تا حالا براتون پیش اومده که بدونید یه رابطه رسماً تموم شده، اما دلتون بخواد برای آخرین بار هم که شده، چشمهاتون رو روی حقیقت ببندید و فقط برای «یک شب دیگه» وانمود کنید که همهچیز مثل روز اولشه؟ قطعه فوقالعاده سوزناک و ملتمسانه Is It Alright از James Arthur، دقیقاً درباره همین التماسِ تلخ و بغضآلوده. این آهنگ به شدت احساسی از آلبوم Bitter Sweet Love، داستانِ آدمیه که نمیتونه رفتنِ عشقش رو باور کنه و فقط یه فرصتِ دوباره میخواد تا به روزای خوب گذشته برگرده.
اگر به دنبال متن انگلیسی و ترجمه فارسی آهنگ «Is It Alright» به معنای «اشکالی نداره؟» از «James Arthur» (جیمز آرتور) هستید، در این بخش ازموزیک ماگرتا همراه ما باشید. در ادامه میتوانید متن کامل این قطعه را همراه با ترجمه فارسی آن بخوانید و با صدای احساسی و سبک جذاب این هنرمند بیشتر ارتباط برقرار کنید.

متن موزیک پیشنهادی:
اطلاعات موزیک
🎤 خواننده: James Arthur
💿 نام آلبوم: Bitter Sweet Love
🎵 عنوان آهنگ: Is It Alright
🗓️ تاریخ انتشار: ۲۶ ژانویه ۲۰۲۴ میلادی
🎼 سبک: پاپ / پاپ احساسی
🌐 زبان: انگلیسی
متن و معنی اهنگ Is It Alright از جیمز آرتور
[Verse 1]
We come in from the cold, your hands are frozen
از سرما میآییم تو، دستهات یخ زده
I could keep you warm, let’s start again
میتونم گرمت کنم، بیا دوباره شروع کنیم
I still wanna be your superhero
هنوزم میخوام ابرقهرمانت باشم
But you keep saying we just can’t be friends
اما تو همهاش میگی ما اصلاً نمیتونیم دوست باشیم
[Pre-Chorus]
Feels like two minutes ago you were laughing at all my dad jokes
انگار همین دو دقیقه پیش بود داشتی به جوکهای بیمزهام میخندیدی
When did it change for you, my love?
کی برات عوض شد، عشق من؟
[Chorus]
Is it alright if I lay with you just one more night?
اشکالی نداره فقط یک شب دیگه پیشت دراز بکشم؟
Let’s evade the truth
بیایید از حقیقت فرار کنیم
And go back to the first time that we both felt the same
و برگردیم به همون بار اولی که جفتمون یه حس رو داشتیم
And we were just falling like tears in the rain
و داشتیم مثل قطرههای بارون توی بارون سقوط میکردیم
Is it okay if we play pretend
اشکالی نداره اگه وانمود کنیم
Just for one morе day or one more night?
فقط برای یه روز دیگه یا یه شب دیگه؟
Is that alright?
اشکالی نداره؟
‘Cause I’m not doin’ so wеll
چون حالم اصلاً خوب نیست
[Verse 2]
I need you like the pills that I’ve been taking
بهت احتیاج دارم مثل قرصهایی که دارم میخورم
Give me half a chance, let’s start again
نصفه شانس به من بده، بیا دوباره شروع کنیم
My eyes are on the floor, I’m devastated
چشمهام به زمینه، داغونم
‘Cause I know how this goes if you walk away
چون میدونم اگه بری، اوضاع چطور پیش میره
[Pre-Chorus]
Feels like two minutes ago, it was you and me against the world
انگار همین دو دقیقه پیش بود، من و تو بودیم در برابر دنیا
Now it feels like my whole world is ending
حالا حس میکنم کل دنیام داره تموم میشه
[Chorus]
Is it alright if I lay with you just one more night?
اشکالی نداره فقط یک شب دیگه پیشت دراز بکشم؟
Let’s evade the truth
بیایید از حقیقت فرار کنیم
And go back to the first time that we both felt the same
و برگردیم به همون بار اولی که جفتمون یه حس رو داشتیم
And we were just falling like tears in the rain
و داشتیم مثل قطرههای بارون توی بارون سقوط میکردیم
Is it okay if we play pretend
اشکالی نداره اگه وانمود کنیم
Just for one day or one more night?
فقط برای یه روز یا یه شب دیگه؟
Is that alright?
اشکالی نداره؟
‘Cause I’m not doin’ so well
چون حالم اصلاً خوب نیست
[Bridge]
Oh, don’t leave me now
اوه، الان تنهام نذار
Said, “Don’t leave me now,” oh
گفتی «الان تنهام نذار»، اوه
I said, “Don’t leave me now, don’t you leave me”
«گفتم «الان تنهام نذار، تنهام نذار
Said, “Don’t leave me now,” oh
گفتی «الان تنهام نذار»، اوه
[Chorus]
Oh, is it alright if you lay with me just one more night?
اوه، اشکالی نداره تو هم فقط یک شب دیگه پیشم دراز بکشی؟
Let’s evade the truth
بیایید از حقیقت فرار کنیم
And go back to the first time that we both felt the same
و برگردیم به همون بار اولی که جفتمون یه حس رو داشتیم
When we were just falling like tears in the rain
وقتی داشتیم مثل قطرههای بارون توی بارون سقوط میکردیم
Is it okay if we play pretend
اشکالی نداره اگه وانمود کنیم
For one more day or one more night?
برای یه روز دیگه یا یه شب دیگه؟
Is that alright?
اشکالی نداره؟
‘Cause I’m not doin’ so well
چون حالم اصلاً خوب نیست
حس و حال این ترانه چطوریه؟ 🎧
گوش دادن به این قطعه چه احساساتی رو در درون ما بیدار میکنه و چه فضایی رو برامون میسازه؟
💔 فضایی به شدت بغضآلود، ملتمسانه و پر از ناباوری از پایانِ یه رابطه
🌧️ تداعیکننده آخرین شبِ بودن با کسی که میدونی فردا قراره برای همیشه بره
🎶 ترکیب ملودیهای ملایم و صدایِ خردشدهِ جیمز که حسِ التماس رو به قلب آدم پیوند میزنه
✨ حسِ استیصال؛ وقتی حاضری حقیقتِ تلخ رو نادیده بگیری فقط برای اینکه یه لحظه بیشتر باهاش باشی
تفسیر و مفهوم ترانه (گپ خودمونی) 💬
حالا وقتشه که لایههای پنهان متن این ترانه رو باز کنیم و ببینیم پشت این کلمات پر از درد چه داستانی روایت میشه.
داستان این آهنگ با یه فضای سرد و تلاش برای گرم کردنِ رابطه شروع میشه. جیمز هنوز دلش میخواد «ابرقهرمانِ» طرف مقابلش باشه، اما اون مدام میگه که دیگه حتی نمیتونن با هم دوست بمونن. 🥀 جیمز با ناباوری میگه: «انگار همین دو دقیقه پیش بود که داشتی به جوکهای بیمزه من میخندیدی… کِی همهچیز برات عوض شد عشقِ من؟» اون تو ورس دوم اعتراف میکنه که ویران شده و مثل قرصهایی که میخوره، به این آدم معتاد و نیازمنده.
اوج این درد و التماس تو ترجیعبندِ آهنگ خودش رو نشون میده. 🛑 جیمز عاجزانه میپرسه که آیا اشکالی داره فقط برای یک شب دیگه کنارِ هم دراز بکشن و چشمشون رو روی حقیقتِ جدایی ببندن؟ اون میخواد برگردن به همون روزای اولی که هر دو یه حسِ مشترک داشتن. اون میگه: «اشکالی داره اگه نقش بازی کنیم و وانمود کنیم همهچیز خوبه؟
چون حالِ من اصلاً خوب نیست…» پیام اصلی قطعه اینه که گاهی دردِ رفتنِ یه نفر انقدر بزرگه که آدم حاضره برای تأخیر انداختنش، به خودش دروغ بگه. 🤍
متن موزیک پیشنهادی:
حالا نوبت شماست! 👇
آیا شما هم تو زندگیتون لحظهای رو تجربه کردید که دوست داشته باشید چشمهاتون رو روی «حقیقتِ تلخ» ببندید و برای آخرین بار وانمود کنید که همهچیز تو رابطهتون هنوز «سر جاشه»؟ 🌧️ به نظرتون این «نقش بازی کردن» برای یه شبِ دیگه، دردِ جدایی رو کمتر میکنه یا در نهایت باعث میشه ضربهِ محکمتری بخوریم؟ دیدگاهها و حسوحالتون رو تو بخش نظرات پایین همین نوشته ثبت کنید تا با هم گفتگو کنیم. منتظر پیامهای گرم شما هستیم! 💌





















