ترجمه درس سوم عربی هشتم ؛ معنی متن درس ۳

ترجمه و معنی متن درسی صفحه ۳۷ و ۳۸ درس سوم عربی هشتم ؛ در این مقاله از بخش آموزش و پرورش ماگرتا با معنی متن درسی صفحه 37 و 38 درس 3 سوم کتاب عربی کلاس هشتم متوسطه آشنا می شوید. در ادامه با ما همراه باشید.

بعدی: معنی درس چهارم عربی هشتم
جواب تمرین های درس چهارم عربی هشتم

ترجمه متن درسی درس سوم عربی هشتم صفحه ۳۷ و ۳۸

مِهْنَتُكَ فِي الْمُستَقبَلِ
معنی: شغل شما در آینده

دَخَلَ الْمُدَرِّسُ في الصَّفِّ وَ قالَ: «دَرسُ الْيَومِ حَولَ مِهْنَةِ الْمُستَقبَلِ. فَسَأَلَ أَيَّ مِهنَةٍ تُحِبُّ؟»
معنی: معلم وارد کلاس شد و گفت: «درس امروز در مورد شغل آینده است. چه (کدام) شغلی را دوست داری؟»

صادقٌ: أنَا أُحِبُّ الزِّراعَةَ. لِأَنَّها عَمَلٌ مُهِمٌّ لِتَقَدُّمِ الْبِلادِ. سَوفَ أَصيرُ مُهَندِساً زِراعيّاً.
معنی: صادق: من کشاورزی را دوست دارم. زیرا آن برای پیشرفت کشور کار مهمی است، مهندس کشاورزی خواهم شد.

ناصِرُ: أنَا أُحِبُّ بَيْعَ الْکُتُبِ؛ لِأَنَّ الْکُتُبَ کُنوزٌ و قالَ رَسولُ اللّهِ عَنْها: «اَلْکُتُبُ بَساتينُ الْعُلَماءِ.»
معنی: ناصر: من کتاب‌فروشی را دوست دارم، زیرا کتاب‌ها گنج هستند. رسول خدا (ص) در مورد آنها فرموده (گفته) است: «کتاب‌ها، باغ‌های دانشمندان هستند.»

قاسِمٌ: سَأَصیرُ مُختَرِعاً وَ سَوفَ أَصْنَعُ جَوّالاً جَدیداً.
معنی: قاسم: مخترع خواهم شد و تلفن همراه (موبایل) جدیدی خواهم ساخت.

منصورٌ: أنَا أُحِبُّ الرّياضَةَ. أنَا لاعِبٌ مُمتازٌ في کُرَةِ الْقَدَمِ.
معنی: من ورزش را دوست دارم. من بازیکن ممتازی (سرشناسی) در فوتبال هستم.

أمينٌ: أنَا أُحِبُّ طِبَّ الْعُيونِ. سَوفَ أَصيرُ طَبيباً لِخِدمَةِ النّاسِ.
معنی: من چشم پزشکی را دوست دارم. برای خدمت به مردم پزشک خواهم شد.

الطُّلّابُ ذَکَروا أَصحابَ الْمِهَنِ کَالْمُدَرِّسِ وَ الْخَبّازِ وَ الشُّرْطيِّ وَ الْحَلْوانيِّ وَ الْبائِعِ
وَ الْمُمَرِّضِ وَ الْحَدّادِ وَ غَيْرِهِمْ.
معنی: دانش‌آموزان صاحبان شغل‌ها را ذکر کردند مانند معلم و نانوا و پلیس و شیرینی فروش و فروشنده و پرستار و آهنگر و غیره.

الْمُدَرِّسُ: ما هوَ هَدَفُکُم مِنِ انْتِخابِ الشُّغلِ؟
معنی: معلم: هدف شما از انتخاب شغل چیست؟

عارفٌ: خِدمَةُ النّاسِ. لِأَنَّ کُلَّ واحِدٍ مِنّا بِحاجَةٍ إلَی الْآخَرينَ.
معنی: عارف: خدمت به مردم. زیرا هر یک از ما به دیگران نیاز داریم.

الْمُدَرِّسُ: أَيُّ شُغلٍ مُهِمٌّ؟
معنی: معلم: کدام شغل مهم است؟ (چه شغلی مهم است؟)

حامِدٌ: کلُُّ مِهنَةٍ مُهِمَّةٌ وَ الْبلِاد بِحاجَةٍ إلَی کُلِّ الْمِهَنِ.
معنی: حامد: هر شغلی مهم است و کشور به همه شغل‌ها نیاز دارد.

الْمُدَرِّسُ: عَلَينا بِاحْتِرامِ کُلِّ الْمِهَنِ.
معنی: معلم: ما باید به همه شغل‌ها احترام بگذاریم.

قالَ رَسولُ اللّهِ (ص): «خَيْرُ النّاسِ أَنفَعُهُم لِلنّاسِ»
معنی: رسول خدا (ص) فرموده است: بهترین مردم سودمند ترینشان برای مردم است.

معنی کلمات جدید درس سوم عربی هشتم

توجه: برای مشاهده پاسخ تمرین های درس سوم عربی هشتم، وارد لینک «جواب تمرین های درس سوم عربی هشتم» شوید.

قبلی: معنی درس دوم عربی هشتم
جواب تمرینات درس دوم عربی هشتم

نکته: شما دانش آموزان عزیز پایه هشتم متوسطه اول، برای دسترسی سریع و بهتر به ترجمه و جواب تمرینات درس های کتاب عربی هشتم، می توانید با اضافه کردن کلمه «ماگرتا» در سرچ های درسی خود، به مطلب مورد نظرتان دست پیدا کنید.

در انتها امیدواریم که مقاله معنی و ترجمه متن درسی صفحه ۳۷ و ۳۸ درس سوم عربی کلاس هشتم متوسطه اول ، برای شما دانش آموزان عزیز مفید بوده باشد و از آن استفاده و بهره برده باشید.