رو می‌رم (تمام روز
I’m just fulfillin’ my destiny (All day)
فقط دارم راه سرنوشتم رو می‌رم (تمام روز
To the death of me, I’m just fulfillin’ (Ayy) my destiny (Ayy)
تا آخرین قطره‌ی خون، فقط دارم (هی) سرنوشتم رو رقم می‌زنم (هی)
(Yeah) I’m just fulfillin’ my destiny (Ayy)
آره، فقط مسیر سرنوشتم رو دنبال می‌کنم (هی)
(Yeah) I’m just fulfillin’ my destiny (Ayy)
آره، فقط مسیر سرنوشتم رو دنبال می‌کنم (هی)
I’m just fulfillin’ my destiny (All day)
فقط دارم سرنوشتم رو زندگی می‌کنم (تمام روز)
I’m just fulfillin’ my destiny (All day)
فقط دارم سرنوشتم رو زندگی می‌کنم (تمام روز)
To the death of me, I’m just (Ayy) fulfillin’ my destiny (Yeah)
تا پای جان، دارم (هی) تقدیرم رو کامل می‌کنم (آره)
I’m just fulfillin’ my destiny (Ayy)
فقط تو مسیر سرنوشتم هستم (هی)
I’m just fulfillin’ my destiny (Ayy)
فقط تو مسیر سرنوشتم هستم (هی)
I’m just fulfillin’ my destiny (All day)
فقط دارم به سرنوشتم می‌رسم (تمام روز)
I’m just fulfillin’ my destiny (All day)
فقط دارم به سرنوشتم می‌رسم (تمام روز)
To the death of me, I’m just fulfillin’ (Ayy) my destiny (Ayy)
تا مرگ، فقط دارم (هی) سرنوشتم رو رقم می‌زنم (هی)
حس و حال این ترانه چطوریه؟ 🎧
گوش دادن به این قطعه چه احساساتی رو در درون ما بیدار می‌کنه و چه فضایی رو برامون می‌سازه؟
🔥 فضایی بی‌نهایت پرانرژی، حماسی و سرشار از اعتمادبه‌نفس
🚀 تداعی‌کننده حرکت با سرعت بالا به سمت موفقیت و جا گذاشتنِ تمام موانع
🎶 بیت‌های کوبنده و رگباری که مهارت بی‌نظیر نیثن تو رپ کردن رو نشون می‌ده
✨ حسِ قدرت؛ وقتی می‌دونی کسی نمی‌تونه جایگاهت رو ازت بگیره
تفسیر و مفهوم ترانه (گپ خودمونی) 💬
حالا وقتشه که لایه‌های پنهان متن این ترانه رو باز کنیم و ببینیم پشت این کلمات تند و سریع چه داستانی روایت میشه.
داستان این آهنگ درباره تعهد کامل به مسیر زندگی و رسیدن به قله موفقیته. ان‌اف آهنگ رو با یه دیالوگِ خیلی قوی با خدا شروع می‌کنه و می‌پرسه: «بعدی برام چیه؟». اون خیلی صریح می‌گه که فقط داره سرنوشت خودش رو محقق می‌کنه و اجازه نمی‌ده شک و تردید مانعش بشه. 😎 یکی از قشنگ‌ترین تشبیه‌های آهنگ اونجاست که می‌گه: «شک دستهاش رو دور گلوم انداخته بود، پس منم دستهاش رو قطع کردم!».
تو بخش‌های بعدی، نیثن به تلاش‌های شبانه‌روزیش اشاره می‌کنه و می‌گه این جایگاه رو الکی به دست نیاورده. 🛑 اون به آدم‌هایی که سعی کردن اسمش رو خراب کنن کنایه می‌زنه و می‌گه: «سعی کردی اسمم رو تو خاک و گل بکشی؟ مشکلی نیست، من اصلاً از همون خاک و گل ساخته شدم!».
پیام اصلی قطعه اینه که وقتی به استعداد و مسیر خودت ایمان داشته باشی، هیچ عامل بیرونی‌ای نمی‌تونه متوقفت کنه و تو فقط داری سرنوشتت رو رقم می‌زنی. 🤍
متن موزیک پیشنهادی:
حالا نوبت شماست! 👇
آیا شما هم تا حالا با یه مانع یا شکی تو مسیر اهدافتون روبرو شدید که تصمیم بگیرید با قدرت ازش عبور کنید و به مسیرتون ادامه بدید؟ 🚀 به نظرتون مهم‌ترین عاملی که باعث میشه یه نفر بتونه «سرنوشت» خودش رو تو دستاش بگیره چیه؟ دیدگاه‌ها و حس‌وحالتون رو تو بخش نظرات پایین همین نوشته ثبت کنید تا با هم گفتگو کنیم. منتظر پیام‌های گرم شما هستیم! 💌
