متن و ترجمه آهنگ Dance Me to the End of Love از Leonard Cohen ، تکست و معنی موزیک دنس می تو د اند آو لاو از لئونارد کوهن
Lyrics and Translation Music Leonard Cohen Dance Me to the End of Love
در ادامه برای خواندن متن انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی زیبا و شنیدنی Dance Me to the End of Love از Leonard Cohen ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
همچنین بخوانید: متن و ترجمه آهنگ تایتانیک ، My Heart Will Go On از Celine Dion
متن و معنی اهنگ Dance Me to the End of Love از Leonard Cohen
La la la la la la…
لا لا لا لا
La la la la la la…
لا لا لا لا
Dance me to your beauty with a burning violin
با صدای سوزناک ویولن و زیبایی خود با من برقص
Dance me through the panic ’til I’m gathered safely in
برای پایان دادن به ترس و رسیدن به امنیت با من برقص
Lift me like an olive branch and be my homeward dove
همانند شاخه زیتون مرا بلند کن و همانند پرنده من به خانه برگرد
Dance me to the end of love (x2)
تا آخر عشق با من برقص
Oh let me see your beauty when the witnesses are gone
وقتی همه رفتند، زیباییت را برای من آشکار کن
Let me feel you moving like they do in Babylon
میخواهم زیباییت را همانند افرادی که در بابیلون مشاهده کردند، ببینم
Show me slowly what I only know the limits of
به آرامی چیزهایی که فقط تا مرز آنها را میدانم، به من نشان بده
Oh dance me to the end of love
اوه تا آخر عشق با من برقص
Dance me to the end of love
تا آخر عشق با من برقص
متن و معنی موزیک Dance Me to the End of Love از لئونارد کوهن
Dance me to the wedding now, oh dance me on and on
تا مراسم ازدواج با من برقص، بارها با من برقص
Dance me very tenderly and dance me very long
با نرمی و مدت طولانی با من برقص
We’re both of us beneath our love, we’re both of us above
هر دوی ما تحت تاثیر عشق هستیم، هر دوی ما تحت عشق هستیم
Dance me to the end of love (x2)
تا آخر عشق با من برقص
Dance me to the children who are asking to be born
با من برقص تا زمان تولد کودکانی که منتظر ورود به این دنیا هستند
Dance me through the curtains that our kisses have outworn
با من برقص در میان پرده هایی که مدت ها شاهد بوسه های مان بوده اند
Raise a tent of shelter now, though every thread is torn
برای سرپناه خیمه ای بر پا کن، گرچه تار و پود آن پوسیده است
Dance me to the end of love
تا آخر عشق با من برقص
La la la la la la…
لا لا لا لا
La la la la la la…
لا لا لا لا
Dance me to your beauty with a burning violin
با صدای سوزناک ویولن و زیبایی خود با من برقص
Dance me through the panic ’til I’m gathered safely in
برای پایان دادن به ترس و رسیدن به امنیت با من برقص
Touch me with your naked hand, touch me with your glove
با دست های برهنه و یا با دستکش هایت مرا لمس کن
Dance me to the end of love (x3)
تا آخر عشق با من برقص
در انتها امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ Leonard Cohen به نام Dance Me to the End of Love نهایت استفاده و لذت را برده باشید.
با اختلاففف یکی از قشنگ ترین عاشقانه هایی بود ک شنیدم
مرسی ازتون
عالی
ترجمتون عالی وبی نقص و بسیار با احساس بود . درود بر شما. سایتهای دیگه چرت ترجمه کردند. ممنون