متن و ترجمه آهنگ IF I SAY I LOVE YOU از BoyNextDoor ، تکست و معنی اهنگ ایف آی سِی آی لاو یو به معنای اگه بگم دوستت دارم از بوی نکست دور
Lyrics and Translation Music BoyNextDoor IF I SAY I LOVE YOU
در ادامه برای خواندن متن کره ای – انگلیسی، تلفظ به انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی IF I SAY I LOVE YOU از BoyNextDoor ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Nice Guy از BOYNEXTDOOR
متن و معنی اهنگ IF I SAY I LOVE YOU از BOYNEXTDOOR
[Intro: Woonhak, Taesan]
그날 이후로 난 이렇게 살고
از اون روز به بعد دارم اینجوری زندگی میکنم
더는 기타 한 번도 들지 못 하고
دیگه حتی یه بارم گیتار دست نگرفتم
그날 이후로 난 이렇게 살아
از اون روز به بعد دارم اینطوری زندگی میکنم
웃기지 그런데
خندهداره، اما خب
[Verse 1: Riwoo]
세탁기는 가득히 밀려버린 빨래를 토해내고
ماشین لباسشویی پر از لباسهای نشسته، همه رو بیرون میریزه.
머리는 붕 떠 부스스해
موهام بهم ریخته و پروازیه.
나 빼고 분주한 창밖은
بیرون پنجره همهچی شلوغه، به جز من.
벚꽃마저 바쁘고
حتی شکوفههای گیلاس هم سرشون شلوغه.
[Pre-Chorus: Leehan, Taesan]
한심하기로 퍽 짝이 없어도
هرچند که احمقانه به نظر میرسه.
당장에 내가 내일 환생할 리 만무해도
حتی اگه فردا دوباره متولد بشم، غیرممکنه.
추억 팔아서 곡이나 쓰는 건
این که بخوام با فروش خاطراتم آهنگ بسازم.
딱 죽기보다 싫은데
برام بدتر از مرگه.
[Chorus: Riwoo, Sungho, Woonhak]
그날 이후로 난 이렇게 살고
از اون روز به بعد دارم اینجوری زندگی میکنم
더는 기타 한 번도 들지 못 하고
دیگه حتی یه بارم گیتار دست نگرفتم
그날 이후로 난 이렇게 살아
از اون روز به بعد دارم اینطوری زندگی میکنم
웃기지 그런데
خندهداره، اما خب
오늘만 I love you
فقط برای امروز میگم دوستت دارم
愛してる 사랑해라 말하고
عشقمو بهت میگم.
말하고 후회하면 좀 괜찮을까?
اگه بگم و پشیمون بشم، شاید بهتر شه؟
Love you
دوستت دارم
[Post-Chorus: Taesan]
Dum, dum, dum, yeah
دم، دم، دم، آره.
Dum, dum, dum, yeah
دم، دم، دم، آره.
[Verse 2: Myung Jaehyun]
Wanna tell ya
میخوام بهت بگم.
영감을 받은 척하고
وانمود کنم که الهام گرفتم.
뻔한 가사를 써봐도
حتی اگه متنای کلیشهای بنویسم.
돌고 돌아 종착지는 결국 you
در نهایت همهچی به تو ختم میشه.
So sick of being sober
از هوشیار بودن خسته شدم.
너에 대한 노래 아닌 척
وانمود میکنم این آهنگ درباره تو نیست.
살아가겠지 오늘
امروز رو اینجوری میگذرونم.
내일 또 모레 지겹지만
فردا و پسفردا هم همینطور، هرچند خستهکنندهست.
[Pre-Chorus: Sungho]
추억 팔아서 곡이나 쓰는 건
این که بخوام خاطراتم رو بفروشم و آهنگ بسازم.
딱 죽기보다 싫은데
بدتر از مرگه برام.
[Chorus: Myung Jaehyun, Leehan, Riwoo]
그날 이후로 난 이렇게 살고
از اون روز به بعد دارم اینجوری زندگی میکنم
더는 기타 한 번도 들지 못 하고
دیگه حتی یه بارم گیتار دست نگرفتم
그날 이후로 난 이렇게 살아
از اون روز به بعد دارم اینطوری زندگی میکنم
웃기지 그런데
خندهداره، اما خب
오늘만 I love you
فقط برای امروز میگم دوستت دارم
愛してる 사랑해라 말하고
عشقمو بهت میگم.
말하고 후회하면 좀 괜찮을까?
اگه بگم و پشیمون بشم، شاید بهتر شه؟
Love you
دوستت دارم
[Bridge: Leehan, Taesan]
솔직히 말해 음악 같은 건 감정 소모밖엔 안 되니까
اگه راستشو بگم، موسیقی فقط انرژی احساسی آدم رو میگیره.
가사 쓰고 기타 치는 건 의미도 없고
نوشتن متن و زدن گیتار هیچ معنیای نداره.
억지스러운 감동 코드로 변질될 것 같아서 이만 할래
میترسم همهش به یه چیز مصنوعی تبدیل بشه، برای همین میخوام بس کنم.
다 별거 없는 거잖아
هیچی از اولش خاص نبود.
[Outro: Woonhak, Sungho, Leehan]
(I love you)
دوستت دارم.
Dum, dum, dum, yeah
دم، دم، دم، آره.
(愛してる, 사랑해)
دوستت دارم (به زبان ژاپنی و کرهای).
Dum, dum, dum, yeah
دم، دم، دم، آره.
تلفظ انگلیسی متن آهنگ IF I SAY I LOVE YOU از BOYNEXTDOOR
[Intro: Woonhak, Taesan]
Geunal ihuro nan ireoke salgo
Deoneun gita han beondo deulji mot hago
Geunal ihuro nan ireoke sara
Utgiji geureonde
[Verse 1: Riwoo]
Setakgineun gadeuki millyeobeorin ppallaereul tohaenaego
Meorineun bung tteo buseuseuhae
Na ppaego bunjuhan changbakkeun
Beotkkonmajeo bappeugo
[Pre-Chorus: Leehan, Taesan]
Hanshimhagiro peok jjagi eopseodo
Dangjange naega naeil hwansaenghal ri manmuhaedo
Chueok paraseo gogina sseuneun geon
Ttak jukgiboda shireunde
[Chorus: Riwoo, Sungho, Woonhak]
Geunal ihuro nan ireoke salgo
Deoneun gita han beondo deulji mot hago
Geunal ihuro nan ireoke sara
Utgiji geureonde
Oneulman I love you
Aishiteru saranghaera malhago
Malhago huhwehamyeon jom gwaenchaneulkka
Love you
[Post-Chorus: Taesan]
Dum, dum, dum, yeah
Dum, dum, dum, yeah
[Verse 2: Myung Jaehyun]
Wanna tell ya
Yeonggameul badeun cheokago
Ppeonhan gasareul sseobwado
Dolgo dora jongchakjineun gyeolguk you
So sick of being sober
Neoe daehan norae anin cheok
Saragagetji oneul
Naeil tto more jigyeopjiman
[Pre-Chorus: Sungho]
Chueok paraseo
Gogina sseuneun geon
Ttak jukgiboda shireunde
[Chorus: Myung Jaehyun, Leehan, Riwoo]
Geunal ihuro nan ireoke salgo
Deoneun gita han beondo deulji mot hago
Geunal ihuro nan ireoke sara
Utgiji geureonde
Oneulman I love you
Aishiteru saranghaera malhago
Malhago huhwehamyeon jom gwaenchaneulkka?
Love you
[Bridge: Leehan, Taesan]
Soljiki malhae eumak gateun geon gamjeong somobakken an dwenikka
Gasa sseugo gita chineun geon uimido eopgo
Eokjiseureoun gamdong kodeuro byeonjildwel geot gataseo iman hallae
Da byeolgeo eomneun geojana
[Outro: Woonhak, Sungho, Leehan]
(I love you)
Dum, dum, dum, yeah
(Aishiteru, saranghae)
Dum, dum, dum, yeah (Oh, oh)
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Dangerous از BoyNextDoor
در انتها امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ BoyNextDoor به نام IF I SAY I LOVE YOU ، نهایت استفاده و لذت را برده باشید.
