ترجمه درس سوم عربی دهم فنی حرفه ای 🤲 معنی درس قیمَةُ الْعَمَلِ

ترجمه متن درس سوم عربی دهم رشته فنی حرفه ای و کاردانش؛ در این نوشته ترجمه متن درس ۳ صفحه ۲۲ «قیمَةُ الْعَمَلِ» کتاب عربی، زبان قرآن (۱) را برای شما دانش‌آموزان عزیز فراهم کرده‌ایم. در ادامه با آموزش و پرورش ماگرتا همراه باشید.

معنی درس بعدی: ترجمه درس چهارم عربی دهم فنی حرفه ای

ترجمه صفحه ۲۲ درس سوم عربی دهم فنی

قيمَةُ الْعَمَلِ
معنی: ارزش کار

عِندَما رَجَعَ رَسولُ اللهِ (ص) مِن إحدَی الْغَزَواتِ،
ترجمه: هنگامی که رسول خدا (ص) از یکی از جنگ‌ها برگشت،

اِسْتَقبَلَهُ أَحَدُ أَصحابِهِ بِاسْمِ «سَعدٍ الْأَنصاريِّ»،
ترجمه: یکی از یارانش به نام «سعد انصاری» به استقبال او رفت،

فَصافَحَهُ النَّبيُّ (ص) وَ وَجَدَ يَدَهُ خَشِنَةً؛
ترجمه: پس پیامبر با او دست داد و دست او را خشن یافت؛

ثُمَّ سَألَهُ:
ترجمه: سپس از او پرسید:

لِماذا يَدُكَ هٰکَذا؟
ترجمه: چرا دستت این چنین است؟

أُجابَ: يا رَسولَ اللهِ، أُشتَغِلُ فِي الْمَزرَعَةِ مِنَ الصَّباحِ حَتَّی اللَّيلِ لِنَفَقَةِ عِيالي.
ترجمه: پاسخ داد: ای رسول خدا، از صبح تا شب در مزرعه‌ برای خرجی خانواده‌ام کار می‌کنم.

فَقَبَّلَ رَسولُ اللهِ (ص) يَدَهُ وَ قالَ:
ترجمه: پس رسول خدا (ص) دست او را بوسید و گفت:

«هٰذِهِ يَدٌ لا تَمَسُّهَا النّارُ أَبَداً»
ترجمه: «این دستی است که آتش هرگز آن را لمس نمی‌کند.»

⚠️ دانش آموز عزیز به این نکته نیز توجه داشته باشید که مطالب درسی قرار گرفته شده در این صفحه فقط جنبه کمک آموزشی دارد لذا قبل از استفاده کردن از آن ها حتما خودتان نیز به سوالات پاسخ دهید تا مفهوم درس را به خوبی متوجه شوید.

معنی درس قبلی: ترجمه درس ۲ عربی دهم فنی حرفه ای
پاسخ درس: جواب درس سوم عربی دهم فنی حرفه ای

🔔 در این نوشته ترجمه و معنی درس ۳ عربی دهم فنی حرفه‌ای را مرور کردیم، اگر سوالی دارید از قسمت نظرات بپرسید. همچنین جهت مشاهده گام به گام سایر بخش های کتاب عربی شماره صفحه آن را به همراه عبارت «ماگرتا» در گوگل جست و جو کنید.