معنی و آرایه های شعر صبح ستاره باران فارسی دوازدهم + معنی کلمات

معنی شعر صبح ستاره باران با ارایه های ادبی فارسی دوازدهم ؛ ر این نوشته با معنی کلمات و آرایه های قلمرو ادبی و زبانی و فکری شعر خوانی صبح ستاره باران از محمدرضا شفیعی کدکنی صفحه ۵۹ کتاب ادبیات فارسی دوازدهم متوسطه دوم رشته های تجربی و ریاضی و انسانی و فنی حرفه ای آشنا می شوید. در ادامه با بخش آموزش و پرورش ماگرتا همراه ما باشید.

بعدی: جواب درک و دریافت شعر صبح ستاره باران فارسی دوازدهم
معنی و آرایه های درس هشتم از پاریز تا پاریس فارسی دوازدهم
جواب قلمروهای کارگاه متن پژوهی درس هشتم فارسی دوازدهم
معنی گنج حکمت سه مرکب زندگی دوازدهم

معنی و ارایه های ادبی شعر صبح ستاره باران ادبیات فارسی ۳ دوازدهم

شعر صبح ستاره باران از کیست ؟‌

پاسخ: محمدرضا شفیعی کدکنی

قالب و وزن شعر صبح ستاره باران چیست ؟

پاسخ: قالب: غزل، چامه / وزن: مفعول فاعلاتن مفعول فاعلاتن (رشته انسانی)

ای مهربان تر از برگ در بوسه‌های باران / بیداری ستاره در چشم جویباران

معنی (قلمرو فکری): ای کسی که مهربانی‌ات از مهربانی و لطافت باران با برگ درخت بیشتر است، تو مانند انعکاس نور ستاره در آب جویبار هستی.

قلمرو زبانی: حذف فعل به قرینه معنایی
مهربان: واژه دو تلفّظی
بیت: دو جمله
مهربان تر: نقش مسند

قلمرو ادبی: مهربان تر از برگ: تشبیه پنهان، جانبخشی
دلبر همچون بیداری ستاره است: تشبیه
بوسه باران: جانبخشی، خوردن چکه‌های باران بر زمین
بیداری ستاره: جانبخشی، درخشش ستاره
چشم جویباران: جانبخشی، چشمه جویبار
واج آرایی: حرف ب
باران، جویبار، ستاره؛ بیداری، چشم: تناسب

پیام: توصیف دلبر

آیینه نگاهت پیوند صبح و ساحل / لبخند گاه گاهت صبح ستاره باران

معنی (قلمرو فکری): نگاه تو همچون آیینه زلال و شفافی است که روشنایی صبح و زیبایی ساحل در آن دیده می شود. لبخندهای هر از گاهی تو همچون چشمک زدن های هرازگاهی ستارگان در آسمان سحر، زیبا و دلرباست.

قلمرو زبانی: حذف فعل به قرینه معنایی
«-َت» در هر دو مصراع: نقش مضاف الیه (نگاهِ تو – گاهگاهِ تو)
بیت: دو جمله
نقش صبح به ترتیب: مضاف الیه – مسند

قلمرو ادبی: آیینه نگاه: اضافه تشبیهی
نگاه: مجاز از چشم
تشبیه پنهان در مصرع نخست و مصرع دوم: نگاهت مانند بامداد در ساحل است، لبخندت مانند صبح روشن است، دندانت مانند ستاره، درخشان و سپید است
صبح ستاره باران: کنایه، بامداد پرستاره
تناسب: صبح، ستاره، ساحل
واژه آرایی: گاه، صبح
ستاره: استعاره از دندان دلبر

پیام: توصیف چهره دلبر

بازآ که در هوایت خاموشی جنونم / فریادها برانگیخت از سنگ کوهساران

معنی (قلمرو فکری): بازگرد که در عشق تو، سکوتِ دیوانه ­وارم سنگ را در کوه ­ها به ناله آورده است.

قلمرو زبانی: بازآ: بازگرد
هوا: عشق
خاموشی: سکوت
جنون: دیوانگی
برانگیخت: بلند کرد (بن ماضی: برانگیخت، بن مضارع: برانگیز)
«-َت» در هوایت و «-َم» در جنونم: هر دو نقش مضاف الیه
بیت: دو جمله

قلمرو ادبی: خاموشی ام، فریاد سنگ را بلند کرد: تضاد، اغراق
فریاد سنگ: جانبخشی
سنگ: نماد سختی و نرمش ناپذیری
تناسب: سنگ، کوهساران

پیام: جنون سرشار دلشده

ای جویبار جاری! زین سایه برگ مگریز / کاین گونه فرصت از کف دادند بی شماران

معنی (قلمرو فکری): ای معشوق که چون رودخانه ­ای جاری در حرکتی! از سایه این برگ نرو، زیرا افراد بسیاری فرصت عاشقی را با این کار از دست داده­ اند.

قلمرو زبانی: زین: از این
مگریز: فرار نکن (بن ماضی: گریخت، بن مضارع: گریز)
فرصت از کف دادن: بیهوده سپری کردن
بی شماران: افراد بی شمار
بیت: سه جمله
بی شماران: نقش نهاد

قلمرو ادبی: جویبار جاری: استعاره از دلبر
سایه برگ: استعاره از دلشده، خود سراینده
از کف دادند: کنایه، از دست دادند
کف: دست، ایهام تناسب (۱- کف دست ۲- کف دریا) در معنای کف دریا با جویبار تناسب دارد
بی شمار: گروه بسیار
واج آرایی: حرف «ر»

پیام: گله مندی از هجران یار

گفتی: به روزگاران مهری نشسته گفتم / بیرون نمی‌توان کرد حتی به روزگاران

معنی (قلمرو فکری): تو گفتی: به مرور زمان عشق و علاقه‌ای در دلم به وجود آمده است و من گفتم: عشق را حتی با گذر زمان نیز نمی‌توان از دل بیرون کرد.

قلمرو زبانی: مهر: عشق
روزگاران: واژه دو تلفّظی
بیت: چهار جمله
مهر: نقش نهاد
مهر در جمله چهارم به قرینه لفظی حذف شده و نقش مفعول دارد

قلمرو ادبی: تضمین شعر سعدی
گفتی، گفتم: هم ریشگی
واژه آرایی: روزگاران
مهری نشسته: جانبخشی

پیام: پایداری عشق

پیش از من و تو بسیار بودند و نقش بستند / دیوار زندگی را زین گونه یادگاران

معنی (قلمرو فکری): قبل از ما هم افراد بسیاری بودند که عشق و عاشقی کردند و آن را مانند قابی بر دیوار زندگی نصب کردند و عشقشان را برای آیندگان به یادگار گذاشتند. (نه آنکه عشقشان نابود شده باشد.)

قلمرو زبانی: نقش بستند: حک کردند، کشیدند
بسیار: افراد بسیاری
بیت: دو جمله
دیوار: نقش متمّم
یادگاران: نقش مفعول و واژه دو تلفّظی

قلمرو ادبی: نقش بستند: کنایه از ماندگاری
دیوار زندگی: اضافه تشبیهی
واج آرایی: حرف «گ»

پیام: یادگار گذشتگان

وین نغمه محبّت بعد از من و تو ماند / تا در زمانه باقی ست آواز باد و باران

معنی (قلمرو فکری): تا در زمانه صدای باد و باران باقی است، نغمه عشق من و تو پس از من و تو خواهد ماند و نابود نخواهد گشت.

قلمرو زبانی: وین: مخفّف و این
نغمه: آواز
مانَد: می مانَد
بیت: دو جمله
نغمه و آواز: نقش نهاد
باقی: نقش مسند

قلمرو ادبی: نغمه محبت: اضافه تشبیهی
صدای باد و باران باقی است: کنایه از اینکه تا جهان برپاست
تناسب: باد، باران

پیام: دعا برای پایداری عشق

معنی کلمات و واژه های شعر خوانی صبح ستاره باران فارسی دوازدهم

بازآ: بازگرد
پیوند: اتصال
خاموشی: سکوت
جنون: دیوانگی
برانگیخت: بلند کرد

مگریز: فرار نکن
زین: از این
مهر: عشق و محبت
نغمه: ترانه و سرود
وین: و این

قبلی: جواب تمرین های کارگاه متن پژوهی درس هفتم فارسی دوازدهم
معنی و آرایه های درس هفتم در حقیقت عشق فارسی دوازدهم
معنی گنج حکمت آفتاب جمال حق فارسی دوازدهم
جواب قلمرو های کارگاه متن پژوهی درس ششم فارسی دوازدهم

توجه: شما دانش آموزان عزیز و کوشا می توانید برای دسترسی سریع تر و بهتر به مطالب کمک درسی کتاب فارسی پایه دوازدهم متوسطه دوم ، کلمه و عبارت « ماگرتا » را به همراه مطلب مورد نظر خود جستجو کنید.

در انتها امیدواریم که مقاله معنی و ارایه های ادبی شعر خوانی صبح ستاره باران صفحه ۵۹ کتاب ادبیات فارسی دوازدهم ، برای شما دانش آموزان عزیز مفید بوده باشد. نظرات خود را در بخش دیدگاه به اشتراک بگذارید.