معنی و آرایه های ادبی و زبانی شعر نیایش فارسی هفتم صفحه ۱۶۶

معنی کلمات و آرایه های ادبی و زبانی شعر نیایش صفحه ۱۶۶ فارسی هفتم ؛ در این مطلب به هم معنی لغات و کلمه ها و آرایه های ادبی ، نکات دستوری و زبانی شعر نیایش صفحه 166 کتاب ادبیات فارسی پایه هفتم متوسطه اول پرداخته ایم. در ادامه نوشته با بخش آموزش و پرورش ماگرتا همراه باشید.

همچنین بخوانید: معنی کلمات و جواب سوال های درس شانزدهم فارسی هفتم
و
معنی کلمات و جواب سوالات درس هفدهم فارسی هفتم

معنی و آرایه های ادبی شعر نیایش فارسی هفتم

در این بخش به بررسی معنی و ترجمه ، آرایه های ادبی متن شعر نیایش خداوندا به حق نیک مردان از خواجوی کرمانی صفحه ی ۱۶۶ کتاب ادبیات فارسی هفتم پرداخته ایم:

قالب شعر: مثنوی می باشد.

خواجوی کرمانی شاعر قرن هفتم و هشتم هجری قمری می باشد و از آثار او می توان به همای و همایون، گل و نوروز، روضةالانوار، کمال‌نامه و گوهرنامه اشاره کرد.

خداوندا، به حقِّ نیک مردان / که احوال بَدَم را نیک گردان
معنی: خداوندا، به حق انسان های نیکوکار، حال بد من را نیز نیکو بگردان و وجودم را از بدی ها پاک کن.

آرایه ها و نکات زبانی : سه جمله / خداوند: منادا / حق نیک مردان: متمم / احوال بدم: مفعول / آرایه تکرار: نیک / آرایه تضاد: نیک و بد

مکن ما را از این درگاه، محروم / چو گنجشکان، مران ما را ازین بوم
معنی: خدایا ما را از درگاه بندگیت محروم نکن، ما را مانند گنجشکان از این سرزمین دور نکن

آرایه ها و نکات زبانی: دو جمله / ما در هر دو مصرع: مفعول / این درگاه، این بوم: متمم / چو گنجشکان: تشبیه

زبانی ده که اسرار تو گوید / روانی ده که دیدار تو جوید
معنی: خداوندا، به من زبانی بده که رازهای تو را بازگو کند و روح و جانی به من ببخش که وجود تو را درک کند و در طلب تو باشد.

آرایه ها و نکات زبانی: زبانی: مفعول / اسرار تو: مفعول / روانی: مفعول / دیدار تو: مفعول / تو: ضمیر گسسته

دلم در آتش غفلت مسوزان / به معنی، شمع جانم برفروزان
معنی: خدایا بی‌خبری و ناآگاهی مانند آتش است، دل من را در این آتش نسوزان. (نگذار دچار غفلت شوم و تو را نشناسم). جان من را با نور حقیقت روشن کن.

آرایه ها و نکات زبانی: دلم: مفعول / آتش غفلت: متمم و اضافه ی تشبیهی / دل: مجاز از تمام وجود / شمع جان: مفعول و اضافه ی تشبیهی / معنی: متمم / دلم: ضمیر پیوسته / تشبیه: غفلت مانند آتش است ؛ جان مانند شمع است / مراعات نظیر: آتش، مسوزان، شمع، برفروزان

کنون، گر دست گیری، جای آن هست / که گر دستم نگیری، رفتم از دست
معنی: اکنون به جاست که مرا کمک کنی؛ زیرا، اگر به من کمک نکنی، از بین میروم.

آرایه ها و نکات زبانی: دست در مصرع اول: مفعول / دستم در مصرع دوم: مفعول / حرف «م» دستم: ضمیر پیوسته / دست در مصرع دوم: متمم / آرایه تکرار: دست / از دست رفتن: کنایه از نابود شدن / دستگیری: کنایه از اینکه یاری کنی / آرایه تضاد: بین دست گیری و دست نگیری

مکن دورم ز نزدیکان درگاه / به راه آور مرا، کافتادم از راه
معنی: من را از کسانی قرار بده که به تو نزدیک هستند. (از خود و افراد صالح و نیکوکاری که به تو نزدیک هستند و تو را اطاعت می‌کنند، دورم نکن) من را هدایت کن زیرا که گمراه شده‌ام و راه راست را نمی‌شناسم.

آرایه ها و نکات زبانی: دورم: ضمیر پیوسته و مفعول / نزدیکان درگاه: متمم / راه: متمم در مصراع دوم با حرف اضافه به و از / مرا: مفعول / آرایه تضاد: دور و نزدیک / آرایه تکرار: راه / به راه آوردن: کنایه از هدایت کردن به راه راست / از راه افتادن: کنایه از گم شدن و از راه دور ماندن

تو را خوانم به هر رازی که خوانم / تو را دانم به هر چیزی که دانم
معنی: من در هر راز و نیازم فقط تو را ستایش می کنم، و در بین همه چیزها، تنها تو را به عنوان خدای بزرگ می شناسم.

آرایه ها و نکات زبانی: تو در مصرع اول و دوم: مفعول / هر رازی: متمم / هرچیزی: متمم / آرایه تکرار: خوانم / آرایه تکرار: دانم

معنی لغات و کلمه های شعر نیایش فارسی هفتم

در این بخش به معنی کلمات ، واژگان ، واژه ها و لغت های مهم و سخت شعر نیایش صفحه 166 کتاب فارسی کلاس هفتم متوسطه اول پرداخته ایم:

خداوندا: ای خدا
به حق: سوگند به، قسم به
نیک مردان: جوان مردان، بزرگواران
احوال: (جمع حال) وضعیت جسمی و روحی
نیک: خوب، نیکو

محروم: بی بهره، بی نصیب
بوم: سرزمین، در این شعر به معنی بارگاہ خداوند
زبانی ده ⇐ ده: بده
اسرار: (جمع سر)، رازها
روان: روح و جان

جوید: طلب کند
غفلت: فراموشی، بی خبری
به معنی ⇐ به: با، به وسیله ی
معنی: معنویت، غیر مادی
برفروزان: روشن کن

جای آن هست: روا است، به جا است
گر: اگر
خوانم ⇐ بخوانم: صدا میزنم
درگاه: پیشگاه

همچنین بخوانید: جواب تمرین و معنی کلمات درس چهاردهم فارسی هفتم
و
جواب درک و دریافت صفحه ۱۶۵ روان خوانی پیر دانا فارسی هفتم

توجه: شما دانش آموزان پایه هفتم متوسطه اول عزیز اگر می خواهید به راحتی به معنی کلمات و جواب سوال های کتاب فارسی هفتم دسترسی داشته باشید، تنها کافیه جواب و معنی کلمات درس مورد نظرتان را به همراه عبارت « ماگرتا » در گوگل جست و جو کنید.

در انتها امیدواریم که مقاله معنی کلمات و آرایه های ادبی ، نکات دستوری و زبانی شعر نیایش کتاب ادبیات فارسی پایه هفتم ، برای شما دانش آموزان عزیز مفید بوده باشد و توانسته باشید تا از آن استفاده و بهره برده باشید.