جواب تمرین های درس ۲ دوم عربی هشتم صفحه ۲۶ تا ۳۳

در این نوشته از بخش آموزش و پرورش ماگرتا به ترجمه و معنی بخش بدانیم فعل مضارع صفحه ۲۶ و ۲۷ و پاسخ و جواب و تمرین های صفحه ۲۸ ، ۲۹ ، ۳۰ ، ۳۱ ، ۳۲ و ۳۳ و ۳۴ درس ۲ دوم کتاب عربی زبان قرآن هشتم متوسطه اول پرداخته ایم. در ادامه با ما همراه باشید.

بعدی: ترجمه متن درس سوم عربی هشتم
پاسخ تمرین های درس سوم عربی هشتم

ترجمه و معنی بخش فعل مضارع صفحه ۲۶ درس دوم عربی هشتم

پاسخ: در تصاویر زیر می توانید ترجمه بخش بدانیم درس دوم را مشاهده نمایید:

جمله عربی	ترجمه فارسی
أنا أَكْتُبُ بِالْقَلَمِ الْأَسْوَدِ.	من با مداد (قلم) سیاه می‌نویسم.
أنا أَكْتُبُ بِالْقَلَمِ الْأَحْمَرِ.	من با مداد (قلم) قرمز می‌نویسم.
أنتَ تَحْفَظُ الْقُرْآنَ جَیِّداً.	تو (مذکر / پسر) قرآن را خوب حفظ می‌کنی.
أَنْتِ تَحْفَظینَ الْقُرْآنَ بِدِقَّةٍ	تو (مؤنث / دختر) قرآن را با دقّت حفظ می‌کنی

پاسخ و معنی کلمات جدول صفحه ۲۸ درس ۲ عربی هشتم

مانند مثال ترجمه کنید.

ذَهَبْتُ	رفتم	أذهَبُ	می‌روم
صَنَعْتُ	ساختم	أصنَعُ	می‌سازم
عَلِمْتَ	دانستی	تَعلَمُ	می‌دانی
زَرَعْتَ	کاشتی	تَزرَعُ	می‌کاری
عَرَفْتِ	شناختی	تَعرِفینَ	می‌شناسی
قَبِلْتِ	قبول کردی	تَقبَلینَ	قبول می‌کنی

جواب تمرین اول صفحه ۲۸ درس دوم عربی هشتم

التَّمْرینُ الْأَوَّلُ: با مراجعه به متن درس، جمله های درست و نادرست را معلوم کنید.

۱) قَلیلٌ مِنْ أَسماءِ الْأُولادِ وَ الْبَناتِ فِی الْعالَمِ الْأِسلامیِّ عَرَبیٌّ. نادرست
ترجمه: تعداد کمی از نام‌های پسران و دختران در جهان اسلامی عربی است.

۲) کَتَبَ سیبَوَیهِ أَوَّلَ کِتابٍ کامِلٍ فی قَواعِدِ اللُّغَةِ الْفارِِسیَّةُ. نادرست
ترجمه: سیبویه نخستین کتاب کامل در قواعد زبان فارسی را نوشت.

۳) کَتَبَ الْفیروزآبادیُّ مُعجَماً فِی اللُّغَةِ الْعَرَبیَّةِ. درست
ترجمه: فیروزآبادی لغت نامه‌ای به زبان عربی نوشت.

۴) اَلْإیرانیّونَ خَدَمُوا اللُّغَةَ الْعَرَبیَّةَ قَلیلاً. نادرست
ترجمه: ایرانیان به زبان عربی کمی خدمت کردند.

پاسخ تمرین دوم صفحه ۲۹ درس دوم عربی هشتم

التَّمْرینُ الثّانی: ترجمه کنید.

پاسخ: در تصاویر زیر می توانید پاسخ این تمرین را مشاهده نمایید.

۱. کادر بالا – سمت راست (تصویر پسر در موزه)

متن عربی:
يَا وَلَدُ، مَاذَا تَفْعَلُ؟
أَنْظُرُ إِلَى صُورَةٍ.

ترجمه:
ای پسر، چه کار می‌کنی؟
به یک تصویر (عکس/تابلو) نگاه می‌کنم.

۲. کادر بالا – سمت چپ (تصویر خانم در حال قرآن خواندن)

متن عربی:
يَا سَيِّدَةُ، مَاذَا تَفْعَلينَ؟
أَقْرَأُ آيَاتٍ مِنَ الْقُرْآنِ.

ترجمه:
ای خانم، چه کار می‌کنی؟
آیاتی از قرآن را می‌خوانم.

۳. کادر پایین – سمت راست (تصویر نجار)

متن عربی:
هَلْ تَصْنَعُ كُرْسِيّاً؟
لا؛ أَصْنَعُ مِنْضَدَةً.

ترجمه:
آیا صندلی می‌سازی؟
نه؛ میز می‌سازم.

۴. کادر پایین – سمت چپ (تصویر دانش‌آموزان دختر)

متن عربی:
أَ تَذْهَبينَ مَعَ أُخْتِكِ؟
لا؛ أَذْهَبُ مَعَ صَديقَتي.

ترجمه:
آیا با خواهرت می‌روی؟
نه؛ با دوستم می‌روم.

جواب تمرین سوم صفحه ۳۰ درس ۲ عربی هشتم

التَّمْرینُ الثّالِثُ: هر کلمه را به توضیح مرتبط با آن وصل کنید. «یک کلمه اضافی است.»

پاسخ: در تصویر زیر می توانید پاسخ این تمرین را مشاهده نمایید.

پاسخ تمرین چهارم صفحه ۳۰ درس ۲ عربی هشتم

التَّمْرینُ الرّابِعُ: ترجمه کنید؛ سپس فعل ماضی و مضارع را مشخص کنید.

۱) ﴿وَجَعَلْنَا مِنَ الْمَاءِ کُلَّ شَیْءٍ حَیٍّ﴾ _{الْأنبیا: ۳۰}

ترجمه: قرار دادیم از آب هر چیزی را زنده

فعل ماضی: جَعَلْنَا

۲) أَنتَ قَبِلْتَ کَلامَ والِدِکَ وَ الْآنَ تَعمَلُ بِهِ.

ترجمه: تو سخت پدرت را قبول کردی و الان به آن عمل می کنی.

فعل ماضی: قَبِلْتَ / فعل مضارع: تَعمَلُ

۳) أَنتِ حَفِظْتِ سورَةَ النَّصرِ وَ الْآنَ تَحفَظینَ سورَةَ الْقَدرِ.

ترجمه: تو سوره نصر را حفظ کردی و اکنون سوره قدر را حفظ می کنی.

فعل ماضی: حَفِظْتِ / فعل مضارع: تَحفَظینَ

۴) أَنَا دَخَلْتُ الصَّفَّ الثّامِنَ وَ أنتَ تَدخُلُ الصَّفَّ الْخامِسَ.

ترجمه: من به کلاس هشتم داخل شدم و تو به کلاس پنجم داخل می شوی.

فعل ماضی: دَخَلْتُ / فعل مضارع: تَدخُلُ

جواب تمرین پنجم صفحه ۳۱ درس دوم عربی هشتم

التَّمْرینُ الْخامِسُ: گزینه مناسب را انتخاب کنید.

پاسخ: پاسخ هر مورد را با رنگ آبی مشخص کرده ایم.

۱- أَ أَنتَ …………….. الْبابَ قَبلَ دَقیقَتَینِ؟ (طَرَقْتَ – تَطْرُقُ)
ترجمه: آیا تو دو دقیقه قبل در را …؟ (زدی (کوبیدی) – می‌زنی (می‌کوبی))

۲- أنَا ……………… عَنْ طَریقِ الْجَنَّةِ فی حَیاتی. (بَحَثْنا – أَبْحَثُ)
ترجمه: من در زندگی به دنبال راه بهشت … (گشتم – می‌گردم)

۳- یا حَدّادُ، أ أنَتَ …………… فِی الْمَصنعَ أَمْسِ؟ (عَمِلْتَ – تَعْمَلینَ)
ترجمه: ای آهنگر، آیا تو دیروز در کارگاه … (کار کردی – کار می‌کنی)

۴- یا أُختی، هَلْ ………………. الطَّعامَ قَبلَ دَقیقَةٍ؟ (أَکَلْتِ – شَربِتَْ)
ترجمه: ای خواهرم آیا تو غذا را یک دقیقه قبل … (خوردی – میخوری)

۵- أ أَنتِ ………………. بِجَمْعِ الْفَواکِهِ بَعدَ یَومَینِ؟ (بَدَأْتُ – تَبْدَئینَ)
ترجمه: آیا تو بعد از دو روز جمع کردن میوه‌ها را …؟ (شروع کردی – شروع می‌کنی)

۶- أَیُّهَا الْخَبّازُ الْمُحتَرَمُ، هَل ……………… بَعدَ دَقائِق؟ (تَعْمَلُ – تَعْمَلینَ)
ترجمه: ای نانوای محترم ، آیا بعد دقایقی کار میکنی؟ کار میکنی ، کار میکنی.

پاسخ تمرین ششم صفحه ۳۱ درس دوم عربی هشتم

التَّمْرینُ السّادِسُ: مانند مثال ترجمه کنید.

نَظَرَ: نگاه کرد	أَنْظُرُ	نگاه می‌کنم	تَنْظُرُ	نگاه می‌کنی	تَنْظُرینَ	نگاه می‌کنی
سَأَلَ: پرسید	أَسْأَلُ	می‌پرسم	تَسْأَلُ	می‌پرسی	تَسْأَلینَ	می‌پرسی
سَمَحَ: اجازه داد	أَسْمَحُ	اجازه می دهم	تَسْمَحُ	اجازه می‌دهی	تَسْمَحینَ	اجازه می‌دهی
ذَکَرَ: یاد کرد	أَذْکُرُ	یاد می کنم	تَذْکُرُ	یاد می‌کنی	تَذْکُرینَ	یاد می‌کنی

جواب تمرین هفتم صفحه ۳۲ درس ۲ عربی هشتم

التَّمْرینُ السّابِعُ: در گروه های دو نفره مکالمه کنید. «پاسخ کوتاه کافی است.»

۱- کَیفَ حالُکَ؟	کَیفَ حالُکِ؟	أنا بِخَیرِ.
۲- مَا اسْمُکَ؟	مَا اسْمُکِ؟	إسمی عَلیٌ / اسمی مریم (اسم خودتان)
۳- مَن أَنتَ؟	مَن أَنتِ؟	أنا طالِبُ (أنا طالِبَةُ)
۴- أَینَ أَنتَ؟	أَینَ أَنتِ؟	فی المَدرَسَة / فی البیت
۵- هَل أَنتَ مِن کرج؟	هَل أَنتِ مِن کرج؟	لا. أنا مِن کرمانشاه. یا نَعَم؛ أنا مِن قم

ترجمه و معنی بخش کنز الحِکمة صفحه ۳۲ درس دوم عربی هشتم

بخوانید و ترجمه کنید.

۱) لِکُلِّ شیءٍ طَریقٌ وَ طَریقُ الْجَنَّةِ الْعِلْمُ. _{رسولُ اللّهِ (ص)}

ترجمه: هر چیزی راهی دارد و راه بهشت دانش است.

۲) اَلْعِلْمُ أَفضَلُ مِنَ الْعِبادَةِ. _{رسولُ اللّهِ (ص)}

ترجمه: دانش از عبادت برتر است.

۳) زَکاةُ الْعِلْمِ نَشْرُهُ. _{امام علی (ع)}

ترجمه: زکاتِ دانش، پخشِ آن است.

۴) مَنْ سَأَلَ، عَلِمَ. _{امام علی (ع)}

ترجمه: هر کس بپرسد، یاد می‌گیرد. هر کس بپرسد، می‌داند. هر کس پرسید، دانست.

۵) مَنْ کَتَمَ عِلْماً، فَکَأَنَّهُ جاهِلٌ. _{امام علی (ع)}

ترجمه: هر کس دانشی را پنهان کند؛ گویی که او نادان است.
هر کس علمی را پنهان کرد؛ گویی که او نادان است.

معنی و جواب تمرین برای خانه ۱ صفحه ۳۳ درس ۲ عربی هشتم

زیر هر تصویر نام آن را بنویسید. (دو کلمه در هر مجموعه اضافی است.)

پاسخ: در تصویر زیر می توانید پاسخ این تمرین را مشاهده نمایید.

ردیف اول: اَلْحَدّاد / اَلْمُوَظَّف / اَلْفَلّاحَة / اَلْطَّبّاخَة / اَلْمُمَرِّض / اَلْخَبّاز

تصویر اول (راست – مرد نانوا با نان در دست):
کلمه عربی: اَلْخَبّاز
ترجمه: نانوا
تصویر دوم (زن با خوشه گندم):
کلمه عربی: اَلْفَلّاحَة
ترجمه: زن کشاورز (کشاورز مؤنث)
تصویر سوم (زن آشپز با بشقاب غذا):
کلمه عربی: اَلْطَّبّاخَة
ترجمه: زن آشپز (آشپز مؤنث)
تصویر چهارم (چپ – مرد با چکش و سندان/انبر):
کلمه عربی: اَلْحَدّاد
ترجمه: آهنگر

(دو کلمه اضافی این ردیف: اَلْمُوَظَّف به معنی کارمند / اَلْمُمَرِّض به معنی پرستار مرد)

ردیف دوم: اَلْمَوْقِف / اَلْفَواكِه / اَلذَّهَب / اَلْمُعْجَم / اَلرُّزّ / اَلْوَرْدَة

تصویر اول (راست – سبد میوه‌ها):
کلمه عربی: اَلْفَواكِه
ترجمه: میوه‌ها
تصویر دوم (گل سرخ):
کلمه عربی: اَلْوَرْدَة
ترجمه: گل سرخ (گل رز)
تصویر سوم (طلا و جواهرات):
کلمه عربی: اَلذَّهَب
ترجمه: طلا
تصویر چهارم (چپ – کتاب لغت/واژه‌نامه):
کلمه عربی: اَلْمُعْجَم
ترجمه: فرهنگ لغت (لغت‌نامه)

(دو کلمه اضافی این ردیف: اَلْمَوْقِف به معنی ایستگاه / اَلرُّزّ به معنی برنج)

ردیف سوم: اَلْطَّعام / اَلْكُرْسيّ / اَلْمِفْتاح / اَلْمِنْضَدَة / اَلْكُرَة / اَلْحافِلَة

تصویر اول (راست – توپ فوتبال):
کلمه عربی: اَلْكُرَة
ترجمه: توپ
تصویر دوم (کلید):
کلمه عربی: اَلْمِفْتاح
ترجمه: کلید
تصویر سوم (میز چوبی):
کلمه عربی: اَلْمِنْضَدَة
ترجمه: میز
تصویر چهارم (چپ – صندلی چوبی):
کلمه عربی: اَلْكُرْسيّ
ترجمه: صندلی

(دو کلمه اضافی این ردیف: اَلْطَّعام به معنی غذا / اَلْحافِلَة به معنی اتوبوس)

ردیف چهارم: اَلْوَلَد / اَلْبِنْت / اَلرَّجُل / اَلْغُراب / اَلْمَرْأَة / اَللَّوْحَة

تصویر اول (راست – مرد جوان/بزرگسال):
کلمه عربی: اَلرَّجُل
ترجمه: مرد
تصویر دوم (زن با حجاب/بزرگسال):
کلمه عربی: اَلْمَرْأَة
ترجمه: زن
تصویر سوم (پسر نوجوان):
کلمه عربی: اَلْوَلَد
ترجمه: پسر
تصویر چهارم (چپ – دختر نوجوان):
کلمه عربی: اَلْبِنْت
ترجمه: دختر

(دو کلمه اضافی این ردیف: اَلْغُراب به معنی کلاغ / اَللَّوْحَة به معنی تابلو)

ترجمه و جواب تمرین برای خانه ۲ صفحه ۳۴ درس دوم عربی هشتم

شماره هر جمله را کنار تصویر خودش بنویسید.

پاسخ: در تصویر زیر می توانید پاسخ این تمرین را مشاهده نمایید.

١. أَنتَ تَرفَعُ الْجائِزَة.
٢. أَنتَ رَفَعْتَ الجائِزَة.
٣. أَنَا لَعِبْتُ بِالْكُرَة.
۴. أَنَا أَلْعَبُ بِالْكُرَة.
۵. أَنتِ طَبَخْتِ طَعاماً.
۶. أَنتِ تَطْبُخينَ طَعاماً.
٧. أَنَا طَرَقْتُ الْباب.
٨. أَنَا أَطْرُقُ الْبابِ.

ترجمه متن‌های بالا:

١. تو جایزه را بلند می‌کنی.
٢. تو جایزه را بلند کردی.
٣. من با توپ بازی کردم.
۴. من با توپ بازی می‌کنم.
۵. تو (دختر) غذایی پختی.
۶. تو (دختر) غذایی می‌پزی.
٧. من در را زدم.
٨. من در را می‌زنم.

توجه: برای مشاهده ترجمه درس دوم عربی هشتم، وارد لینک «معنی درس دوم عربی هشتم» شوید.

قبلی: ترجمه درس اول عربی هشتم
جواب تمرین های درس اول عربی هشتم

توجه: شما دانش آموزان عزیز پایه هشتم متوسطه اول، برای دسترسی سریع و بهتر به ترجمه و جواب تمرینات درس های کتاب عربی هشتم، می توانید با اضافه کردن کلمه «ماگرتا» در سرچ های درسی خود، به مطلب مورد نظرتان دست پیدا کنید.

در انتها امیدواریم که مقاله جواب تمرینات صفحه ۲۶ تا ۳۴ درس ۲ دوم کتاب عربی پایه هشتم ، برای شما دانش آموزان عزیز مفید بوده باشد و از آن استفاده و بهره برده باشید.