پاسخ تمرین های درس سوم عربی هشتم صفحه ۳۹ تا ۴۶

برای آشنایی با ترجمه بخش بدانیم فعل مضارع صفحه ۳۹ ، پاسخ و جواب تمرین های صفحه ۴۰ ، ۴۱ ، ۴۲ ، ۴۳ و ۴۴ و ترجمه بخش اربعینیات صفحه ۴۶ درس ۳ سوم کتاب عربی زبان قرآن پایه هشتم متوسطه اول ، در ادامه بخش آموزش و پرورش ماگرتا همراه ما باشید.

بعدی: معنی درس چهارم عربی هشتم
جواب تمرین های درس چهارم عربی هشتم

ترجمه و معنی بخش بدانیم فعل مضارع صفحه ۳۹ درس سوم عربی هشتم

با توجّه به الگوی خوانده شده ترجمه کنید.

أنَا سَأَعْمَلُ: من کار خواهم کرد.
أَنتِ سَوْفَ تَفْحَصینَ الْمَریضَةَ: تو (مؤنث) مریض را معاینه خواهی کرد.
أَنتَ سَوفَ تَفْرَحُ: تو (مذکر) خوشحال خواهی شد.

در تصویر زیر می توانید ترجمه متن های زیر عکس های صفحه 39 درس سوم را مشاهده نمایید:

۱. تصویر اول (معلم شیمی):
أَنَا مُدَرِّسَةُ الْكِيمْياءِ. أَشْرَحُ الدَّرْسَ لِلطّالِباتِ.
من معلم شیمی هستم. درس را برای دانش‌آموزان شرح می‌دهم.

۲. تصویر دوم (نانوا):
أَنَا خَبّازٌ. أَعْمَلُ لِتَهْيِئَةِ الْخُبْزِ مِنَ السّاعَةِ الْخامِسَةِ.
من نانوا هستم. برای تهیه نان از ساعت پنج کار می‌کنم.

۳. تصویر سوم (پزشک):
أَنْتِ طَبِيبَةٌ. تَفْحَصِينَ الْمَرْضَى بِدِقَّةٍ.
تو پزشک هستی. بیماران را با دقت معاینه می‌کنی.

۴. تصویر چهارم (پلیس):
أَنْتَ شُرْطِيٌّ. تَحْفَظُ الأَمْنَ فِي الْبِلادِ.
تو پلیس هستی. امنیت را در کشور حفظ می‌کنی.

جواب تمرین اول صفحه ۴۰ درس سوم عربی هشتم

التَّمْرینُ الْأوَّلُ: با توجّه به متن درس به پرسش های زیر پاسخ کوتاه دهید.

۱) ماذا قالَ النَّبیُّ حَولَ الْکُتُبِ؟
ترجمه: پیامبر در مورد کتاب ها چه چیزی فرموده است؟

پاسخ: الکُتُبُ بَساتینُ العُلماءِ
ترجمه: کتاب‌ها باغ های دانشمندان هستند.

۲) ما هوَ الْهَدَفُ مِنِ انْتِخابِ الشُّغْلِ؟
ترجمه: هدف از انتخاب شغل چیست؟

پاسخ: خِدمَة الناس
ترجمه: خدمت به مردم

۳) حَولَ أَیِّ مَوضوعٍ کانَ دَرسُ الْیَومِ؟
ترجمه: درس امروز در مورد کدام موضوع بود؟

پاسخ: مِهْنَتُکَ فِی الْمُستَقبَلِ
ترجمه: شغل تو در آینده

۴) ماذا سَتَصیرُ فِی الْمُستَقبَلِ؟
ترجمه: در آینده چه چیزی خوواهی شد؟

پاسخ: سَاْصیِرُ طَبیباً
ترجمه: من دکتر می شوم

۵) أَیُّ شُغلٍ مُهِمٌّ بِرَأْیِک؟
ترجمه: بنظرت کدام شغل مهم است؟

پاسخ: کُلُ مِهنَة مُهِمَّةُ
ترجمه: هر شغلی مهم است

پاسخ تمرین دوم صفحه ۴۰ و ۴۱ درس سوم عربی هشتم

التَّمْرینُ الثّانی: جمله های زیر را با توجه به تصویر ترجمه کنید.

پاسخ: در تصاویر زیر می توانید پاسخ این تمرین را مشاهده نمایید.

۱. تصویر اول (نجار):
أَنَا نَجّارٌ. سَأَصْنَعُ كُرْسِيًّا جَمِيلًا.
من نجار هستم. صندلی زیبایی می‌سازم.

۲. تصویر دوم (آشپز):
أَنَا طَبّاخَةٌ. أَطْبُخُ طَعَامًا لَذِيذًا.
من آشپز هستم. غذای خوشمزه‌ای می‌پزم.

۳. تصویر سوم (کشاورز):
أَنْتِ فَلاحَةٌ مُجِدَّةٌ. أَنْتِ تَحْصُدِينَ الرِّزَّ.
تو کشاورز کوشایی هستی. تو برنج را درو می‌کنی (برداشت می‌کنی).

۴. تصویر چهارم (پزشک):
أَنَا طَبِيبٌ مُجْتَهِدٌ. أَتَفَحَّصُ الْمَرْضَى بِدِقَّةٍ.
من پزشک کوشایی هستم. بیماران را با دقت معاینه می‌کنم.

جواب تمرین سوم صفحه ۴۱ و ۴۲ درس ۳ عربی هشتم

التَّمْرینُ الثّالِثُ: جمله های زیر را ترجمه کنید؛ سپس زیر فعل مضارع خط بکشید.

۱) أنتَ حَدّادٌ. تَصنَعُ الْأَبوابَ وَ النَّوافِذَ.

ترجمه: تو آهنگر هستی. درها و پنجره ها را می سازی.

فعل مضارع: تَصنَعُ (اول شخص مذکر)

۲) أنَا جُندیٌّ. أَرفَعُ عَلَمَ وَطَنی إیران.

ترجمه: من سرباز هستم. پرچم وطنم ایران را بالا می برم.

فعل مضارع: أَرفَعُ (اول شخص مفرد)

۳) أنَا مُمَرِّضَةٌ. أَخدِمُ النّاسَ.

ترجمه: من پرستار هستم. به مردم خدمت می کنم.

فعل مضارع: أَخدِمُ (اول شخص مفرد)

۴) أَنَا أَنصَحُکَ أَنْ تَذْهَب عِندَ طَبیبِ الْعُیونِ.

ترجمه: به شما توصیه می کنم به چشم پزشک مراجعه کنید.

فعل مضارع: أَنصَحُکَ (اول شخص مفرد) – تَذْهَب (دوم شخص مفرد مذکر)

۵) أَنتِ سَوفَ تَنجَحینَ فی امْتِحاناتِ نِهایَةِ السَّنَةِ.

ترجمه: در امتحانات پایان سال قبول خواهید شد.

فعل مضارع: تَنجَحینَ (دوم شخص مفرد مونث)

پاسخ تمرین چهارم صفحه ۴۲ و ۴۳ درس ۳ عربی هشتم

التَّمْرینُ الرّابِعُ: زیر هر تصویر نام آن را به عربی بنویسید.

حَدّاد / نَجّار / ریاضیّ / مُمَرِّضَة / کاتِب / حَلْوانیّ / خَبّاز / شُرطیّ / خَیّاطَة / سائِق / طَبیبَة / طَبّاخَة / فَلّاحَة / مُدَرِّسَة

پاسخ: در تصاویر زیر می توانید پاسخ این تمرین را مشاهده نمایید.

شهید مطهری: کاتِب (نویسنده)
زن در مزرعه: فَلّاحَة (کشاورز)
زن پرستار: مُمَرِّضَة (پرستار)

خانم معلم پای تخته: مُدَرِّسَة (معلم)
مرد نانوا جلوی تنور: خَبّاز (نانوا)
راننده تاکسی: سائِق (راننده)

زن خیاط پای چرخ خیاطی: خَیّاطَة (خیاط)
خانم پزشک با گوشی پزشکی: طَبیبَة (پزشک)
مرد جوشکار/آهنگر: حَدّاد (آهنگر)

مرد قناد در شیرینی‌پزی: حَلْوانيّ (شیرینی‌پز / قناد)
مرد نجار در کارگاه: نَجّار (نجار)
خانم آشپز کنار دیگ غذا: طَبّاخَة (آشپز)

جواب تمرین پنجم صفحه ۴۳ درس سوم عربی هشتم

التَّمْرینُ الْخامِسُ: در گروه های دو نفره مکالمه کنید. «پاسخ کوتاه کافی است.»

۱) فی أَیِّ صَفٍّ أَنتَ (أَنتِ)؟ در کدام کلاس هستی تو؟	فی الصَّفِّ الثامن در کلاس هشتم
۲) مِن أَینَ أَنتَ (أَنتِ)؟ اهل کجایی تو؟	مِن ایرانَ من ایرانی هستم
۳) أَ تَعرِفُ (تَعرِفینَ) اللُّغَةَ الْعَرَبیَّةَ؟ آیا زبان عربی را می‌دانی؟	نَعَم بله
۴) کَم کِتاباً فی حَقیبَتِکَ (حَقیبَتِکِ)؟ چند کتاب در کیف تو است؟	ثَلاثَهُ سه تا
۵) أَینَ الْخَلیجُ الْفارِسیُّ؟ خلیج فارس کجاست؟	فی جَنوب ایرانَ در جنوب ایران

ترجمه و معنی بخش کنز الحِکمة صفحه ۴۴ درس سوم عربی هشتم

بخوانید و ترجمه کنید.

۱) اَلْإنسانُ بِعَقلِهِ.

ترجمه: انسان به عقلش است.

۲) اَلْعَقْلُ حُسامٌ قاطِعٌ.

ترجمه: عقل شمشیری برُنده است.

۳) اَلْعَقْلُ حِفْظُ التَّجارِبِ.

ترجمه: از نشانه های عقل حفظ کردن تجربه هاست.

۴) ثَمَرَةُ الْعَقلِ مُداراةُ النّاسِ.

ترجمه: نتیجه عقل مدارا کردن با مردم است.

۵) غایَةُ الْعَقلِ الاِعْتِرافُ بِالْجَهلِ.

ترجمه: نهایت عقل اعتراف به نادانی است.

جواب تمرین تحقیق کنید صفحه ۴۴ و ۴۵ درس ۳ عربی هشتم

تحقیق کنید و نام چند شغل یا ورزش را به عربی با تصویر در قالب روزنامۀ دیواری بنویسید.

پاسخ: نام شغل‌های مختلف به زبان عربی و فارسی:

۱- تراشکار: الخراط
۲- تعمیرکار: المصلح
۳- تکنسین: التقنی
۴- کفاش: الحذا، اسکافی
۵- جراح: الجراح
۶- داروفروش: الصیدلی
۷- خلبان: الطیار
۸- نجار: النجار
۹- دامپزشک: البیطری
۱۰- رفته گر: الکناس

پاسخ طولانی تر: اول از همه باید موضوعات رو انتخاب کنیم.

شغل ها:

• مُعَلِّم (معلم): کسی که به بچه ها درس می ده.
• طبیب (دکتر): کسی که به بیمارا کمک می کنه تا خوب بشن.
• مُهندس (مهندس): کسی که ساختمان ها و پل ها رو می سازه.
• راشد فضاء (فضانورد): کسی که به فضا میره.
• طَبَّاخ (آشپز): کسی که غذاهای خوشمزه درست می کنه.

ورزش ها:

• کُرةُ القَدَم (فوتبال): محبوب ترین ورزش دنیاست.
• کُرةُ السَّلَة (بسکتبال): با توپ بلند بازی می شه.
• کُرةُ الطَّائِرَة (والیبال): با دست و تور بازی می شه.
• تِنِس (تنیس): با راکت و توپ بازی می شه.
• سِبَاحَة (شنا): توی آب شنا کردن.

حالا باید برای هر کدوم از اینها یه تصویر پیدا کنیم. می تونی از کتاب های درسی، مجله ها یا اینترنت کمک بگیری. بعد از اینکه تصاویر رو پیدا کردی، می تونی اونا رو روی کاغذ بچسبونی و اسم شغل یا ورزش رو به عربی زیرش بنویسی.

مثال، تصویر زیر:

برای اینکه روزنامه دیواریت قشنگ تر بشه، می تونی از رنگ های مختلف و شکلک های بامزه هم استفاده کنی.

نکته: اگه می خوای درباره‌ی یه شغل یا ورزشی بیشتر بدونی، می تونی از بزرگترها یا اینترنت کمک بگیری.

چند تا کلمه ی دیگه که ممکنه بهت کمک کنه:

• الرياضة: ورزش
• العمل: کار
• اللاعب: بازیکن
• المستشفى: بیمارستان
• المدرسة: مدرسه

ترجمه و جواب تمرین برای خانه صفحه ۴۶ درس سوم عربی هشتم

شماره هر جمله را زیر تصویر خودش بنویسید.

پاسخ: در تصویر زیر می توانید پاسخ این تمرین را مشاهده نمایید.

ترجمه ۱۲ جمله تمرین:

أَنَا سَأَنْظُرُ إِلَى الْبَعِيدِ: من به دوردست نگاه خواهم کرد. (آینده)
هُم نَظَرُوا إِلَى الْبَعِيدِ: آن‌ها به دوردست نگاه کردند. (گذشته/ماضی)
أَنْتِ نَظَرْتِ إِلَى الْبَعِيدِ: تو (مؤنث) به دوردست نگاه کردی. (گذشته/ماضی)
أَنَا أَفْتَحُ الْبابَ: من در را باز می‌کنم. (حال/مضارع)
أَنَا سَوفَ أَفْتَحُ الْبابَ: من در را باز خواهم کرد. (آینده)
أَنَا فَتَحْتُ الْبابَ: من در را باز کردم. (گذشته/ماضی)
أَنْتِ كَتَبْتِ واجِبَكِ: تو (مؤنث) تکلیفت را نوشتی. (گذشته/ماضی – کار تمام شده و دفتر را نشان می‌دهد)
أَنْتِ سَتَكْتُبِينَ عَلَى اللَّوْحِ: تو (مؤنث) روی تخته خواهی نوشت. (آینده – ماژیک به دست روبه‌روی تخته ایستاده)
أَنْتِ تَكْتُبِينَ في دَفْتَرِكِ: تو (مؤنث) در دفترت می‌نویسی. (حال/مضارع – در حال نوشتن است)
أَنْتَ جَلَسْتَ هُنا: تو (مذکر) اینجا نشستی. (گذشته/ماضی – روی مبل نشسته است)
أَنْتَ سَتَجْلِسُ هُنا: تو (مذکر) اینجا خواهی نشست. (آینده – در کنار صندلی چوبی در محوطه ایستاده و به آن اشاره دارد)
أَنْتَ تَجْلِسُ هُنا: تو (مذکر) اینجا می‌نشینی. (حال/مضارع – در حال نشستن روی صندلی است)

شماره هر تصویر (به ترتیب ردیف‌ها از راست به چپ):

ردیف اول (مربوط به نشستن):

تصویر سمت راست (مردی که کنار صندلی چوبی ایستاده): ۱۱ (أَنْتَ سَتَجْلِسُ هُنا)
تصویر وسط (مردی که در حال نشستن روی صندلی است): ۱۲ (أَنْتَ تَجْلِسُ هُنا)
تصویر سمت چپ (مردی که روی مبل نشسته و تکیه داده): ۱۰ (أَنْتَ جَلَسْتَ هُنا)

ردیف دوم (مربوط به باز کردن در):

تصویر سمت راست (زن در حال چرخاندن کلید در قفل / باز کردن در): ۴ (أَنَا أَفْتَحُ الْبابَ)
تصویر وسط (مردی که کلید در دست دارد و می‌خواهد در را باز کند): ۵ (أَنَا سَوفَ أَفْتَحُ الْبابَ)
تصویر سمت چپ (زن با کلید رو به درِ بازشده که وارد شده است): ۶ (أَنَا فَتَحْتُ الْبابَ)

ردیف سوم (مربوط به نگاه کردن به دوردست):

تصویر سمت راست (دختر کوهنورد که با چشم به دوردست نگاه کرده): ۳ (أَنْتِ نَظَرْتِ إِلَى الْبَعِيدِ)
تصویر وسط (چند نفر مرد کوهنورد در حال نگاه به دوردست): ۲ (هُم نَظَرُوا إِلَى الْبَعِيدِ)
تصویر سمت چپ (مردی که دوربین دوچشمی به دست دارد و می‌خواهد نگاه کند): ۱ (أَنَا سَأَنْظُرُ إِلَى الْبَعِيدِ)

ردیف چهارم (مربوط به نوشتن):

تصویر سمت راست (دختر دفتری را باز کرده و نشان می‌دهد که نوشته است): ۷ (أَنْتِ كَتَبْتِ واجِبَكِ)
تصویر وسط (دختر در حال نوشتن در دفتر): ۹ (أَنْتِ تَكْتُبِينَ في دَفْتَرِكِ)
تصویر سمت چپ (دختر با ماژیک کنار تخته ایستاده تا بنویسد): ۸ (أَنْتِ سَتَكْتُبِينَ عَلَى اللَّوْحِ)

توجه: برای مشاهده ترجمه درس سوم عربی هشتم، وارد لینک «معنی متن درس سوم عربی هشتم» شوید.

قبلی: معنی درس دوم عربی هشتم
جواب تمرینات درس دوم عربی هشتم

توجه: شما دانش آموزان عزیز پایه هشتم متوسطه اول، برای دسترسی سریع و بهتر به ترجمه و جواب تمرینات درس های کتاب عربی هشتم، می توانید با اضافه کردن کلمه «ماگرتا» در سرچ های درسی خود، به مطلب مورد نظرتان دست پیدا کنید.

در انتها امیدواریم که مقاله پاسخ و جواب تمرین های صفحه ۳۹ تا ۴۶ درس ۳ سوم کتاب عربی پایه هشتم ، برای شما دانش آموزان عزیز مفید بوده باشد و از آن استفاده و بهره برده باشید.