تا حالا شده حس کنی برای کامل بودن حتماً به یه نفر دیگه نیاز داری، اما یهو به خودت بیای و ببینی عشق به خودت چقدر لذت‌بخش‌تره؟ آهنگ New Heights از خواننده خوش‌صدا، Ellie Goulding (الی گولدینگ)، دقیقاً درباره همین بیداریِ درونیه. این قطعه زیبا از آلبوم Brightest Blue، داستانِ رسیدن به استقلال عاطفی و کشفِ یه عشق عمیق درونه.
اگر به دنبال متن انگلیسی و ترجمه فارسی آهنگ «New Heights» به معنای «سطح‌های بالاتر» از «Ellie Goulding» (الی گولدینگ) هستید، در این بخش از موزیک ماگرتا همراه ما باشید. در ادامه می‌توانید متن کامل این قطعه را همراه با ترجمه فارسی آن بخوانید و با صدای دلنشین و سبک پاپ-الکترونیک این هنرمند بیشتر ارتباط برقرار کنید.
متن موزیک پیشنهادی:
اطلاعات موزیک
🎤 خواننده: الی گولدینگ (Ellie Goulding)
💿 نام آلبوم: آبی‌ترین آبی (Brightest Blue)
🎵 عنوان آهنگ: سطح‌های بالاتر (New Heights)
🗓️ تاریخ انتشار: ۱۷ جولای ۲۰۲۰ میلادی
🎼 سبک: پاپ احساسی
متن و معنی اهنگ New Heights از الی گولدینگ
[Intro]
(Oh, oh, oh)
(اوه، اوه، اوه)
Oh, oh, oh
اوه، اوه، اوه
[Verse 1]
All this time, I felt completed
تمام این مدت حس می‌کردم کامل و بی‌نقصی‌ام
All this time, I felt I needed you by my side
تمام این مدت فکر می‌کردم به حضورِ تو کنارم احتیاج دارم
Even if we’d fight and fight again
حتی اگه مدام با هم دعوا و مرافعه می‌کردیم
The nights with you were so disarming
شب‌هات با تو طوری بود که آدم خلع سلاح می‌شد
Taking all my weapons from me
تمام سلاح‌هام رو ازم می‌گرفتی
I found myself powerless with you
کنار تو خودم رو کاملاً ناتوان و بی‌دفاع می‌دیدم
I tried to be just like those other girls
تلاش کردم دقیقا مثل اون دخترهای دیگه باشم
Accepting situations, stopped the search
شرایط رو پذیرفتم، دیگه دست از جست‌وجو برداشتم
For something brighter, got to stay excited
برای یه چیزِ درخشان‌تر، باید پرهیجان می‌موندم
Your love will always be my validation
عشقِ تو همیشه برام حکمِ تأیید شدن رو داشت
Float in permanent vacation
شناور تو یه تعطیلات دائمی و بی‌تموم‌شدن
I’d close my eyes to shut out the sky
چشم‌هام رو می‌بستم تا آسمون رو نبینم
[Chorus]
Reaching these new heights
دارم به این ارتفاعات و قله‌های جدید می‌رسم
Love without someone else feels right
عشق بدونِ نیاز به کسِ دیگه، عجب حسِ درستی داره
Love for myself in this new light
عشق به خودم تو این نور و حال‌وهوای جدید
There’s something much deeper inside
یه چیزِ خیلی عمیق‌تر توی درونِ آدم هست
[Verse 2]
Something died the day I fell for you
اون روزی که عاشقت شدم، یه چیزی تو وجودم مُرد
Pourin’ vodka in my apple juice
نوشیدنی الکلی می‌ریختم توی آب‌سیبم (قاطی‌کردنِ تلخی و شیرینی)
I smoked the night away
شب رو با سیگار کشیدن به باد دادم
You were my escape
تو تنها راه فرارِ من بودی
To what I thought was everything
به سمت چیزی که فکر می‌کردم همه‌ی دنیامه
Find someone to lose myself with
پیدا کردنِ کسی که بشه کنارش خودم رو گم کنم
But I’m not buying it
ولی دیگه خریدارِ این حرف‌ها نیستم
And you’re not either
تو هم نیستی
Everything is beautiful
همه‌چیز قشنگه
Maybe ’cause we’re doomed, we’re whole
شاید چون هردومون از پیش باخته‌ایم و خراب، حالا با هم کامل شدیم
Baby, cut me loose, I wanna fall, fall
عزیزم خلاصم کن، می‌خوام سقوط کنم، سقوط کنم
[Chorus]
Oh, reaching these new heights
اوه، دارم به این ارتفاعاتِ تازه می‌رسم
Love without someone else feels right (Love without someone feels right)
عشق بدونِ وابستگی به دیگران چقدر حسِ درستی می‌ده (عشق بدونِ کسی دیگه چه خوبه)
(Love for myself in this new light) Love for myself in this new light
(عشق به خودم در این نورِ تازه) عشق به خودم توی این دیدگاهِ جدید
There’s something much deeper inside (Something much deeper inside)
یه رازِ خیلی عمیق‌تر تهِ دلِ آدم هست (یه عمقِ زیادی در درون وجود داره)
[Bridge]
I wanna see the world before it disappears
می‌خوام دنیا رو قبل از این که نابود بشه ببینم
I’ve got much wiser through the years
تو این سال‌ها خیلی عاقل‌تر و پخته‌تر شدم
I’m searching for, I’m searching for
دارم دنبالِ یه چیز می‌گردم، دنبالِ…
A higher love
یه عشقِ والاتر و بالاتر
I wanna see the world before it disappears (Before it disappears)
می‌خوام دنیا رو قبل از این که محو بشه تماشا کنم (قبل از این که نابود بشه)
I’ve got much wiser through the years
طی این سال‌ها عاقل‌تر شدم
I’m searching for, I’m searching for
دارم می‌گردم، دنبالِ…
[Chorus]
Oh, reaching these new heights
اوه، رسیدن به این اوج‌های جدید
Love without someone else feels so right
عشق بدونِ حضورِ کسِ دیگه چقدر به دل می‌شینه و درسته
Love for myself in this new light
دوست داشتنِ خودم با این نور و چشم‌اندازِ نو
There’s something much deeper inside
یه عمقِ خیلی زیادی تو درونم بیدار شده
حس و حال این ترانه چطوریه؟ 🎧
گوش دادن به این قطعه چه احساساتی رو در درون ما بیدار می‌کنه و چه فضایی رو برامون می‌سازه؟
🏔️ فضایی پر از حسِ رهایی، استقلال و اوج گرفتن روح
🦋 تداعی‌کننده لحظه‌ای که می‌فهمی برای خوشبختی نیازی به تایید بقیه نداری
🎶 ترکیب ملودی‌های آرامش‌بخش با صدایی که کم‌کم به اوج می‌رسه و حسِ آزادی می‌ده
✨ حسِ بیداری؛ وقتی یاد می‌گیری به جای گشتن دنبال عشق تو وجود بقیه، خودت رو دوست داشته باشی
تفسیر و مفهوم ترانه (گپ خودمونی) 💬
حالا وقتشه که لایه‌های پنهان متن این ترانه رو باز کنیم و ببینیم پشت این کلمات پر از استقلال چه داستانی روایت می‌شه.
داستان این آهنگ درباره گذار از یه وابستگی ناسالم به سمت خوددوستی و استقلاله. الی تو شروع آهنگ اعتراف می‌کنه که تمام این مدت فکر می‌کرده برای احساسِ کامل بودن، حتماً به بودنِ یه نفر دیگه تو زندگیش نیاز داره. 🥀 اون می‌گه عشقِ طرف مقابل براش مثل یه مهر تایید بوده و باعث می‌شده چشم‌هاش رو روی خیلی از حقایق ببنده و تو یه توهمِ همیشگی زندگی کنه.
اوج این بیداریِ درونی تو ترجیع‌بند آهنگ خودش رو نشون می‌ده. 🛑 خواننده با خوشحالی اعلام می‌کنه که داره به «اوج‌های جدیدی» می‌رسه و تازه فهمیده عشق ورزیدن به خودش تو این نورِ تازه، چقدر حسِ درستی داره. اون تو بخش‌های بعدی می‌گه که می‌خواد قبل از اینکه دنیا نابود بشه، زیبایی‌های جهان رو ببینه و حالا بعد از این سال‌ها خیلی عاقل‌تر شده.
پیام اصلی قطعه اینه که بزرگ‌ترین و عمیق‌ترین عشقی که می‌تونیم پیدا کنیم، عشقی هست که در درونِ خودمون وجود داره و برای کامل بودن، نیازی به چسبیدن به آدمای اشتباه نداریم. 🤍
متن موزیک پیشنهادی:
حالا نوبت شماست! 👇
آیا شما هم تو زندگیتون به این نقطه رسیدید که متوجه بشید برای خوشبختی و احساسِ کامل بودن، لزوماً نیازی به بودنِ یه نفر تو زندگیتون نیست و می‌تونید خودتون قهرمانِ زندگیِ خودتون باشید؟ 🏔️ به نظرتون چرا گاهی آدما برای تایید گرفتن، خودشون رو تو روابط اشتباه گم می‌کنن؟ دیدگاه‌ها و حس‌وحالتون رو تو بخش نظرات پایین همین نوشته ثبت کنید تا با هم گفتگو کنیم. منتظر پیام‌های گرم شما هستیم! 💌
