جواب درس ۲ عربی نهم ✍️ صفحه ۲۴ تا ۳۵

گام به گام درس ۲ عربی نهم و جواب تمرین های درس دوم اَلْعُبورُ الآمِنُ که شامل سوالات درست و نادرست صفحه ۲۴، بدانیم صفحه ۲۶، فن ترجمه صفحه ۲۷ و التمارین صفحه ۲۷، ۲۸، ۲۹، ۳۰، ۳۱ و ۳۲، نور السماء صفحه ۳۳ و للترجمه صفحه ۳۴ و ۳۵ می باشد را در ادامه در بخش آموزش و پرورش ماگرتا به صورت کامل برای شما دانش‌ آموز عزیز فراهم کرده ایم.

پاسخ درس بعدی: جواب درس سوم عربی نهم

جواب درست و نادرست صفحه ۲۴ عربی نهم

💠 ترجمه عبارت های زیر را بنویسید.

💠 درستی یا نادرستی جمله‌های زیر را بر اساس متن درس بنویسید.

جواب بدانیم صفحه ۲۶ عربی نهم

۱- سه حرف اصلی این کلمات چیست؟
رافِع، مَرْفوع، رَفیع: ر ف ع
ناظِر، مَنْظور، نَظیر: ن ظ ر
قادِر، مَقْدور، قَدیر: ق د ر

کدام کلمه بر وزن فاعِل و کدام بر وزن مَفْعول است؟
مَقْطوع ⇐ مفعول
حامِد ⇐ فاعل
عابِد ⇐ فاعل
مَذْکور ⇐ مفعول

جواب فن ترجمه صفحه ۲۷ عربی نهم

با معنای دو وزن «فاعِل» و «مَفْعول» آشنا شوید.
معمولاً وزن «فاعِل» به معنای «انجام دهنده یا دارندۀ حالت» و وزن «مَفْعول» به معنای «انجام شده» است؛ مثال:
حامِد: ستاینده
مَحْمود: ستوده شده
ترجمه کنید.
یا صانِعَ کُلِّ مَصْنوعٍ، یا خالِقَ کُلِّ مَخْلوقٍ.
✅ جواب: ای سازندهٔ هر ساخته شده‌ای آفریدگار هر آفریده شده‌ای.

جواب تمارین صفحه ۲۷ عربی نهم

💠 التَّمْرینُ الْأَوَّلُ: حروف اصلی و ترجمه کلمات زیر را بنویسید.
عابِد، مَعْبود = ع ب د
ترجمه: عبادت کننده، عبادت شده

فاتِح، مَفْتوح = ف ت ح
ترجمه: باز کننده، باز شده

کاتِب، مَکْتوب = ک ت ب
ترجمه: نویسنده، نوشته شده

ضارِب، مَضْروب = ض ر ب
ترجمه: زننده، زده شده

خادِم، مَخْدوم = خ د م
ترجمه: خدمتکار (خدمت کنند)، خدمت شده

شاهِد، مَشْهود = ش ه د
ترجمه: بیننده، دیده شده

جواب تمارین صفحه ۲۸ عربی نهم

💠 التَّمْرینُ الثّانی: وزن کلمات جدول را بنویسید.

جواب تمارین صفحه ۲۹ عربی نهم

💠 التَّمْرینُ الثّالِثُ: هر کلمه را به عبارت مرتبط با آن وصل کنید.

۱- قَوانینُ الْمُرورِ: قَواعِدُ الْمُرورِ فِی الشَّوارِعِ وَ الطُّرُقِ.
۲- اَلْمُسْتَشْفَی: مَکانٌ مُجَهَّزٌ لِفَحْصِ الْمَرضَی.
۳- اَلرَّصیفُ: جانِبٌ مِنَ الشّارِعِ لِمُرور النّاسِ.
۴- اَلصَّحیفَة: أَوراقٌ فیها أَخبارٌ وَ مَعلوماتٌ أُخْرَی.
۵- اَلْبُکاءُ: جَرَیانُ الدُّموعِ مِنَ الْحُزْنِ.

💠 التَّمْرینُ الرّابِعُ: جاهای خالی را با کلمات داده شده پر کنید.
هوَ – هُما – هُم – هیَ – هُنَّ – أَنتَ – أَنتُما – أَنتُم – أَنتِ – أَنتُنَّ -أَنا – نَحْنُ

جواب تمارین صفحه ۳۰ عربی نهم

💠 التَّمْرینُ الْخامِسُ: در جاهای خالی از کلمات داده شده استفاده کنید. «یک کلمه اضافه است.»
«التّالی / جِداریَّةٍ / شاحِنُ / تِلْمیذٌ / الدُّموعُ / حَدَثَ»

۱- یا زَمیلی، ما بِکَ؟ لِمَ أنتَ حَزینٌ؟ ماذا حَدَثَ
۲- اَلتَّلامیذُ مَشغولونَ بِتَهیِئَةِ صَحیفَةٍ جِداریَّةٍ
۳- أَخی تِلْمیذٌ فِی الصَّفِّ السّادِسِ الاِبتِدائیِّ.
۴- الدُّموعُ جاریَةٌ عَلَی وَجْهِ الطِّفلَةِ.
۵- هَل عِندَکَ شاحِنُ الهاتِفِ الجَوالِ؟

💠 التَّمْرینُ السّادِسُ: کدام کلمه از نظر معنا با سایر کلمه ها «ناهماهنگ» است؟

۱- هادِئ – سَیّارَة – سَفینَة – طائِرَة
آرام – ماشین – کشتی – هواپیما
۲- شارِع – ساحَة – خاتَم – رَصیف
خیابان – میدان – انگشتر – پیاده‌رو
۳- أَکَلَ – رَأَی – شاهَدَ – نَظَرَ
خورد – دید – دید – دید
۴- ماء – شَراب – شای – جار
آب – نوشیدنی – چای – همسایه
۵- یَد – لِسان – سِنّ – نادیٰ
دست – زبان – دندان – صدا زد

جواب تمارین صفحه ۳۱ عربی نهم

💠 التَّمْرینُ السّابِعُ: آیه و احادیث زیر را ترجمه کنید. سپس کلماتی بر این وزن‌ها در آنها بیابید.
فاعِل: عالِم
یَفْعُلُ: یَسْتُرُ
فَعالَة: سَعادة – شَقاوَة
فِعْل: عِلم
فِعال: عِباد

۱- «إِنَّ اللهَ عَالِمُ غَیْبِ السَّمَاوَاتِ وَ الْأَرْضِ» فاطر ۳۸
ترجمه: قطعا خداوند دانای نهان آسمان ها و زمین است.

۲- حُسنُ الأدبِ يَستُر قُبْحَ النَّسَبِ. امام علی (ع)
ترجمه: ادب نیکو، زشتی نسب را می پوشاند.

۳- إِنَّ أَحَبَّ عِبادِ اللهِ إِلَی اللهِ أّنْصَحُهُم لِعِبادِهِ. رسول الله (ص)
ترجمه: قطعاً محبوب ترین بندگان نزد خدا اندرزگوترین آنها برای بندگانش است.

۴- شَرَفُ الْمَرْءِ بِالْعِلْمِ وَ الْأَدَبِ لا بِالْأَصْلِ وَ النَّسَبِ. امام علی (ع)
ترجمه: ارزش انسان به علم و ادب است نه به نژاد و تبار (اصل و نسب).

۵- مِنْ سَعادَةِ ابْنِ آدَمَ حُسْنُ الْخُلُقِ وَ مِنْ شَقاوَةِ ابْنِ آدَمَ سوءُ الْخُلُقِ. رسول الله (ص)
ترجمه: از خوشبختی انسان خوش اخلاقی و از بدبختی انسان بد اخلاقی است.

جواب تمارین صفحه ۳۲ عربی نهم

💠 التَّمْرینُ الثَامِنُ: متن زیر را بخوانید؛ سپس پاسخ پرسش های آن را بیابید.
أَنا طالِبٌ فِی الصَّفِّ التّاسِعِ. اِسمی إِسحاقُ. لی أُختانِ: مَهْدیم وَ لالین، هُما صَغیرَتانِ؛ فَلا تَذهَبانِ إلی الْمَدرَسَةِ و عِنْدی أَخَوانِ: هاشِمٌ وَ جَوادٌ. هاشِمٌ أَکبَرُ أَولادِ الْأُسرَة؛ إنَّهُ تَخَرَّجَ مِنَ الْمَدرَسَةِ وَ الْآنَ هوَ حَلْوانیٌّ. جَوادٌ فِی الصَّفِّ السّابِعِ. نَحنُ مِنْ مَدینَةِ «سَراوان» فی مُحافَظَةِ «سیستان و بلوشِستان».
ترجمه: من دانش آموزی در کلاس نهم هستم. دو خواهر دارم، مهدیم و لالین. این دو خردسالند و به مدرسه نمی روند. دو برادر دارم : هاشم و جواد. هاشم بزرگترین فرزن خانواده است، او از مدرسه فارغ التحصیل شد و الان شیرینی فروش است. جواد در کلاس هفتم است. ما اهل شهر سراوان در استان سیستان و بلوچستان هستیم.

۱- لِماذا لا تَذهَبُ مَهْدیم وَ لالین إلَی الْمَدرَسَةِ؟ لِأَنَّهُما صَغیرتَانِ
۲- مَا اسْمُ أَکبَرِ الْبَنینَ فی هذهِ الْأُسُرَةِ؟ اسمه هاشِمٌ
۳- مَن تَخَرَّجَ مِنَ الْمَدرَسَةِ؟ هاشِمٌ
۴- مِنْ أَینَ هذِهِ الْأُسُرَةُ؟ مِنْ مَدینهِ سراوان فی محافظة سیستان و بلوشستان
۵- فی أَیِّ صَفٍّ إِسحاقُ؟ فی الصَّفِّ التاسِع
۶- کَم أُختاً لِإِسحاق؟ لَهُ اُختانِ

جواب و ترجمه نورُ السَّماءِ صفحه ۳۳ عربی نهم

بخوانید و ترجمه کنید.
۱- مَنْ آمَنَ بِاللهِ وَالْیَوْمِ الْآخِرِ وَ عَمِلَ صَالِحًا فَلَهُمْ أَجْرُهُمْ عِنْدَ رَبِّهِمْ
ترجمه: کسانی که به خدا و روز قیامت ایمان آورند و کار شایسته انجام دهند پاداششان نزد پروردگارشان است.

۲- یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آَمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ
ترجمه: ای کسانی که ایمان آوردید برای چه می گویید آنچه را که انجام نمی دهید.

۳- لَقَدْ کانَ لَکُم فی رَسولِ اللهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ
ترجمه: به راستی که رسول خدا (ص) الگوی خوبی برای شما است.

۴- إِذا سَأَلَکَ عِبادی عَنّی فَإِنّی قَریبٌ
ترجمه: هر گاه بندگانم از تو درباره من بپرسند پس همانا من نزدیک هستم.

۵- یَرْفَع اللهُ الَّذینَ آمَنوا مِنْکُم
ترجمه: خداوند کسانی را از شما که ایمان آورده‌ اند بالا می‌ برد.

جواب للترجمه صفحه ۳۴ عربی نهم

لِلتَرجَمَةِ إلَى الْفارِسيَّةِ:

جواب للترجمه صفحه ۳۵ عربی نهم

پاسخ درس قبلی: جواب تمرین های درس اول عربی نهم
ترجمه درس: ترجمه درس دوم عربی نهم

🔔 در این بخش جواب تمرین های درس دوم عربی نهم از صفحه ۲۴ تا ۳۵ را به صورت کامل مرور کردیم، جهت مشاهده گام به گام سایر تمرین های کتاب کافیست شماره صفحه آن را به همراه عبارت ماگرتا در گوگل جست و جو کنید.