ترفندفناوری

آموزش گذاشتن دوبله روی فیلم در برنامه KMPlayer

نحوه گذاشتن و اضافه کردن صوت دوبله به فیلم در برنامه KMPlayer 2022 و بررسی تنظیمات موردنظر آن

آموزش گذاشتن صوت دوبله روی فیلم در نرم افزار KMPlayer : پس از انتشار برخی فیلم های زبان اصلی دوبله آن نیز به صورت جداگانه قابل دسترس قرار می گیرد.

اگر که شما فیلم مورد نظر را به صورت دوبله دانلود کرده باشید مشکلی ندارد اما اگر فیلم و فایل صوتی دوبله به صورت جداگانه دانلود شده باشد لازم است یکسری کارها انجام دهید که آن ها را در ادامه در بخش ترفند ماگرتا مرور می کنیم.

گذاشتن دوبله روی فیلم در برنامه KMPlayer

چگونه صوت دوبله را روی فیلم بگذاریم؟

شما با دو روش می توانید این کار را انجام دهید، یکی اینکه صوت دوبله را به فیلم بچسبانید و دیگری اینکه وقتی فیلم را در برنامه KMPlayer اجرا کنید همزمان فایل دوبله آن را نیز به فیلم اضافه کنید. روش اول را در مقاله آموزش چسباندن صوت دوبله به فیلم به خوبی توضیح داده‌ایم برای انجام روش دوم مراحل زیر را انجام دهید:

گام اول – فیلم زبان اصلی را پلی کنید سپس در صفحه KMPlayer کلیک راست کرده و موس را بر روی گزینه Open برده و از لیست باز شده Load External Audio را انتخاب نمایید. (ممکن است در نسخه‌های قدیمی، این گزینه به صورت Open Audio باشد)

آموزش گذاشتن دوبله روی فیلم در kmplayer
آموزش گذاشتن دوبله روی فیلم در kmplayer

گام دوم – به محل مورد نظری که فایل صوتی دوبله در آن جا قرار دارد رفته و آن را انتخاب و سپس open را بزنید. در ضمن فرمت دوبله صوتی، باید یکی از فرمت های رایج صوتی مانند mp3، aac و … باشد.

اموزش چسباندن صوت دوبله به فیلم
اموزش چسباندن صوت دوبله به فیلم

پس از آن مشاهده می کنید که با یک مکث کوتاه، صدای دوبله همراه با فیلم پخش شده می شود ! در صورت پخش نشدن صوت دوبله مجدد در پخش ویدیو راست کلیک کنید سپس ابتدا گزینه‌ی Audio را انتخاب و پس از آن Select Audio Stream را انتخاب کنید. حال باید از لیست صداهای موجود صدای مورد نظر خود را انتخاب کنید. همچنین برای سوئیچ کردن بین دو زبان می‌توانید از کلید ترکیبی Ctrl + X استفاده کنید.

نحوه حذف فایل صوت دوبله از فیلم

برای انجام کافیست از دکمه های میانبر CTRL + X استفاده نمایید، با این کار انواع صوت دوبله در نرم افزار غیرفعال می شود. گاهی اوقات در kmplayer دکمه های میانبر کار نمی کند برای برطرف شدن این مشکل باید یکبار برنامه را پاک کنید و مجددا آن را نصب کنید.

چگونه صوت دوبله را در گوشی به فیلم اضافه کنیم؟

ابتدا نرم افزار KMPlayer را روی گوشی موبایل خود باز کنید و سپس روی علامت سه نقطه در گوشه سمت راست بالای اپلیکیشن ضربه بزنید. حال گزینه صدا یا همان audio را انتخاب کنید بعد با زدن گزینه open می توانید صدای زیرنویس را ضمیمه کنید.

خلاصه آموزش قرار دادن صوت دوبله روی فیلم

مراحل زیر را قدم به قدم انجام دهید.

۱. فیلم را اجرا کنید.
۲. روی صفحه کلیک راست کنید.
۳. گزینه Open را بزنید.
۴. گزینه Load External Audio را بزنید.
۵. فایل صوت دوبله را انتخاب کنید.

☑️ به پایان آموزش گذاشتن دوبله روی فیلم در برنامه KMPlayer رسیدیم، اگر سوال یا مشکلی در این رابطه داشتید کافیست آن را از بخش نظرات بپرسید تا کارشناسان ما پاسخگوی شما باشند.

مطالب پیشنهادی
تغییر زبان صدای فیلم در kmplayer
افزایش سرعت پخش فیلم در KMPlayer

موسوی پوران

هم‌بنیانگذار مجله ماگرتا ، زندگی ۲۴ ساعته روی خط آنلاین دهکده جهانی وب . تحلیلگر و متخصص تولید محتوای با ارزش و با کیفیت هستم و ۸ سالی می شود که وارد دنیای دیجیتال شدم. مدیر تیم تحقیق و توسعه شرکت هستم. بالاترین لذت برای من انجام کار تیمی ست.

24 دیدگاه

  1. رضا گفت:

    دوستان ازpotplqayerاستفاده کنین بهتره.اونم زیر نظر شرکت کامپلیره

  2. زهرا گفت:

    برای من گزینه open رو نداره
    چیکار کنم؟

  3. Rock گفت:

    خیلی ممنون اون پنج خط آخر که توضیح دادین( در صورت پخش نشدن صوت دوبله …) مشکل رو برطرف کرد 🙏🙏

  4. Mustafa گفت:

    سلام آموزش در اندروید هم است

  5. بنیامین گفت:

    سلام.ببخشید من صوت دوبله جداگانه فیلم رو دان کردم.ولی وقتی فیلم و باز میکنم و صوت رو انتخاب میکنم فیلم بسته میشه و صوت به صورت جدا باز و پخش میشه.فرمتش هم عوض نمیشه.ممنون میشم کمکم کنید.

  6. MOSTAFA گفت:

    سلام مراحل بالا رو انجام دادم ولی نمیشه یعنی فایل دوبله لود میشه ولی بازم زبان اصل یه درحالی که فایل دوبله جداگانه فارسی هستش. چکار کنم.

  7. سارا رضایی گفت:

    سلام. سال نو مبارک.
    دوستان من نسخه Kmplayer جدید نصب کردم.
    اصلا گزینه open و گزینه Load External Audio موجود نیست.
    لطفا بهم بگید میشه با نسخه جدید صدای دوبله گذاشت؟ خیلی مهمه برام لطفا راهنمایی کنید
    این مشخصات نسخه من هست

    KMPlayer (64-bit)
    —————–

    Build information:
    Version: 2020.03.16.20
    Compiler: MSVC 2015 Update 3

    1. موسوی پوران گفت:

      سلام، ممنون سال نو شما هم مبارک 🌹 بله تو آپدیت جدید این گزینه برداشته شده و برای حل این مشکلتون پیشنهاد می کنم به این مطلب https://magerta.ir/technology/how-to-paste-dubbing-into-film مراجعه کنید.

      1. ماهان رضایی گفت:

        سلام
        می تونید برای راحتی بیشتر لینک دانلود نسخه قدیمی رو بزارید
        ممنون

      2. طاها گفت:

        سلام من دوست دارم بگیم و گوش کنم مرسی ♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥♥اینم از قلب های تو

  8. ناشناس گفت:

    برای من گزینه ی select audio stream نمیاد

  9. MH گفت:

    سلام وقت بخیر سوالی داشتم اگر امکانش هست جواب بدین.
    در توضیحات بالا گفته شده بود که اگر پس از گام های ذکر شده فیلم اجرا نشد باید Audio را انتخاب و پس از آن Select Audio Stream را انتخاب کنیم.
    وقتی من Audio را انتخاب می کنم گزینه ای به نام Select Audio Stream در ان وجود ندارد.مشکل از چیست؟

    1. وحید گفت:

      منم مشکل شمارو دارم

  10. yasin گفت:

    سلام خسته نباشید یک فایل صوت دوبله با فرمت mkv دارم توی kmplayer باز نمیشع اصلا از زیپ خارج نمیشه چکار کنم؟

    1. موسوی پوران گفت:

      سلام بهترین انتخاب برای پخش فایل‌های MKV استفاده از نرم افزار VLC media player می باشد.

    2. طاها گفت:

      فایل صوتی را از کجا بیاوریم

  11. محمدرضا گفت:

    سلام
    ببخشید من میخواستم یه قسمت از فیلمم رو در kmplayer برش بزنم ولی چون برنامم ورژن جدید هست در قسنت capure فقط گزینه عکس داره و فیلم نداره

    الان چیکار کنم.راه حل دیگه ای نداره توی همین kmplayer ؟

    1. موسوی پوران گفت:

      سلام ، در نسخه جدید نرم افزار این قابلیت دیگ وجود نداره اما شما می تونید یک قسمتی از فیلم را به صورت Gif ضبط کنید. توی همون قسمت capture روی گزینه آخر یعنی Gif بزنید.

  12. مصطفی گفت:

    سلام. توی km player من گزینه open نیست چون جدیدترین نسخه است.
    آموزش اینم بگید لطفا

    1. موسوی گفت:

      سلام ، بررسی شد و به زودی آموزش جدید داخل سایت گذاشته می شود

    2. موسوی گفت:

      آموزش جدید داخل سایت قرار گرفت می تونید از طریق لینک زیر تغییرات لازمو انجام بدید

      https://magerta.ir/technology/education/how-to-paste-dubbing-into-film

    3. Haj Omid گفت:

      right click on screen.
      open>load external audio once the audio is loaded right click again and this time select filters and select kmp stream switcher and select your preferred audio.

  13. Zhilwan گفت:

    سلام ببخشید مزاحم وقت شریفتون شدم من میخوام ان را بر روی تلویزیون با دوبله نگاه کنم اون موقع باید چکار کنم؟

    1. موسوی گفت:

      سلام بزرگوارید ، شما باید از طریق برنامه Mkvtoolnix دوبله فیلم رو به خود فیلم بچسبونید.

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *