ترجمه درس اول عربی دهم فنی حرفه ای✏️ معنی متن درس ۱

ترجمه متن درس اول عربی دهم رشته فنی حرفه ای و کاردانش؛ در این نوشته به معنی متن درسی صفحه ۲ درس ۱ اول «أَهَمّيَّةُ الْعَمَلِ» از کتاب عربی، زبان قرآن (۱) پایه دهم دوره متوسطه دوم کلیه رشته‌های فنی حرفه‌ای پرداخته‌ایم. در ادامه با آموزش و پرورش ماگرتا همراه باشید.

معنی درس بعدی: ترجمه درس دوم عربی دهم فنی حرفه ای

معنی درس اول عربی دهم فنی حرفه ای صفحه ۲

أَهَمّيَّةُ الْعَمَلِ
معنی: اهمیت کار

يَهتَمُّ الْإسلامُ باِلْعَمَلِ الذَّي ينَفَعُ الْآخَرينَ وَ لايَضُرُّ النّاسَ وَ يکَونُ في کَسبِ الرِّزقِ الْحَلالِ.
معنی: اسلام اهمیت می‌دهد به عمل کسی که به دیگران نفع می‌رساند و به مردم ضرر نمی‌زند و در کسب روزی حلال می‌باشد.

اَلْهَدَفُ مِنَ الْعَمَلِ لايَنحَصِرُ فِي الْحُصولِ عَلَی الْمالِ وَ جَمْعِهِ فَقَط.
معنی: هدف از کار در به دست آوردن ثروت و فقط جمع کردن آن‌، منحصر نمی‌شود.

کانَ رَسولُ اللّهِ إذا يَنظُرُ إلیٰ شَخصٍ يُعْجِبُهُ يَسأَلُ: «هَلْ لَهُ حِرفَةٌ» فَإنْ قيلَ لا؛ کانَ يَقولُ سَقَطَ مِن عَيني.
معنی: رسول خدا هنگامی که به شخصی که از او خوشش می‌آید نگاه می‌کرد، می‌پرسید: «آیا او پیشه‌ای دارد؟» پس اگر گفته می‌شد خیر؛ می‌گفت از چشم من افتاد.

﴿مَنْ عَمِلَ صالِحاً فَلِنَفْسِهِ …﴾ (اَلْجاثيَة:۱۵)
معنی: هر کس کار نیک کند ، پس به نفع خود اوست.

اَلْأُمورُ بِالتَّجرِبَةِ، اَلْأَعمالُ بِالْخُبرَةِ. اَلْإمامُ عَليٌّ (ع)
معنی: موفقیت در همه چیزها و کارها با تجربه اندوزی و کسب مهارت حاصل می‌شود.

طَلَبُ الْحَلالِ فَريضَةٌ عَلیٰ کُلِّ مُسلِمٍ وَ مُسلِمَةٍ. رَسولُ اللّٰهِ (ص)
معنی: درآمد حلال، بر هر مرد و زن مسلمانی واجب است.

اَلْكاسِبُ حَبيبُ اللهِ وَ إنَّ اللهَ يُحِبُّ الْمُتَحَرِّفَ. اَلْإمامُ الصّادِقُ (ع)
معنی: کاسب دوست خداست و همانا خداوند انسان دارای شغل را دوست دارد.

اَلْعِبادَةُ عَشَرَةُ أُجزاءٍ تِسعَةٌ مِنْها في طَلَبِ الْحَلالِ. رَسولُ اللّٰهِ (ص)
معنی: عبادت ده جزء است که نه جزء آن در به دست آوردن روزی حلال است.

اَلْکادُّ عَلیٰ عِيالِهِ مِن حَلالٍ کَالْمُجاهِدِ في سَبيلِ اللهِ. رَسولُ اللّٰهِ (ص)
معنی: کسی که برای روزی حلال خانواده اش کسب و کار حلال دارد مانند کسی است که در راه خدا جهاد می کند.

اَلْعَمَلُ بِالْیَدِ مِنْ عَمَلِ الْأَنبیاءِ وَ الْمُرسَلینَ وَ الْأَوصیاءِ وَ الصّالِحينَ. اَلْإمامُ موسَی الْکاظِمُ (ع)
معنی: کار انسان با دست‌رنج خود (کوشش بدنی)، از کارهای پیامبران و فرستادگان و جانشینان پیامبر و افراد شایسته است.

نکته: شما دانش آموزان عزیز پایه دهم متوسطه دوم، برای دسترسی سریع و بهتر به ترجمه و جواب تمرینات درس های کتاب عربی دهم فنی حرفه ای، می توانید با اضافه کردن کلمه «ماگرتا» در سرچ های درسی خود، به مطلب مورد نظرتان دست پیدا کنید.

پاسخ درس: جواب درس اول عربی دهم فنی حرفه ای

✅ در انتها امیدواریم که این معنی و ترجمه درس 1 اول کتاب عربی دهم متوسطه دوم کلیه رشته‌های فنی حرفه‌ای و کاردانش، برای شما دانش آموزان عزیز مفید بوده باشد و از آن استفاده و بهره برده باشید.