سرگرمیموزیک

متن و ترجمه آهنگ Fly To My Room از BTS ، بی تی اس

تکست ، متن و معنی موزیک جدید گروه بی تی اس به نام Fly To My Room - فلای تو مای روم

متن و ترجمه آهنگ Fly To My Room از BTS ، تکست و معنی موزیک جدید فلای تو مای روم – پرواز به اتاق من از گروه بی تی اس از آلبوم جدید BE – بی

Lyrics and Translation Music BTS Fly To My Room

در ادامه برای خواندن متن اصلی کره ای – انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی کره ای جدید زیبا و شنیدنی Fly To My Room از BTS ، بی تی اس ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.

همچنین بخوانید: متن و ترجمه آهنگ Blue & Grey از BTS

تکست و ترجمه آهنگ Fly To My Room از بی تی اس
تکست و ترجمه آهنگ Fly To My Room از بی تی اس

متن و معنی اهنگ Fly To My Room از BTS

[Intro: Jimin, V]

떠나볼까 let me fly to my
بیا بریم، بذار پرواز کنم

시선을 낮추고 어디든 막 zoom
نگاهتو پایین بنداز و به هرجایی زوم نکن

지금 나와 let me fly to my
حالا زود باش، بذار پرواز کنم

Get me outta my blues
منو از لباسم (بلوزم) بیار بیرون

And now I’m feelin’ brand new
و حالا من احساس جدیدی (حس تازه ای) دارم

[Verse 1: Jimin, V]

Everyday
هر روز

답답해 미치겠어
این خیلی ناامید کنندس، این منو دیوونه میکنه

Feel like it’s still day one
احساس میکنم که انگار هنوز روز اوله

누가 저 시계를 좀 돌려줘
یه نفر ساعت رو بهم بده

올해 다 뺏겼어
من امسال همه چیز رو از دست دادم

아직 난 침대 속
من هنوز توی رختخوابم

거북해 속이
شکمم تورم داره (باد کرده)

It’s killin’ me slowly nah
داره کم‌کم منو می کشه، نه؟

Anyway
به هر حال

떠나고파 any way
من می‌خوام هر طور شده از اینجا برم

뭐 방법이 없어
هیچ راهی نداره

이 방이 내 전부
این اتاق تنها چیزیه که دارم

그럼 뭐 여길
پس اینجا چه کاری می‌تونم بکنم؟

내 세상으로
بیا به دنیای من

바꿔보지 뭐
بیا عوضش کنیم

Yeah
آره

[Chorus: Jimin]

떠나볼까 let me fly to my room
بیا بریم، بذار پرواز کنم به اتاقم

시선을 낮추고 어디든 막 zoom
نگاهتو پایین بنداز و به هرجایی زوم نکن

지금 나와 let me fly to my room
حالا زود باش، بذار پرواز کنم به اتاقم

Get me outta my blues
منو از لباسم (بلوزم) بیار بیرون

And now I’m feelin’ brand new
و حالا من احساس جدیدی (حس تازه ای) دارم

[Verse 2: V, Jimin, both]

Everywhere
همه جا

여기가 이랬나 싶어
نمیدونم که این مکان مثل این بود یا نه

갑자기 낯선 이 풍경
ناگهان در این منظره عجیب و غریب

괜히 추억에 잠겨
من جذب خاطراتی هستم که

오래된 책상도
حتی پشت میزهای قدیمی

달라진 햇빛도
آفتاب عوض شده بود

특별해 보이네
به نظر خاص میاد

I’m little less lonely nah
من کمی احساس تنهایی می‌کنم نه

تکست و ترجمه آهنگ Fly To My Room از بی تی اس

Better way
یه راه و روش بهتر

I just found a better way
من فقط راه بهتری پیدا کردم

Sometimes we get to know
بعضی وقت‌ها ما می دونیم

Broken is beautiful
شکسته زیباست

가벼워 몸이
من سبک هستم

날아가 멀리
فرار کن

This thing so surreal
این چیز خیلی عجیب و غریب (سورئال) هست

Yeah
آره

[Chorus: V]

떠나볼까 let me fly to my room
بیا بریم، بذار پرواز کنم به اتاقم

시선을 낮추고 어디든 막 zoom
نگاهتو پایین بنداز و به هرجایی زوم نکن

지금 나와 let me fly to my room
حالا زود باش، بذار پرواز کنم به اتاقم

Get me outta my blues
منو از لباسم (بلوزم) بیار بیرون

And now I’m feelin’ brand new
و حالا من احساس جدیدی (حس تازه ای) دارم

[Verse 3: SUGA, j-hope]

이 방은 너무 작지
این اتاق خیلی کوچکه

그래 나의 꿈을 담기에 (yah yah yah)
آره، برای اینکه رویای منو داشته باشی

침대 그 위로 착지
اومد روی تخت

여기가 제일 안전해
اینجا امن‌ترین جاست

어쩜 기쁨도 슬픔도 어떤 감정도
به هر حال، هیچ لذتی، نه اندوهی، نه احساسی وجود نداره

여긴 그저 받아주네 (yah yeh yah)
من فقط اینجا هستم

때론 이 방이 감정의 쓰레기통이 돼도
بعضی وقت‌ها این اتاق یه سطل آشغال احساسی میشه

날 안아주네
منو در آغوشش (بغلش) میگیره

متن و معنی موزیک Fly To My Room از بی تی اس

또 나를 반겨주네
اونا دوباره به من سلام و خوشامد میگن

사람들 같은 내방 toy들
اسباب بازی های اتاق من، مثل مردم

마치 시내를 나온 듯이 북적여
آنچنان شلوغه که انگار از شهر بیرون آمده ایم (خارج شهریم)

TV 소리는
صدای تلویزیون

생각은 생각이 바꾸면 돼
تو میتونی نظرتو تغییر بدی

여긴 나만 즐길 수 있는 travel
این سفری هستش که فقط من میتونم از اون لذت ببرم

배달음식은
غذارو تحویل دادن

낙관적으로 채워봐, I’m full
با خوش بینی پر کن (با راحتی بخور)، من (پرم) سیرم

[Chorus: V]

떠나볼까 let me fly to my room
بیا بریم، بذار پرواز کنم به اتاقم

시선을 낮추고 어디든 막 zoom
نگاهتو پایین بنداز و به هرجایی زوم نکن

지금 나와 let me fly to my room
حالا زود باش، بذار پرواز کنم به اتاقم

Get me outta my blues
منو از لباسم (بلوزم) بیار بیرون

And now I’m feelin’ brand new
و حالا من احساس جدیدی (حس تازه ای) دارم

[Chorus: Jimin & V]

(دوبار تکرار)
떠나볼까 let me fly to my room
بیا بریم، بذار پرواز کنم به اتاقم

시선을 낮추고 어디든 막 zoom
نگاهتو پایین بنداز و به هرجایی زوم نکن

지금 나와 let me fly to my room
حالا زود باش، بذار پرواز کنم به اتاقم

Get me outta my blues
منو از لباسم (بلوزم) بیار بیرون

And now I’m feelin’ brand new
و حالا من احساس جدیدی (حس تازه ای) دارم

همچنین بخوانید: متن و ترجمه آهنگ Life Goes On از BTS

امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ جدید گروه کره ای BTS – بی تی اس به نام Fly To My Room از آلبوم جدید Be نهایت استفاده و لذت را برده باشید.

زنجیران

هم‌بنیانگذار ماگرتا ، عاشق دنیای وب و ۷ سالی ست که فعالیت جدی در حوزه اینترنت دارم. تخصص من تولید محتوایی‌ست که مورد نیاز مخاطبان است. مدیر ارشد تیم شبکه های اجتماعی سایت هستم. به قول ماگرتایی‌ها وقت بروز شدنه !

یک دیدگاه

  1. ناشناس گفت:

    عالییییییییی بود

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.