معنی شعر بود قدر تو افزون از ملایک فارسی نهم + آرایه های ادبی

معنی کلمات و آرایه ادبی شعر بود قدر تو افزون از ملایک فارسی نهم ؛ در این مقاله به معنی کلمات ، لغات و ترجمه متن و آرایه های ادبی شعر خوانی بود قدر تو افزون از ملایک از بابا طاهر همدانی صفحه ۱۱۰ درس 14 چهاردهم فارسی نهم متوسطه دوم پرداخته ایم. در ادامه با بخش آموزش و پرورش ماگرتا همراه ما باشید.

همچنین بخوانید: معنی کلمات معنادار درس ۱۴ پیدای پنهان فارسی پایه نهم

معنی و آرایه های ادبی شعر بود قدر تو افزون از ملایک فارسی نهم

در این بخش به معنی و ترجمه متن ، آرایه های ادبی و زبانی شعر خوانی بود قدر تو افزون از ملایک از بابا طاهر همدانی درس ۱۴ چهاردهم صفحه ۱۱۰ فارسی نهم پرداخته ایم.

دلی دیرُم خریدار محبت / کز او گرم است بازار محبت
معنی: خدایا، دلی دارم که خواستار و خواهان محبت است. و از این دل است که بازار محبت و دوستی گرم و پر رونق است.

آرایه ادبی: مراعات نظیر: خریدار، بازار / گرم بودن بازار: کنایه از رونق داشتن بازار

لباسی دوختم بر قامت دل / ز پود محنت و تار محبت
معنی: لباسی برای دل خودم دوختم که پود پارچه اش از رنج و تار آن از محبت است (دلم سرشار از مهربانی و رنج است).

آرایه ادبی: مراعات نظیر بین لباس، تار و پود / تشخیص: قامت دل / جناس: محنت و محبت

بود درد مو و درمانم از دوست / بود وصل مو و هجرانم از دوست
معنی: درد و درمان من هر دو از جانب معشوق (یار) است. وصل و دوری من نیز از معشوق (دوست) است. ( منظور از دوست خداست)

آرایه ادبی: تضاد: در (وصل و هجران) و (درد و درمان) / نغمه حروف تکرار حرف (د)

اگر قصابم از تن وا کره پوست / جدا هرگز نگردد جانم از دوست
معنی: اگر قصاب پوست تنم را بکند، باز هم جانم از یار (دوست) جدا نمی شود.

آرایه ادبی: جناس: دوست و پوست

به قبرستان گذر کردم کم و بیش / بدیدم قبر دولتمند و درویش
معنی: چند باری راهم به قبرستان افتاده و در آنجا هم قبر ثروتمندان و هم قبر فقرا را دیدم.

آرایه ادبی: تضاد: در (کم و بیش) (دولتمند و درویش) / مراعات نظیر: قبر و قبرستان

نه درویش بی‌کفن در خاک رفته / نه دولتمند برده یک کفن بیش
معنی: و فهمیدم نه فقیری بدون کفن خاک شده و نه ثروتمندی توانسته با خود بیشتر از یک کفن برده است (عاقبت همه مرگ است و لباس آخر ثروتمند و فقیر یک کفن است).

آرایه ادبی: تکرار: کفن / تضاد: درویش و دولتمند

دلا، غافل ز سبحانی چه حاصل / مطیع نفس شیطانی چه حاصل
معنی: ای دل، چرا از خداوند پاک و منزه بی خبری، از این بی خبری چه فایده‌ای می بری و از اینکه فرمانبر نفس اماره و شیطان هستی، چه استفاده‌ای می بردی؟

آرایه ادبی: ز: مخفف از

بود قدر تو افزون از ملایک / تو قدر خود نمی‌دانی چه حاصل
معنی: ای انسان ارزش تو بالاتر از فرشتگان است، ولی افسوس که تو قدر و منزلت خود را نمی دانی، چه فایده‌ای دارد.

آرایه ادبی: تکرار: قدر

مکن کاری که بر پا، سنگت آیو / جهان با این فراخی، تنگت آیو
معنی: کاری نکن که با مشکلی روبرو شوی و دنیای به این بزرگی در نظرت تنگ و تاریک شود.

آرایه ادبی: جناس: سنگ و تنگ / سنگ بر پا آمدن: کنایه از با مشکل سوختی روبرو شدن

چو فردا نامه خوانان نامه خوانند / تو وینی نامه خود، ننگت آیو
معنی: (کاری نکن که) وقتی فردا قیامت فرا رسید و فرشتگان نامه اعمال تو را خواندند، تو از دیدن نامه ی کارهایت، خجالت زده و شرمسار شوی.

آرایه ادبی: واج آرايی: حرف (ن) / تکرار: نامه

معنی لغات ، واژگان و کلمه های شعر بود قدر تو افزون از ملایک درس ۱۴ فارسی نهم

در این بخش به معنی کلمات و لغت های مهم و سخت شعر خوانی بود قدر تو افزون از ملایک درس چهاردهم کتاب ادبیات فارسی پایه نهم پرداخته ایم:

قامت: قد و اندام
محنت: رنج
وصل: پیوستن
هجران: دوری
دولتمند: ثروتمند

درویش: فقیر
غافل: بی خبر
سبحان: پاک و منزه (یکی از نام‌های خدا)
دلا: ندا و منادا
مطیع: اطاعت کننده

نفس: حقیقت هر چیز – جان
ملایک: فرشته‌ها
فراخ: وسیع و پهناور
ننگ: حقارت و شرمساری

همچنین بخوانید: معنی کلمات و متن درس شانزدهم آرزو فارسی نهم

در انتها امیدواریم که مقاله معنی و آرایه های ادبی شعر خوانی بود قدر تو افزون از ملایک از بابا طاهر همدانی درس ۱۴ چهاردهم فارسی پایه نهم متوسطه دوم ، برای شما دانش آموزان عزیز مفید بوده باشد و توانسته باشید تا از آن استفاده و بهره برده باشید.