در این مطلب به سراغ متن و ترجمه آهنگ Song of the Stars از گروه محبوب تی‌اکس‌تی (TXT) می‌پردازیم. این قطعه که از آلبوم جدید گروه با نام The Star Chapter: TOGETHER است، یک بالاد رؤیایی و بسیار احساسی است که به عنوان یک آهنگ برای طرفداران (Fan Song)، پیوند عمیق و ابدی بین گروه و طرفدارانشان (موآ) را جشن می‌گیرد. در ادامه برای خواندن تکست و معنی اهنگ زیبای Song of the Stars، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
Lyrics and Translation Music TOMORROW X TOGETHER Song of the Stars
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Bird of Night از TAEHYUN (TXT)
اطلاعات موزیک
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خوانندگان: تی‌اکس‌تی (TXT)
🎵 عنوان: Song of the Stars (آواز ستاره‌ها)
💿 آلبوم: The Star Chapter: TOGETHER
🌍 زبان: کره‌ای و انگلیسی
🎼 ژانر: کی-پاپ، پاپ بالاد، دریم پاپ
🗓️ تاریخ انتشار: ۲۱ جولای ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ Song of the Stars از TXT
بریم سراغ متن این آهنگ لطیف و پر از احساس! برای بخش‌های کره‌ای، تلفظ انگلیسی (رومانیزه) هم نوشته شده.
(Chorus: Taehyun, Soobin)
별의 목소리를 따라
(byeorui moksorireul ttara)
به دنبال صدای ستاره‌ها
함께 노래하는 너와 나
(hamkke noraehaneun neowa na)
من و تویی که با هم آواز می‌خونیم
서로를 기억할 영원의 노랫말
(seororeul gieokhal yeong-wonui noraenmal)
شعرِ ابدیتی که باهاش همدیگه رو به یاد میاریم
Song of the stars, the stars with you
آواز ستاره‌ها، ستاره‌ها با تو
(Verse 1: Huening Kai, Beomgyu, Yeonjun, Taehyun)
낮잠에 든 저 별빛, 혼자라 생각했지
(najjam-e deun jeo byeolbich, honjara saeng-gakaetji)
اون نور ستاره‌ای که به خواب نیمروزی رفته بود، فکر می‌کردم تنهام
세상은 답이 없고 누가 날 기억은 할지
(sesang-eun dabi eopgo nuga nal gieogeun halji)
دنیا جوابی نداشت و (فکر می‌کردم) کی اصلاً منو به یاد میاره؟
순간 들려와, 처음 불리운 나의 이름
(sungan deullyeowa, cheoeum bulliun naui ireum)
ناگهان به گوش رسید، اسم من که برای اولین بار صدا زده شد
함께 흘렸던 눈물, 그걸로 만든 주문
(hamkke heullyeotdeon nunmul, geugeollo mandeun jumun)
اشک‌هایی که با هم ریختیم، طلسمی که با اون ساخته شد
설령 우리 헤어진대도 이곳에서 만나
(seollyeong uri heeojindaedo igoseseo manna)
حتی اگه از هم جدا بشیم هم، همینجا همدیگه رو می‌بینیم
새끼손가락 건 그 약속을 너는 기억할까?
(saekkison-garak geon geu yaksogeul neoneun gieokalkka?)
اون قول انگشت کوچیکه رو یادت میاد؟
I can see
می‌تونم ببینم
(Chorus: Huening Kai, Beomgyu)
별의 목소리를 따라 (별의 목소리를 따라)
(byeorui moksorireul ttara (byeorui moksorireul ttara))
به دنبال صدای ستاره‌ها (به دنبال صدای ستاره‌ها)
함께 노래하는 너와 나
(hamkke noraehaneun neowa na)
من و تویی که با هم آواز می‌خونیم
서로를 기억할 영원의 노랫말
(seororeul gieokhal yeong-wonui noraenmal)
شعرِ ابدیتی که باهاش همدیگه رو به یاد میاریم
Song of the stars, the stars with you
آواز ستاره‌ها، ستاره‌ها با تو
(Post-Chorus: Soobin, All, Beomgyu)
내 이름을 (Na, na-na, na, na, na, eh, na, na-na, na, na, na, eh)
(nae ireumeul)
اسم من رو
네 이름을 (Na, na-na, na, na, na, yeah-eh)
(ne ireumeul)
اسم تو رو
우리 이름을 (Na, na-na, na, na, na, eh, na, na-na, na, na)
(uri ireumeul)
اسم ما رو
Song of the stars, the stars with you
آواز ستاره‌ها، ستاره‌ها با تو
(Verse 2: Soobin, Huening Kai, Taehyun)
다시 찾은 start line, 우릴 비추는 starlight
(dasi chajeun start line, uril bichuneun starlight)
خط شروعی که دوباره پیداش کردیم، نور ستاره‌ای که به ما می‌تابه
서로를 위해 흘린 눈물, 건네지는 온기
(seororeul wihae heullin nunmul, geonnejineun on-gi)
اشک‌هایی که برای هم ریختیم، گرمایی که به هم منتقل میشه
이 노래를 부를 때 (Ooh, woah, woah)
(i noraereul bureul ttae)
وقتی این آهنگ رو می‌خونیم
저 별과 우린 늘 그 곁에 (서로의 곁에)
(jeo byeolgwa urin neul geu gyeote (seoroui gyeote))
ما و اون ستاره همیشه کنارشیم (کنار همدیگه)
기억해
(gieokae)
به یاد بیار
(Chorus: Yeonjun, Taehyun)
별의 목소리를 따라 (별의 목소리를 따라)
(byeorui moksorireul ttara (byeorui moksorireul ttara))
به دنبال صدای ستاره‌ها (به دنبال صدای ستاره‌ها)
함께 노래하는 너와 나 (노래하는 너와 나)
(hamkke noraehaneun neowa na (noraehaneun neowa na))
من و تویی که با هم آواز می‌خونیم (من و تویی که آواز می‌خونیم)
우리의 이름만 가득한 노랫말 (No-oh, no, no, no)
(uriui ireumman gadeukan noraenmal)
شعری که فقط پر از اسم‌های ماست
Song of the stars, the stars with you (Song of the stars with you)
آواز ستاره‌ها، ستاره‌ها با تو (آواز ستاره‌ها با تو)
(Post-Chorus: Soobin, All, Taehyun, Beomgyu, Huening Kai)
내 이름을 (Na, na-na, na, na, na, eh, na, na-na, na, na, na, eh; Ooh, ooh-ooh-ooh)
(nae ireumeul)
اسم من رو
네 이름을 (Na, na-na, na, na, na, yeah-eh)
(ne ireumeul)
اسم تو رو
우리 이름을 (Na, na-na, na, na, na, eh, na, na-na, na, na)
(uri ireumeul)
اسم ما رو
Song of the stars, the stars with you
آواز ستاره‌ها، ستاره‌ها با تو
Under the stars (Na, na-na, na, na, na, eh, na, na-na, na, na, na, eh)
زیر ستاره‌ها
Under the stars (Na, na-na, na, na, na, yeah-eh)
زیر ستاره‌ها
Under the stars (Na, na-na, na, na, na, eh, na, na-na, na, na)
زیر ستاره‌ها
Song of the stars, the stars with you
آواز ستاره‌ها، ستاره‌ها با تو
(Outro: Yeonjun, Beomgyu)
영원하길
(yeong-wonhagil)
امیدوارم ابدی باشه
별의 노래
(byeorui norae)
آواز ستاره
우리의 이름
(uriui ireum)
اسم‌های ما
함께인 이유
(hamkkein iyu)
دلیل با هم بودنمون
حس آهنگ 🎧
اگر بخواهیم حال و هوای این موزیک را در چند کلمه خلاصه کنیم، این‌ها بهترین توصیف‌ها هستند:
- ✨ رؤیایی، آسمانی و به شدت احساسی
- 💖 یک سرود دلگرم‌کننده برای طرفداران و حس اتحاد
- 🤝 سرشار از حس امید، آرامش و قول‌های ابدی
- 🎶 با حال و هوای موسیقی پاپ بالاد و دریم پاپ
تفسیر و مفهوم آهنگ (گپ خودمونی)
آهنگ “Song of the Stars” (آواز ستاره‌ها) یه نامه عاشقانه خیلی قشنگ از طرف تی‌اکس‌تی به طرفدارهاشونه (موآ). این آهنگ داستان یه پیوند عمیق و آسمانیه که بین گروه و طرفدارهاشون شکل گرفته. ✨
اون‌ها از روزایی میگن که تنها بودن و حس می‌کردن کسی اون‌ها رو به یاد نمیاره (“혼자라 생각했지”). اما با شنیدن اسمشون که برای اولین بار توسط طرفدارها صدا زده شد، انگار دوباره متولد شدن. این «آواز ستاره‌ها» در واقع همون صدای مشترک گروه و طرفدارهاشونه که با هم یکی شدن.
این آهنگ پر از قول‌های ابدیه. “قول انگشت کوچیکه” نمادی از یه پیمان شکست‌ناپذیره که حتی اگه از هم جدا بشن، همیشه تو یه مکان خیالی زیر ستاره‌ها همدیگه رو پیدا می‌کنن. این آهنگ یه تشکر صمیمانه از طرفدارهاست و بهشون یادآوری می‌کنه که اون‌ها «دلیل با هم بودن» گروه هستن و اسم‌هاشون برای همیشه در این آواز ابدی حک شده.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Take My Half از BEOMGYU (TXT)
حالا نوبت توئه! 👇
خب، اینم از این آهنگ زیبا و پر از احساس از تی‌اکس‌تی. نظرت چیه؟
- به عنوان یه طرفدار، این آهنگ چه حسی بهت داد؟
- به نظرت قشنگ‌ترین راهی که یه آرتی스트 می‌تونه از طرفدارهاش تشکر کنه چیه؟
برام تو کامنت‌ها بنویس! 💬 اگه آهنگ دیگه‌ای می‌شناسی که برای طرفدارها خونده شده، حتماً به ما و بقیه معرفی کن!
یکی از قشنگ ترین اهنگ های تی اکس تیه به نظرم🛐🛐🛐🛐🛐