جواب سوالات درس ۸ عربی یازدهم معارف اسلامی ✍️ صفحه ۹۶ تا ۱۰۷

جواب تمرین های درس هشتم عربی یازدهم معارف اسلامی ؛ در این نوشته به پاسخ صحیح و غلط، اختبر نفسک و تمرین های صفحه ۹۶ ، ۹۹ ، ۱۰۴ ، ۱۰۵ ، ۱۰۶ و ۱۰۷ درس ۸ هشتم «آنّه ماري شیمِل» از کتاب عربی، زبان قرآن (۲) پایه یازدهم متوسطه دوم رشته علوم و معارف اسلامی پرداخته ایم. در ادامه با آموزش و پرورش ماگرتا همراه باشید.

پاسخ درس بعدی: جواب درس نهم عربی یازدهم معارف اسلامی

جواب تمرین صفحه ۹۶ درس هشتم عربی یازدهم معارف اسلامی

أَجِبْ عَنِ الْأَسئِلَةِ التَاليَةِ حَسَبَ نَصِّ الدَّرْسِ.
«با توجه به متن درس به سوالات زیر پاسخ دهید.»

١. بِأَيِّ لْغَةٍ كانَتْ شيمِل تَقرَأُ الْأَدعيَةَ الْإِسلاميَّةَ؟
ترجمه: شیمل با چه زبانی دعاهای اسلامی را می خواند؟
جواب: بِاللّغَةِ الْعَرَبِيَّةِ. (با زبان عربی)

٢. أَيُّ حَديثِ كُتِبَ عَلَى قَبرِ شيمِل؟
ترجمه: كدام حدیث بر قبر شيمل نوشته شد؟
جواب: النّاسُ نيامٌ فَإِذا ماتُوا انْتُبَهوا. (مردم خفته هستند هرگاه بمیرند آگاه میشوند.)

۳. كَمْ كِتاباً وَ مَقالَةَ أَلَقَتْ شيمِل؟
ترجمه: شیمل چند کتاب و مقاله تألیف کرد؟
جواب: أَكثَرَ مِن مِنَّةٍ كِتابٍ وَمَقالَةٍ. (بیش از صد کتاب و مقاله.)

۴. بِماذا أَوْصَتْ شيمِل زُمَلاءَها؟
ترجمه: شیمل همکارانش را به چه چیزی سفارش کرد؟
جواب: أَوْصَتْ أَن يُشَكلِّوا فَريقاً لِلْحِوارِ الدّينيِّ وَالثَّقافيِّ. (سفارش کرد که گروهی را برای گفتگوی دینی و فرهنگی تشکیل دهند.)

۵. أَيْنَ وُلِدَتْ شيمِل؟
ترجمه: شيمل كجا متولد شد؟
جواب: في «ألْمانيا» (در آلمان)

پاسخ اختبر نفسک صفحه ۹۹ درس هشتم عربی یازدهم معارف اسلامی

اِختَبِرْ نَفسَك: «لَمْ + فعل مضارع = ماضى ساده منفى / ماضى نقلي منفى»

«لَمْ أَعْلَمْ» —> « ندانستم / ندانسته‌ام»
«لمْ أَگْتب) —> « ننوشتم / ننوشته‌ام»
«لَمْ أَجْلِسْ» —> « ننشستم / ننشسته‌ام»
«لَمْ أَحْتَرِمْ» —> « احترام نگذاشتم / احترام نگذاشته‌ام»

جواب تمرین اول صفحه ۱۰۴ درس هشتم عربی یازدهم معارف اسلامی

الثَّمرينُ الأوّل: اِملأْ الفَراغاتِ الآتِيةَ بأدواتِ الجَزمِ المُناسِبَةِ (لم، لَّما، لا لِـ).
«تمرین اول: جاهای خالی زیر را با ابزارهای جزم (حروف جازمه) مناسب پر کن (لم، لَّما، لا لِـ)

۱- (…………….. تَحْزَنْ إنَّ اللهَ معنا﴾ _{التوبة: ۴۰}
پاسخ: لا
ترجمه: «اندوهگین مباش، همانا خدا با ماست.»

٢- ﴿…………….. يُنْفِقْ ذو سَعةٍ مِنْ سَعَتِهِ﴾ _{الطلاق: ٧}
پاسخ: لِـ
ترجمه: «(کسی که) توانگری دارد باید از توانگری‌اش (در راه خدا) خرج کند.»

٣- ﴿قالتِ الأعرابُ آمنّا قُلْ ……… تؤمِنوا ولكنْ قولوا أسلَمْنا و …….. يَدخُل الإيمانُ في قُلوبِكُم﴾ _{الحجرات: ١۴}
پاسخ: لَمْ – لَمّا
ترجمه: «بادیه‌نشینان گفتند ایمان آوردیم، بگو ایمان نیاورده‌اید؛ بلکه بگویید اسلام آوردیم و هنوز ایمان وارد قلب‌هایتان نشده است.»

۴- …………….. تَظلِمْ كما لا تُحبُّ أنْ تُظْلَمَ.
پاسخ: لا
ترجمه: «ستم نکن همان‌طور که دوست نداری (به تو) ستم شود.»

۵- …………….. يُطْعِمِ الأغنياءُ الفقراءَ.
پاسخ: لِـ (لام امر)
ترجمه: «باید ثروتمندان به فقیران غذا بدهند.»

۶- المعلِّمُ …………….. يُوافقْ عَلى تأجيلِ الاِمتحانِ.
پاسخ: لَمْ
ترجمه: «معلم با به تعویق انداختن امتحان موافقت نکرد.»

جواب تمرین دوم صفحه ۱۰۴ درس ۸ عربی یازدهم معارف اسلامی

التَّمرينُ الثّاني: تَرْجِمِ الْجُمَلَ الآتیةَ، ثُمَّ عَیِّنْ فِعْلَ الشَّرطِ وَ جَوابَهُ وَأَعْرِبْهُما.
«تمرین دوم: جملات زیر را ترجمه کن، سپس فعل شرط و جواب آن را مشخص کرده و هر دو را اعراب‌گذاری کن.»

١- ﴿إِنْ تَنصُرُوا اللهَ يَنصُرْكُمْ﴾ _{محمّد: ٧}
ترجمه: اگر خدا را یاری کنید، شما را یاری می‌کند.

پاسخ: فعل شرط: تَنصُرُوا
اعراب فعل شرط: فعل مضارع مجزوم به حذف نون اعراب (علامت جزم: حذف نون).
جواب شرط: يَنصُرْ
اعراب جواب شرط: فعل مضارع مجزوم به سکون (علامت جزم: سکون).

٢- ﴿وَمَا تُقَدِّموا لِأَنفُسِكُمْ مِنْ خَيْرٍ تَجِدُوهُ عِندَ اللهِ﴾ _{البقره: ١١٠}
ترجمه: و هر کار خیری را که برای خود پیش بفرستید، آن را نزد خدا خواهید یافت.

پاسخ: فعل شرط: تُقَدِّمُوا
اعراب فعل شرط: فعل مضارع مجزوم به حذف نون اعراب (اصل آن: تُقدِّمونَ).
جواب شرط: تَجِدُوا (در کلمهٔ تَجِدوهُ)
اعراب جواب شرط: فعل مضارع مجزوم به حذف نون اعراب (اصل آن: تَجِدونَهُ، «ه» ضمیر متصل و مفعول‌به است).

٣- ﴿وَمَا تَفْعَلُوا مِنْ خَيْرٍ يَعْلَمْهُ اللهُ﴾ _{البقرة: ١٩٧}
ترجمه: و آنچه از کار نیک انجام دهید، خدا از آن آگاه است (آن را می‌داند).

پاسخ: فعل شرط: تَفْعَلُوا
اعراب فعل شرط: فعل مضارع مجزوم به حذف نون اعراب (اصل آن: تَفعَلُونَ).
جواب شرط: يَعْلَمْ (در کلمهٔ يَعْلَمْهُ)
اعراب جواب شرط: فعل مضارع مجزوم به سکون («ه» ضمیر متصل و مفعول‌به است).

۴- مَنْ أَخْلَصَ لِلهِ أَرْبَعينَ صَباحاً ظَهَرَتْ يَنابيعُ الْحِكمَةِ مِنْ قَلْبِهِ عَلَى لِسانِهِ. رَسولُ اللّهِ (ص)
ترجمه: هر کس چهل بامداد خود را برای خدا خالص کند، چشمه‌های حکمت از قلبش بر زبانش آشکار (جاری) می‌شود.

پاسخ: فعل شرط: أَخْلَصَ
اعراب فعل شرط: فعل ماضی مبنی بر فتح، محلاً مجزوم (چون فعل ماضی است، مبنی بوده و در جایگاه جزم قرار گرفته است).
جواب شرط: ظَهَرَتْ
اعراب جواب شرط: فعل ماضی مبنی بر فتح، محلاً مجزوم (تاء «تْ» علامت تأنیث است).

پاسخ تمرین سوم صفحه ۱۰۵ درس هشتم عربی یازدهم معارف اسلامی

التَّمرينُ الثّالِثُ: تَرْجِمِ الْآياتِ وَ الْحَديثَينِ، ثُمَّ أَعْرِبِ الْأَفْعالَ الْمُضارِعَةَ.
«تمرین سوم: آیات و دو حدیث را ترجمه کن، سپس افعال مضارع را اعراب‌گذاری کن.»

١- ﴿يُرِيدُ أَن يُخْرِجَكُم مِن أَرْضِكُم فَماذا تَأْمُرُونَ﴾ _{الأعراف: ١١٠}
ترجمه: می‌خواهد شما را از سرزمینتان بیرون کند؛ پس چه دستور می‌دهید؟

افعال مضارع و اعراب آن‌ها:
يُرِيدُ: فعل مضارع مرفوع به ضمه ظاهری.
يُخْرِجَ: فعل مضارع منصوب به فتحه ظاهری (به علت حرف ناصبه «أنْ» پیش از آن).
تَأْمُرُونَ: فعل مضارع مرفوع به ثبوت نون اعراب.

٢- ﴿ .. أَخَافُ أَن يَأْكُلَهُ الذِّئبُ وَأَنتُم عَنْهُ غافِلونَ﴾ _{يوسُف: ١٣}
ترجمه: می‌ترسم گرگ او را بخورد در حالی که شما از او غافل هستید.

افعال مضارع و اعراب آن‌ها:
أَخَافُ: فعل مضارع مرفوع به ضمه ظاهری.
يَأْكُلَ (در «يَأْكُلَهُ»): فعل مضارع منصوب به فتحه ظاهری (به علت حرف ناصبه «أنْ» پیش از آن).

٣- ﴿ … أَلاتُحِبُّونَ أَن يَغْفِرَ اللهُ لَكُم … ﴾ _{النور: ٢٣}
ترجمه: آیا دوست ندارید که خداوند شما را بیامرزد؟

افعال مضارع و اعراب آن‌ها:
تُحِبُّونَ: فعل مضارع مرفوع به ثبوت نون اعراب («ألا» حرف استفتاح/تحضیض است و تأثیری در اعراب ندارد).
يَغْفِرَ: فعل مضارع منصوب به فتحه ظاهری (به علت حرف ناصبه «أنْ» پیش از آن).

۴- إنَّ اللهَ تَعالَى جَميلٌ يُحِبُّ الْجَمالَ. _{رَسولُ اللهِ (ص)}
ترجمه: همانا خداوند والا زیباست و زیبایی را دوست دارد.

فعل مضارع و اعراب آن:
يُحِبُّ: فعل مضارع مرفوع به ضمه ظاهری.
(نکته: «تَعالَى» فعل ماضی است و در زمره افعال مضارع قرار نمی‌گیرد).

۵- أَوَّلُ ما يُحاسَبُ بِهِ الْعَبْدُ الصَّلاةُ، فَإنْ قُبِلَتْ قُبِلَ سائِرُ عَمَلِهِ، وَ إذا رُدَّتْ، رُدَّ عَلَيْهِ سائِرُ عَمَلِهِ. _{الإمامُ الصَّادِقُ (ع)}
ترجمه: نخستین چیزی که بنده به آن محاسبه می‌شود نماز است؛ پس اگر پذیرفته شود، سایر اعمالش پذیرفته می‌شود، و اگر رد شود، بقیه اعمالش نیز بر او رد خواهد شد.

فعل مضارع و اعراب آن:
يُحاسَبُ: فعل مضارع مجهول مرفوع به ضمه ظاهری.
(نکته: افعال «قُبِلَتْ»، «قُبِلَ»، «رُدَّتْ» و «رُدَّ» همگی فعل ماضی هستند).

پاسخ تمرین چهارم صفحه ۱۰۶ درس ۸ عربی یازدهم معارف اسلامی

التَّمرينُ الرّابعُ: كَمِّلْ تَرْجَمَةَ الأَحاديثِ النَّبَویَّةِ.
«تمرین چهارم: ترجمهٔ احادیث نبوی را کامل کن.»

١-مَنْ یَزْرَعْ شَرّاً يَحْصُدْهُ.

هرکس شرّی را بکارد آن را درو می‌کند (درو خواهد کرد) .

٢- مَنْ لَمْ يَشْكُرِ الْقَليلَ لَمْ يَشْكُرِ الْگثیرَ.

هرکس برای چیز اندک سپاسگزاری نکند (شکر نگزارد) برای چیز فراوان سپاسگزاری نکرده است (سپاسگزاری نمی‌کند) .

٣- مَنْ سَرَّتْهُ حَسَنَتُهُ وَساءَتْهُ سَيِّئَتُهُ فَهوَ مؤمِنُ.

هرکس کار نیکش او را خوشحال (شادمان) کند و کارٍ بدش او را ناراحت (اندوهگین) سازد، مؤمن است.

۴- مَنْ عَلَّمَ عِلْماً فَلَهُ أَجْرُ مَنْ عَمِلَ بِهِ لا يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِ الْعامِلِ.

هرکس دانشی را بیاموزد (آموزش دهد)، پاداش کسی که به آن عمل کرده از آن اوست و از پاداش عمل كننده کاسته نمی‌شود (کم نمی‌شود).

٥- مَنْ قَضَى لِأَخيهِ الْمُسْلِمِ حاجَةً كانَ لَهُ مِنَ الْأَجْرِ كَمَنْ خَدَمَ اللهَ عُمْرَهُ.

هرکس برای برادر مسلمانش نیازی را برآورده سازد پاداشی دارد همانند کسی که همۀ عمرش را به خدا خدمت کرده است.

جواب تمرین پنجم صفحه ۱۰۷ درس هشتم عربی یازدهم معارف اسلامی

التَّمرِينُ الخامس: لِلتَّحليل الصَّرفِيّ!
«تمرین پنجم: برای تحلیل صرفی!»

۱. جدول تحلیل صرفی افعال (التحلیل الصرفی للأفعال)

۲. جدول تحلیل صرفی اسامی (التحلیل الصرفی للأسماء)

نکته: شما دانش آموزان عزیز پایه یازدهم متوسطه دوم، برای دسترسی سریع و بهتر به ترجمه و جواب تمرینات درس های کتاب عربی یازدهم معارف اسلامی، می توانید با اضافه کردن کلمه «ماگرتا» در سرچ های درسی خود، به مطلب مورد نظرتان دست پیدا کنید.

معنی درس: ترجمه درس هشتم عربی یازدهم معارف اسلامی

✅ در انتها امیدواریم که این گام به گام تمرینات درس 8 هشتم کتاب عربی یازدهم متوسطه دوم رشته علوم و معارف اسلامی، برای شما دانش آموزان عزیز مفید بوده باشد و از آن استفاده و بهره برده باشید.