ادبیاتفرهنگ و هنر

معنی حکایت اندرز پدر فارسی هفتم + کلمات ، آرایه ها و نتیجه

معنی واژگان و لغت ها ، ارایه های ادبی و زبانی ، نتیجه گیری و ترجمه متن حکایت اندرز پدر کتاب ادبیات فارسی هفتم

معنی کلمات ، آرایه ها و نتیجه گیری حکایت اندرز پدر فارسی هفتم ؛ در این مطلب از بخش آموزش و پرورش ماگرتا معنی کلمه ها و لغات ، آرایه های ادبی ، نتیجه گیری و ترجمه متن حکایت اندرز پدر صفحه ۱۷ کتاب ادبیات فارسی هفتم متوسطه اول را جمع آوری کرده ایم. در ادامه با ما همراه باشید.

همچنین بخوانید: معنی کلمات و آرایه های شعر درس اول زنگ آفرینش فارسی هفتم

معنی لغات ، آرایه ها و نتیجه گیری حکایت اندرز پدر فارسی هفتم
معنی لغات ، آرایه ها و نتیجه گیری حکایت اندرز پدر فارسی هفتم

معنی و آرایه های حکایت اندرز پدر کتاب فارسی هفتم

یاد دارم که در ایام طفولیت، متعبد و شب خیز بودم.
معنی: یادم هست که در دوران کودکی، شب ها بر می خاستم و به عبادت خدا می پرداختم.



شبی در خدمت پدر – رحمه الله علیه – نشسته بودم و همه شب، دیده بر هم نبسته و مُصحف عزیز بر کنار گرفته و طایفه‌ای گرد ما خفته.
معنی: یکی شب در حضور پدرم که رحمت خدا بر او باد، نشسته بودم و تمام شب بیدار بودم و قرآن مجید را در آغوش گرفته بودم و گروهی در اطراف ما خوابیده بودند.

پدر را گفتم: از اینان، یکی سر بر نمی‌دارد که دوگانه‌ای بگزارد. چنان خواب غفلت برده‌اند که گویی نخفته‌اند که مرده‌اند.
معنی: به پدرم گفتم: از این افراد حتی یکی هم بیدار نمی شود که نماز صبح بخواند. آن چنان در خواب غفلت و بی خبری فرو رفته اند که انگار در خواب نیستند، بلکه مرده اند.

گفت: جان پدر! تو نیز اگر بخفتی، بِه از آن که در پوستینِ خلق، اُفقی.
معنی: پدرم گفت: عزیز پدر! تو هم اگر بخوابی، بهتر از آن است که پشت سر مردم غیبت کنی. (خوابیدن و عبادت نکردن بهتر از بیدار ماندن و بدگویی از مردم است.)

آرایه های ادبی و نکات دستوری :

در پوستین خلق افتادن: کنایه از غیبت کردن است
سر بر نمی‌دارد: کنایه از بیدار نمی شود.
گویی نخفته اند که مرده اند: تشبیه خوابیدن به مردن
جان پدر: منادا (بدون حرف ندا)



تعداد مفعول های حکایت ۳ مفعول می باشد : دیده (را) بر هم نبسته / مصحف عزیز (را) بر کنار گرفته / دوگانه ای (را) بگزارد.

نکته: «را» در جمله «پدر را گفتم» به معنای حرف اضافه «به» آمده است = به پدر گفتم…

نتیجه گیری و پیام اخلاقی حکایت اندرز پدر فارسی هفتم

خوابیدن و عبادت نکردن بهتر از بیدار ماندن و بدگویی از مردم است. زیرا بدگویی گناه بزرگی است اما در شب عبادت نکردن گناه محسوب نمی شود.

معنی لغات و کلمه های حکایت اندرز پدر فارسی هفتم

ایام: جمع یوم، روزها
طفولیت: خردسالی، کودکی
مُتعب‍ِّد: عبادت کننده، شکرگزار
شب خیز: شب زنده دار (آن که شب برای عبادت بیدار می شود)
دیده: چشم

رحمة الله علیه: رحمت خدا بر او باد
مُصحَف: کتاب، کتابِ آسمانی (قرآن)
طایفه: گروه
خفته: خوابیده
سر بر نمی‌دارد: کنایه از بیدار نمی‌شود



دو گانه: نماز صبح
غفلت: بی خبری، ناآگاهی
بگزارد: به جای آورد
گویی: انگار
به: بهتر
در پوستین خلق افتی: کنایه از غیبت کردن

کلمات هم خانواده :

ایام: یوم، یومیه
طفولیت: طفل، اطفال
مصحف: صحیفه، صحف

همچنین بخوانید: معنی کلمات و آرایه های ادبی شعر ستایش یاد تو فارسی هفتم

توجه: شما دانش آموزان پایه هفتم متوسطه اول عزیز اگر می خواهید به راحتی به معنی کلمات و جواب سوال های کتاب فارسی هفتم دسترسی داشته باشید، تنها کافیه جواب و معنی کلمات درس مورد نظرتان را به همراه عبارت « ماگرتا » در گوگل جست و جو کنید.

در انتها امیدواریم که مقاله معنی کلمات ، آرایه ها ، نتیجه گیری و ترجمه متن حکایت اندرز پدر فارسی هفتم ، برای شما دانش آموزان عزیز مفید بوده باشد و توانسته باشید تا از آن استفاده و بهره برده باشید.

زنجیران

هم‌بنیانگذار ماگرتا ، عاشق دنیای وب و ۷ سالی ست که فعالیت جدی در حوزه اینترنت دارم. تخصص من تولید محتوایی‌ست که مورد نیاز مخاطبان است. مدیر ارشد تیم شبکه های اجتماعی سایت هستم. به قول ماگرتایی‌ها وقت بروز شدنه !

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.