جواب درس ۸ عربی نهم ✍️ صفحه ۱۰۲ تا ۱۰۹

گام به گام درس هشتم (۸) عربی نهم و جواب تمرین های درس حوار بین الزائر و سائق سيارة الا‏جرة که شامل سوالات درست یا نادرست صفحه ۱۰۲، سوالات صفحه ۱۰۳، التمارین صفحه ۱۰۴ تا ۱۰۸، کَنْزُ الْحِکْمَةِ صفحه ۱۰۹ و للترجمه صفحه ۱۱۰ می باشد را در ادامه در بخش آموزش و پرورش ماگرتا به صورت کامل برای شما دانش‌ آموز عزیز فراهم کرده ایم.

پاسخ درس بعدی: جواب درس ۹ عربی نهم

جواب درست یا نادرست صفحه ۱۰۲ عربی نهم

درستی یا نادرستی جمله های زیر را با توجه به متن درس معلوم کنید.

۱- الزُّوّارُ یَذهَبونَ إلَی الْمَدینَةِ الْمُنَوَّرَ. نادرست
ترجمه: زائرین به مدینه می روند.

۲- اَلزّوّارُ الْإیرانیّونَ رَکِبوا حافِلَةَ الْفُندُقِ. نادرست
ترجمه: زائران ایرانی سوار اتوبوس هتل شدند.

۳- السّائِقُ یَشْتَغِلُ مِنَ الصَّباحِ حَتَّی الظُّهرِ. نادرست
ترجمه: راننده از صبح تا ظهر کار می کند.

۴- أَخَذَ سائِقُ سَیّارَةِ الْأُجرَةِ ثَلاثینَ ریالاً مِنَ الزُّوّارِ. درست
ترجمه: راننده تاکسی سی ریال از بازدیدکنندگان گرفت.

۵- فِی الْمُتحَفِ آثارٌ تاریخیَّةٌ لِلْحَرَمَینِ الشَّریفَینِ. درست
ترجمه: در موزه آثار تاریخی حرمین شریفین وجود دارد.

جواب صفحه ۱۰۳ و ۱۰۴ عربی نهم

با توجه به آنچه خوانديد جمله های زير را ترجمه کنيد.

۱- ﴿… کانوا یَعْمَلونَ﴾ انعام ۱۲۷
ترجمه: کار می کردند.

۲- ﴿… کانا یَأْکُلانِ الطَّعامَ…﴾ مائده ۷۵
ترجمه: آن ها غذا می خوردند.

۳- (… وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا يَكْتُمُونَ) المائده ۶۱
ترجمه: و خدا به کفر و نفاقی که همواره پنهان می کنند، داناتر است.

۴- ﴿… کانَ فَریقٌ مِنهُم یسَمَعونَ کَلامَ اللهِ …﴾ بقره ۷۵
ترجمه: گروهی از آنها کلام خدا را می شنیدند.

۵- کانَ طُلّابُ الْجامِعَةِ یَدْرُسونَ فِی الْمَکتَبَةِ.
ترجمه: دانشجویان دانشگاه در کتابخانه درس می خواندند.

جواب تمرین ۱ صفحه ۱۰۴ عربی نهم

التَّمْرینُ الْأَوَّلُ : درستی یا نادرستی هر جمله را بر اساس واقعیت بنویسید.

۱- دَلیلُ الْمُتحَفِ یَشتَغِلُ فی مَصنَعِ الْأَبوابِ وَ النَّوافِذِ. نادرست
ترجمه: راهنمای موزه در کارگاه در و پنجره‌ کار می کرد.

۲- اَلْبِئْرُ حُفرَةٌ عَمیقَةٌ فِی الْأَرضِ فیها ماءٌ أَوْ غَیرُهُ. درست
ترجمه: چاه سوراخ عظیمی در زمین است که در آن آب یا چیزهای دیگر وجود دارد.

۳- فِی الْمُتحَفِ آثارٌ تاریخیَّةٌ لِلْبَیْعِ وَ الشِّراءِ. نادرست
ترجمه: در موزه آثار تاریخی برای خرید و فروش وجود دارد.

۴- اَلْبَطّاریَّةُ مَخزَنُ الْکَهرَباءِ فِی السَّیّارَةِ. درست
ترجمه: باتری برق ماشین را ذخیره می کند.

۵- بَیتُ اللّهِ فی مَکَّةَ الْمُکَرَّمَةِ. درست
ترجمه: خانه خدا در مکه مکرمه است.

جواب تمرین ۲ و ۳ صفحه ۱۰۵ عربی نهم

التَّمْرینُ الثّانی : بخوانید و ترجمه کنید.

همچنین بخوانید: جواب تمرین های درس ششم عربی نهم

التَّمْرینُ الثّالِثُ : در جای خالی کلمه مناسبی از کلمات زیر بنویسید. «دو کلمه اضافه است.»

یَرْکَبونَ / یَشْتَغِلُ / نُقودٍ / تَعالَ / الْبِئرِ / تَفَضَّلْ / دَلیلِ

۱- أَینَ یَشْتَغِلُ أَخوکَ الْأَکبَرُ؟ – هوَ یَعْمَلُ فی مُنَظَّمَةِ الْأُمَمِ الْمُتَّحِدَةِ.
ترجمه: برادر بزرگتر شما کجا کار می کند؟ – او برای سازمان ملل کار می کند.

۲- الدِّرهَمُ وَ الدّینارُ وَ الرّیالُ و اللّیرَةُ أَسماءُ نُقودٍ.
ترجمه: درهم، دینار، ریال و لیر اسامی پول هستند.

۳- حُجّاجُ الْقافِلَةِ بِحاجَةٍ إِلَی دَلیلِ السَّفَرِ.
ترجمه: زائران کاروان به راهنمای سفر نیاز دارند.

۴- اِستَخرَجَ الْفَلّاحونَ ماءً مِن الْبِئر لِلزِّراعَةِ.
ترجمه: کشاورزان برای کشاورزی از چاه آب استخراج می کنند.

۵- کانَ التَّلامیذُ یَرْکَبونَ حافِلَةَ الْمَدرَسَةِ.
ترجمه: دانش آموزان سوار اتوبوس مدرسه می شدند.

جواب تمرین ۴ و ۵ صفحه ۱۰۶ عربی نهم

التَّمْرینُ الرّابِعُ : جدول زیر را کامل کنید.

التَّمْرینُ الْخامِسُ : هر کلمه را به توضیح مناسب آن وصل کنید. «دو کلمه اضافه است.»

۱- اَلْکَهرَباءُ: طاقَةٌ تَشتَغِلُ بِهَا الْآلاتُ وَ الْأدَواتُ الصِّناعیَّةُ.
ترجمه: الکتریسیته یا برق: انرژی که ماشین آلات و ابزارهای صنعتی با آن کار می کنند.

۲- اَلْمَطَرُ: قَطَراتُ الْماءِ الَّتی تَنْزِلُ مِنَ السَّحابِ.
ترجمه: باران: قطرات آبی که از ابرها پایین می آید.

۳- اَلْبِنایَة: این کلمه اضافی است.

۴- اَلرَّئیسیُّ: این کلمه اضافی است.

۵- اَلْعَدوُّ: هوَ الَّذی لا یَطْلُبُ لَکَ الْخَیرَ بَلْ یَطْلُبُ الشَّرَّ.
ترجمه: دشمن: اوست که برای تو خیری نمی خواهد، بلکه بدی می خواهد.

۶- اَلْفَلّاحُ: مَن یَعْمَلُ فی زِراعَةِ الْأَرضِ.
ترجمه: کشاورز: کسی که در کاشت زمین کار می‌کند.

۷- اَلنّارُ: نَتیجَةُ احْتِراقِ الْخَشَبِ وَ غَیرِەِ.
ترجمه: آتش: حاصل سوختن چوب و غیره چوب.

جواب تمرین ۶ صفحه ۱۰۷ عربی نهم

التَّمْرینُ السّادِسُ : زیر هر تصویر نام آن را به عربی بنویسید.

شَلّالاتُ شوشتر / مَرقَدُ بایَزید / جِسْرُ جاومیشان / سوقُ کرمان / غابَةُ أَرَسباران / عَینُ بیستون

جواب تمرین ۷ صفحه ۱۰۸ عربی نهم

التَّمْرینُ السّابِعُ : با استفاده از کلمات زیر، جدول را حل کنید و رمز آن را به دست بیاورید.

ترجمه کنز الحکمه صفحه ۱۰۹ عربی نهم

بخوانید و ترجمه کنید.

الْأَحَبُّ إِلَی اللّهِ (محبوب‌ترین نزد خداوند) مِنْ کَلامِ رسولِ اللّهِ (ص)

۱- أَحَبُّ الطَّعامِ إِلَی اللهِ ما کَثُرَتْ عَلَیهِ الْأیدی.
ترجمه: محبوب ترین غذا نزد خداوند آن چیزی است که دست ها بر آن فراوان باشد.

۲- أَحَبُّ بُیوتِکُم إِلَی اللهِ بَیتٌ فیهِ یَتیمٌ مُکَرَّمٌ.
ترجمه: محبوب ترین خانه های شما نزد خداوند خانه ای است که در آن یتیمی گرامی داشته شود.

۳- أَحَبُّ عِبادِ اللهِ إِلَی اللهِ أَنفَعُهُم لِعِبادِهِ.
ترجمه: محبوب ترین بندگان خدا نزد خداوند سودمندترین آن ها به بندگانش است.

۴- أَحَبُّ الْأَعمالِ إِلَی اللهِ حِفْظُ اللِّسانِ.
ترجمه: محبوب ترین کارها نزد خداوند حفظ زبان است.

جواب للترجمه صفحه ۱۱۰ عربی نهم

لِلتَّرجَمَةِ إلَى الْفارِسيَّةِ:

پاسخ درس قبلی: جواب تمرین های درس هفتم عربی نهم
ترجمه درس: معنی درس هشتم عربی نهم

🔔 در این بخش جواب تمرین های درس هشتم عربی نهم از صفحه ۱۰۲ تا ۱۱۰ را به صورت کامل مرور کردیم، جهت مشاهده گام به گام سایر تمرین های کتاب کافیست شماره صفحه آن را به همراه عبارت ماگرتا در گوگل جست و جو کنید.