آهنگ «Wassup» قطعهای شنیدنی در سبک کیپاپ و هیپهاپ/آراندبی از گروه CORTIS است که به خاطر فضای آرام و در عین حال ریتمیک خود بسیار مورد توجه قرار میگیرد. این قطعه به زیبایی زندگی پرمشغله، سفرها و تورهای خستهکننده اعضای گروه را به تصویر کشیده و با لحنی صمیمانه، خستگیها و همبستگی آنها را روایت میکند.
متن و ترجمه آهنگ Wassup از CORTIS ، تکست و معنی اهنگ واساپ به معنای چخبر از گروه کورتیس
Lyrics and Translation Music CORTIS Wassup
در ادامه برای خواندن متن کره ای – انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی Wassup از CORTIS ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ YOUNGCREATORCREW از CORTIS
اطلاعات موزیک
🎤 خوانندگان: CORTIS (Martin, Keonho, Seonghyeon, James, Juhoon)
🎵 عنوان: Wassup
🌍 زبان: کرهای و انگلیسی
🎼 ژانر: K-Pop / Hip-Hop / R&B
🗓️ تاریخ انتشار: ۴ می ۲۰۲۶
💿 آلبوم: GREENGREEN
متن و معنی اهنگ Wassup از CORTIS
[Intro: Martin]
카니발 트렁크엔 어제의 흔적이
تو صندوقعقب کارنیوال (ون)، ردپای دیروز مونده
털썩, 몸을 뉘어 매일 앉던 자리
تالاپ، خودمو میندازم رو همون صندلیای که هر روز میشینم
창 밖, 우린 지나 같은 거릴
بیرون پنجره، ما از همون خیابون همیشگی رد میشیم
쳇바퀴
مثل چرخ همستر (یه دورِ باطل و تکراری)
[Chorus: Keonho, Seonghyeon]
Every time you see me, know wassup
هر وقت منو میبینی، میدونی چه خبره
딴말 말고 dap을 쳐 (쳐)
حرف اضافه نزن، فقط بزن قدش (بزن)
알 필요도 없지 where we going
اصلاً نیازی نیست بدونی کجا داریم میریم
오늘도 하룬 길었어
امروزم روز بلندی (خستهکنندهای) بود
Every time you see me, know wassup
هر وقت منو میبینی، میدونی چه خبره
Every time you see me, know it’s us
هر وقت منو میبینی، میدونی که این ماییم
말 한마디 없이도 they know me
حتی بدون یه کلمه حرف هم اونا منو میشناسن
We ain’t even gotta say, “Wassup”
«حتی نیازی نیست بگیم: «چه خبر؟
[Verse 1: James, Juhoon]
(Ha) I got bags of stuff (Yeah)
(ها) کلی کیف و خرتوپرت دارم (آره)
방에 던져 넣어
پرتشون میکنم تو اتاق
풀지도 못한 짐 쌓여가는 먼지
چمدونای بازنشده، گرد و خاکی که داره روشون میشینه
벼락 치는 schedule, 여긴 우기
برنامههای فشرده و رعدآسا، اینجا انگار فصل بارندگیه (طوفانیه)
이젠 나도 알아, that’s wassup
حالا دیگه منم میدونم قضیه چیه، چه خبره
잠시 눈 감아, in the cut
یه لحظه چشمامو میبندم، تو خلوتِ خودم
익숙해, 이 좁아터진 leg room
به این جای پای تنگ و خفهکننده (تو ماشین) عادت کردم
다섯 명의 바퀴 달린 bedroom
یه اتاقخوابِ چرخدار برای پنج نفر
[Pre-Chorus: Martin]
Been through these lows, now we get high
این پستیها و روزای سخت رو گذروندیم، حالا داریم اوج میگیریم
[Chorus: Seonghyeon, Keonho]
Every time you see me, know wassup
هر وقت منو میبینی، میدونی چه خبره
딴말 말고 dap을 쳐
حرف اضافه نزن، فقط بزن قدش
알 필요도 없지 where we going
اصلاً نیازی نیست بدونی کجا داریم میریم
오늘도 하룬 길었어
امروزم روز بلندی (خستهکنندهای) بود
Every time you see me, know wassup
هر وقت منو میبینی، میدونی چه خبره
Every time you see me, know it’s us
هر وقت منو میبینی، میدونی که این ماییم
말 한마디 없이도 they know me
حتی بدون یه کلمه حرف هم اونا منو میشناسن
We ain’t еven gotta say, “Wassup” (Yuh)
حتی نیازی نیست بگیم: «چه خبر؟» (آره)
[Verse 2: Martin, Keonho, Seonghyeon, James]
공항은 in a rush, I know that it’s wassup
فرودگاه پر از عجله و بدوبدوعه، میدونم که چه خبره
인파에 섞여 슬러시, I know that it’s wassup
قاطی جمعیت له و لورده میشیم (مثل یخدربهشت)، میدونم که چه خبره
반복되는 삶에 지쳐도, yeah, we gotta go (Yеah, yeah)
حتی اگه از این زندگی تکراری خسته بشیم هم، آره، باید بریم (آره، آره)
안건호의 슬리퍼처럼 gone (Yeah, yeah)
مثل دمپاییهای «آن گونهو» یهو غیبمون میزنه و میریم (آره، آره)
여러 개의 땅을 밟았어, 호텔방은 아주 걍 studio
پا رو زمینهای (کشورهای) مختلفی گذاشتیم، اتاق هتل رسماً شده یه استودیو
친구들을 다 불러서, 아사이 보울이나 때렸어
همه رفیقا رو صدا زدیم، و با هم یه کاسه آسای زدیم بر بدن
이젠 못 돌아가겠어, 빈집
دیگه نمیتونم برگردم به اون خونهی خالی
What’s up with me?
چم شده؟ (چه خبره با من؟)
[Pre-Chorus: Juhoon]
Been through these lows, now we get high
این پستیها و روزای سخت رو گذروندیم، حالا داریم اوج میگیریم
[Chorus: James, Juhoon]
Every time you see me, know wassup
هر وقت منو میبینی، میدونی چه خبره
딴말 말고 dap을 쳐
حرف اضافه نزن، فقط بزن قدش
알 필요도 없지 where we going
اصلاً نیازی نیست بدونی کجا داریم میریم
오늘도 하룬 길었어
امروزم روز بلندی (خستهکنندهای) بود
Every time you see me, know wassup
هر وقت منو میبینی، میدونی چه خبره
Every time you see me, know it’s us
هر وقت منو میبینی، میدونی که این ماییم
말 한마디 없이도 they know me
حتی بدون یه کلمه حرف هم اونا منو میشناسن
We ain’t even gotta say, “Wassup”
«حتی نیازی نیست بگیم: «چه خبر؟
[Outro: Martin]
Oh
اوه
Oh, yeah
اوه، آره
Oh
اوه
حس و حال آهنگ 🎧
آهنگ «Wassup» فضایی آرام اما در عین حال پرتحرک دارد که خستگیهای یک زندگی شلوغ را به خوبی روایت میکند. این قطعه با ریتم ملایم و بیتهای هیپهاپ خود، حس دلتنگی و روزمرگی را با یک آرامش خاص ترکیب کرده است.
شنونده با گوش دادن به این آهنگ احساس میکند که در حال سفری طولانی در یک شب آرام و جادهای خلوت است. انرژی آهنگ بیشتر درونگراست و روی احساسات عمیق و همبستگی اعضا در روزهای سخت و پرفشار تمرکز دارد.
ووکالهای نرم و رپهای روان در کنار هم، یک فضای نوستالژیک و صمیمی ساختهاند که با روح مخاطب ارتباط میگیرد. این آهنگ مثل یک استراحت کوتاه، نفسگیر و لذتبخش در میان شلوغیهای بیامان و چرخههای تکراری زندگی مدرن است.
تفسیر و مفهوم 💡
این قطعه داستان زندگی پرمشغله هنرمندانی را روایت میکند که دائماً در سفر، اجرا و تلاش برای آینده هستند. اشاره به چمدانهای بازنشده و خوابیدن روی صندلی ماشین، استعارهای از فدا کردن آسایش برای رسیدن به رویاهاست.
آنها نشان میدهند که در پس زرقوبرق شهرت و موفقیت، چه روزمرگیهای سنگین، تکراری و خستهکنندهای پنهان شده است. با وجود تمام این خستگیها، مفهوم اصلی آهنگ بر پایه همبستگی و درک متقابل بین اعضای گروه بنا شده است.
اینکه بدون نیاز به کلمات همدیگر را میفهمند و میگویند «حالا داریم اوج میگیریم»، نشان از ارزشمند بودن این سختیها دارد. در نهایت، این اثر یک یادآوری زیباست که نشان میدهد موفقیت از مسیرهای سخت، همراهی دوستان و خستگیهای مشترک میگذرد.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ ACAI از CORTIS
نظر شما چیه؟ 💬
۱. تو این آهنگ چه حسی گرفتی؟ آیا اون حس سفر و خستگیهای پشتسرهم بهت منتقل شد؟
۲. به نظرت بخش «یه اتاق خواب چرخدار برای ما پنج نفر» چقدر صمیمیت و شرایط سخت گروه رو خوب نشون میده؟
۳. بیشتر با پارتهای رپ و کوبندهتر آهنگ ارتباط برقرار کردی یا با ملودی آروم و ریلکسش؟
