متن و ترجمه آهنگ Aiwokuretanoninaze از STRAY KIDS ؛ تکست و معنی اهنگ ?You Gave Me Love, Why – یو گیو می لاو، وای؟ به معنای تو به من عشق دادی، چرا؟ از گروه کره ای استری کیدز
Lyrics and Translation Music STRAY KIDS 愛をくれたのに、なぜ (Aiwokuretanoninaze)
در ادامه برای خواندن متن اصلی ژاپنی – انگلیسی، تلفظ به انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی Aiwokuretanoninaze از STRAY KIDS ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Railway از BANG CHAN عضو Stray Kids
متن و معنی اهنگ Aiwokuretanoninaze از Stray Kids
[Intro: Hyunjin, Felix]
愛をくれたのになぜ
تو بهم عشق دادی
知らないふりで
پس چرا تظاهر کردی یادت نیست؟
愛し合ったのになぜ
ما همدیگه رو دوست داشتیم
僕一人なんだろう
پس چرا من تنهام؟
[Verse 1: Han, Changbin]
もう消されたろう 僕の思い出も
گمونم خاطراتِ متعلق به من، تا الآن دیگه پاک شدن
君にとっては どうでもいい記憶
خاطراتی که برای تو مهم نیستن
冷めきった態度に寂しさ募る
رفتار سردت باعث شد احساس تنهایی کنم
その時気付きゃ良かった ひどく鈍い
باید همون موقع میفهمیدم، خیلی احمقم
It’s all my bad, it’s all my act
همهاش تقصیر منه، همهاش به خاطر منه
誰もが会うpainの中
دردیه که همه باهاش مواجه میشن
それが僕の番と知らなかった
نمیدونستم نوبت من رسیده
溢れる memories が止まらない
خاطرات همینجور دارن لبریز میشن
[Chorus: Seungmin, Lee Know, Bang Chan, I.N]
僕に愛をくれたのに
تو عشقت رو بهم دادی
君はもういない 君だけなのに
اما حالا گذاشتی و رفتی، فقط تویی
何も知らずにいた一人
من تنها کسی بودم که نمیدونستم
Love is painful なぜ愛したんだろう
عشق دردناکه، چرا عاشقت شدم؟
僕を見つめる眼差し
اون نگاهی که بهم خیره شده بود
変わりゆく時
همهچیز داشت عوض میشد
気付いてれば良かった
ایکاش میفهمیدم
Love is painful なぜ愛をくれたの？
عشق دردناکه، چرا عشقت رو بهم دادی؟
[Verse 2: Hyunjin, Felix, Bang Chan]
愛したのに 僕一人だった
عاشقت بودم، اما تنها بودم
幻も離せず またバカみたいだ
نمیتونم این توهم رو رها کنم، دوباره حس احمقا رو دارم
君を抱きしめた瞬間
اون لحظهای که تو رو به خودم نزدیک کردم
君も愛してた？
تو هم عاشق من بودی؟
思っていた答えじゃない (じゃない)
جوابی نیست که انتظارش رو داشتم (نه)
Thought that I finally knew love
فکر کردم که بالاخره عشق رو شناختم
3年も違かった 思い出が今壊れてく
حالا سه سال گذشته و خاطراتم دارن نابود میشن
[Chorus: Han, Bang Chan, Seungmin, I.N]
僕に愛をくれたのに
تو عشقت رو بهم دادی
君はもういない 君だけなのに
اما حالا گذاشتی و رفتی، فقط تویی
何も知らずにいた一人
من تنها کسی بودم که نمیدونستم
Love is painful なぜ愛したんだろう
عشق دردناکه، چرا عاشقت شدم؟
僕を見つめる眼差し
اون نگاهی که بهم خیره شده بود
変わりゆく時
همهچیز داشت عوض میشد
気付いてれば良かった
ایکاش میفهمیدم
Love is painful なぜ愛をくれたの？
عشق دردناکه، چرا عشقت رو بهم دادی؟
[Bridge: Changbin, Han]
Hate you but 会いたい
ازت متنفرم اما دلم میخواد ببینمت
恋しくて 傷跡もそのまま
خیلی دلم برات تنگ شده، زخمام هنوزم سرجاشونن
僕を残し まっすぐな君
تو خیلی سریع منو پشت سرت جا گذاشتی
[Chorus: Seungmin, Bang Chan, Lee Know, I.N]
僕に愛をくれたのに (くれたのに)
تو عشقت رو بهم دادی (تو عشقت رو بهم دادی)
君はもういない 君だけなのに (だけなのに)
اما حالا گذاشتی و رفتی، فقط تویی (فقط تویی)
何も知らずにいた一人 (Hey)
من تنها کسی بودم که نمیدونستم
Love is painful なぜ愛したんだろう
عشق دردناکه، چرا عاشقت شدم؟
僕を見つめる眼差し
اون نگاهی که بهم خیره شده بود
変わりゆく時 (変わりゆく時)
همهچیز داشت عوض میشد (همهچیز داشت عوض میشد)
気付いてれば良かった
ایکاش میفهمیدم
Love is painful なぜ愛をくれたの？
عشق دردناکه، چرا عشقت رو بهم دادی؟
تلفظ انگلیسی اهنگ 愛をくれたのに、なぜ (Aiwokuretanoninaze) از Stray Kids
[Intro]
Ai o kuretanoni naze
Shiranai furi de
Aishiattanoni naze
Boku hitori nandarou
[Verse 1]
Mou kesaretarou boku no omoide mo
Kimi nitotte wa dou demo ii kioku
Samekitta taido ni sabishi sa tsunoru
Sono toki kizukya yokatta hidoku nibui
It’s all my bad, it’s all my act
Dare mo ga au pain no naka
Sore ga boku no ban to shiranakatta
Afureru memories ga tomaranai
[Chorus]
Boku ni ai o kuretanoni
Kimi wa mou inai kimi dakenanoni
Nani mo shirazu ni ita hitori
Love is painful, naze aishita ndarou
Boku o mitsumeru manazashi
Kawariyuku toki
Kizuitereba yokatta
Love is painful, naze ai o kuretano?
[Verse 2]
Aishitanoni boku hitori datta
Maboroshi mo hanasezu mata baka mitaida
Kimi o dakishimeta shunkan
Kimi mo aishiteta?
Omotteita kotae janai (Janai)
Thought that I finally knew love
San nen mo ichi katta omoide ga ima kowareteku
[Chorus]
Boku ni ai o kuretanoni
Kimi wa mou inai kimi dakenanoni
Nani mo shirazu ni ita hitori
Love is painful, naze aishita ndarou
Boku o mitsumeru manazashi
Kawariyuku toki
Kizuitereba yokatta
Love is painful, naze ai o kuretano?
[Bridge]
Hate you but aitai
Koishikute kizuato mo sonomama
Boku o nokoshi massuguna kimi
[Chorus]
Boku ni ai o kuretanoni (Kuretanoni)
Kimi wa mou inai kimi dakenanoni (Dakenanoni)
Nani mo shirazu ni ita hitori (Hey)
Love is painful, naze aishita ndarou
Boku o mitsumeru manazashi
Kawariyuku toki (Kawariyuku toki)
Kizuitereba yokatta
Love is painful, naze ai o kuretano?
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ As We Are از SEUNGMIN عضو Stray Kids
در انتها امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ گروه STRAY KIDS به نام Aiwokuretanoninaze ، نهایت استفاده و لذت را برده باشید.
