سرگرمیموزیک

متن و ترجمه آهنگ Ravers از Ellie Goulding

تکست ، متن و معنی موزیک الی گولدینگ به نام رِیوِرز - Ravers

تا حالا شده دلتون بخواد برای یه شب هم که شده تمام دردها و غصه‌هاتون رو فراموش کنید، غرقِ تو یه موسیقیِ تند بشید و فقط برقصید؟ آهنگ Ravers از خواننده محبوب و خوش‌صدا، Ellie Goulding، دقیقاً درباره همین حسِ رهایی و تبدیل کردنِ درد به یه انرژیِ مثبته. این قطعه به شدت پرهیجان، داستانِ آدماییه که برای عشق آفریده شدن و می‌خوان تمام شب و روز رو بدون فکر به دنیا، فقط تو لحظه زندگی کنن.

اگر به دنبال متن انگلیسی و ترجمه فارسی آهنگ «Ravers» از «Ellie Goulding» (الی گولدینگ) هستید، در این بخش از موزیک ماگرتا همراه ما باشید. در ادامه می‌توانید متن کامل این قطعه را همراه با ترجمه فارسی آن بخوانید و با صدای احساسی و سبک جذاب این هنرمند بیشتر ارتباط برقرار کنید.

متن و ترجمه آهنگ Ravers از Ellie Goulding

متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Hush از Muse و Ellie Goulding

اطلاعات موزیک

🎤 خواننده: Ellie Goulding
🎵 عنوان آهنگ: Ravers
🗓️ تاریخ انتشار: ۵ آگوست ۲۰۲۶
🎼 سبک: پاپ / دنس پاپ / الکترونیک
🌐 زبان: انگلیسی

متن و معنی اهنگ Ravers از الی گولدینگ

[Intro]

Yeah, yeah, yeah, oh, ah
آره، آره، آره، اوه، آه

Yeah, yeah, yeah, oh, ah
آره، آره، آره، اوه، آه

(All day, all night)
(کل روز، کل شب)

[Verse 1]

High on what you decide
من سرخوشِ هر چیزی‌ام که تو تصمیم بگیری

I wanna light up when it feels right
می‌خوام وقتی حسش درست شد، روشن شم

Falling like waterfalls
مثل آبشار دارم می‌ریزم پایین

Scream or just be quiet
یا جیغ بزن یا فقط ساکت باش

I wanna be the joy in your ride
می‌خوام شادیِ مسیرت باشم

Ravers until we die
تا مرگ، مهمونی‌باز می‌مونیم

[Pre-Chorus]

Hold me till your sweat is my sweat
منو بغل کن تا عرقت بشه عرق من

Tasting till your spit is my spit
بچش، تا آب دهنت بشه آب دهن من

Hold me, we give and take it
منو بگیر، ما می‌دیم و می‌گیریم

Reciprocate it, oh yeah
متقابلش کنیم، اوه آره

[Chorus]

Turn the pain to a drug
درد رو بکن یه مخدر

Just let it lift you up (Up, up)
فقط بذار ببرتت بالا (بالا، بالا)

‘Cause we were all made for love
چون همه‌مون برای عشق ساخته شدیم

All day, all night (All night, all night, all night, all night)
کل روز، کل شب (کل شب، کل شب، کل شب، کل شب)

Sugar rush in your blood
شکر تو خونت داره موج می‌زنه

It’s heaven to the touch
لمسش بهشته

‘Cause we were all made for love
چون همه‌مون برای عشق ساخته شدیم

All day, all night (All night, all night, all night, all night)
کل روز، کل شب (کل شب، کل شب، کل شب، کل شب)

[Verse 2]

I’m on the darker side
من تو طرف تاریک‌ترم

I wanna quiet my mind a lil’ while
می‌خوام یه کم ذهنمو ساکت کنم

Call like an animal
مثل یه حیوون صدا بزن

Lovers in a better light
عاشق‌ها زیر نور بهتر

Move in the way our bodies designed
جوری حرکت کن که بدنمون ساخته شده

Ravers until we die
تا مرگ، مهمونی‌باز می‌مونیم

[Pre-Chorus]

Hold me till your sweat is my sweat
منو بغل کن تا عرقت بشه عرق من

Tasting till your spit is my spit
بچش، تا آب دهنت بشه آب دهن من

Hold me, we give and take it
منو بگیر، ما می‌دیم و می‌گیریم

Reciprocate it, oh yeah
متقابلش کنیم، اوه آره

[Chorus]

Turn the pain to a drug (All day, all day, all day, all night)
درد رو بکن یه مخدر (کل روز، کل روز، کل روز، کل شب)

Just let it lift you up (All day, all day, all day, all night)
فقط بذار ببرتت بالا (کل روز، کل روز، کل روز، کل شب)

‘Cause we were all made for love (All day, all day)
چون همه‌مون برای عشق ساخته شدیم (کل روز، کل روز)

All day, all night (All night, all night, all night, all night)
کل روز، کل شب (کل شب، کل شب، کل شب، کل شب)

Sugar rush in your blood (All day, all day, all day, all night)
شکر تو خونت داره موج می‌زنه (کل روز، کل روز، کل روز، کل شب)

It’s Heaven to the touch (All day, all day, all day, all night)
لمسش بهشته (کل روز، کل روز، کل روز، کل شب)

‘Cause we were all made for love (All day, all day)
چون همه‌مون برای عشق ساخته شدیم (کل روز، کل روز)

All day, all night (All night, all night, all night, all night)
کل روز، کل شب (کل شب، کل شب، کل شب، کل شب)

[Outro]

Yeah
آره

All day, all day, all day, all night
کل روز، کل روز، کل روز، کل شب

All day, all day, all day, all night (All night)
کل روز، کل روز، کل روز، کل شب (کل شب)

All day, all day, all day, all night (All night)
کل روز، کل روز، کل روز، کل شب (کل شب)

Yeah
آره

All day, all day, all day, all night
کل روز، کل روز، کل روز، کل شب

All day, all day, all day, all night (All night)
کل روز، کل روز، کل روز، کل شب (کل شب)

All day, all day, all day, all night (All night)
کل روز، کل روز، کل روز، کل شب (کل شب)

حس و حال این ترانه چطوریه؟ 🎧

گوش دادن به این قطعه چه احساساتی رو در درون ما بیدار می‌کنه و چه فضایی رو برامون می‌سازه؟

✨ فضایی به شدت پرانرژی، آزاد و پر از حسِ رهایی از مشکلات
🪩 تداعی‌کننده یه شبِ طولانی تو یه کلاب با موسیقی الکترونیک و نورهای نئونی
🎶 ترکیب بیت‌های کوبنده و تند با صدای جادوییِ الی که حسِ پرواز کردن رو می‌ده
🔥 حسِ اتحاد؛ وقتی می‌فهمی همه آدما، با هر دردی، در نهایت فقط برای «عشق» ساخته شدن

تفسیر و مفهوم ترانه (گپ خودمونی) 💬

حالا وقتشه که لایه‌های پنهان متن این ترانه رو باز کنیم و ببینیم پشت این کلمات پر از هیجان چه داستانی روایت می‌شه.

داستان این آهنگ با یه دعوت به رهایی شروع می‌شه. الی از حسِ درخشش و فریاد زدن زیرِ فشار زندگی حرف می‌زنه و می‌گه دلش می‌خواد دلیلِ شادیِ طرف مقابلش باشه. 🥀 کلمه “Ravers” به آدمایی گفته می‌شه که تو مهمونی‌های موسیقی الکترونیک (مثل تکنو و ترنس) شرکت می‌کنن و تا صبح می‌رقصن. الی می‌گه ما قراره تا روزی که می‌میریم، همین‌طور رها و بی‌خیال (ریور) باقی بمونیم. اون از یه ارتباطِ فیزیکی و روحیِ خیلی نزدیک حرف می‌زنه که توش همه‌چیز متقابله.

اوج این حسِ رهایی تو ترجیع‌بندِ آهنگ خودش رو نشون می‌ده. 🛑 الی یه پیشنهادِ جسورانه می‌ده: «دردت رو به یه دارو تبدیل کن و بذار تو رو بالا ببره!». اون می‌گه ما نباید تو دردها غرق بشیم، چون همه ما «برای عشق ساخته شدیم».

این آهنگ یه پیام خیلی روشن داره؛ اینکه گاهی بهترین راه برای فرار از تاریکیِ ذهن و دنیای بیرون، اینه که به ریتمِ بدنت گوش بدی، ذهنت رو ساکت کنی و تمامِ روز و شب رو فقط به عشق و لذت بردن از لحظه اختصاص بدی. 🤍

متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Save My Love از Ellie Goulding و Marshmello و AVAION

حالا نوبت شماست! 👇

آیا شما هم موافقید که گاهی می‌شه «دردها رو به یه انرژی مثبت» تبدیل کرد و با رها کردن ذهن، از لحظه لذت برد؟ 🪩 به نظرتون جمله الی گولدینگ که می‌گه «همه ما در نهایت برای عشق ساخته شدیم»، چقدر می‌تونه تو روزای سخت به آدم امید بده؟ دیدگاه‌ها و حس‌وحالتون رو تو بخش نظرات پایین همین نوشته ثبت کنید تا با هم گفتگو کنیم. منتظر پیام‌های گرم شما هستیم! 💌

زنجیران

هم‌بنیانگذار ماگرتا ، عاشق دنیای وب و ۷ سالی ست که فعالیت جدی در حوزه اینترنت دارم. تخصص من تولید محتوایی‌ست که مورد نیاز مخاطبان است. مدیر ارشد تیم شبکه های اجتماعی سایت هستم. به قول ماگرتایی‌ها وقت بروز شدنه !

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

سه × دو =