جواب تمرین های درس ششم عربی دوازدهم معارف اسلامی صفحه ‍۸۶ تا ۹۲

جواب تمرین های درس ششم عربی دوازدهم معارف اسلامی ؛ در این نوشته به پاسخ سوالات تمرینات صفحه ۸۶ ، ۹۰ ، ۹۱ و ۹۲ درس ۶ ششم «الْفَرَزْدَقُ» از کتاب عربی، زبان قرآن (۳) پایه دوازدهم متوسطه دوم رشته علوم و معارف اسلامی پرداخته ایم. در ادامه با آموزش و پرورش ماگرتا همراه باشید.

ترجمه درس ششم: ترجمه درس ششم عربی دوازدهم معارف اسلامی

جواب تمرین حَوْلَ النَّصِّ صفحه ۸۶ درس ۶ عربی دوازدهم معارف اسلامی

أكتُبْ جَواباً قَصيراً، حَسَبَ نَصِّ الدَّرسِ.
«بر اساس متن درس، پاسخ کوتاه بنویس.»

١- مَنْ جاءَ بِالْفَرَزدَقِ إلى أَميرِ المُؤمِنينَ (ع)؟
ترجمه سوال: چه کسی فرزدق را نزد امیرالمؤمنین (ع) آورد؟
پاسخ: أَبُوهُ إِبراهیمُ.
ترجمه پاسخ: پدرش، ابراهیم.

٢- مَتى جَهَرَ الفَرَزدَقُ بِحُبِّهِ لِأَهْلِ الْبَيتِ (ع)؟
ترجمه سوال: فرزدق چه زمانی عشق خود به اهل‌بیت (ع) را آشکار کرد؟
پاسخ: جَهَرَ بِحُبِّهِ لَمّا حَجَّ هِشامُ بْنُ عَبْدِالْمَلِکِ فی أَیّامِ أَبیهِ.
ترجمه پاسخ: عشقش را آشکار کرد زمانی که هشام بن عبدالملک در روزگار پدرش حج گذاشت.

٣- أَيْنَ وُلِدَ الْفَرَزدَقُ؟ وَ أَيْنَ عاشَ؟
ترجمه سوال: فرزدق کجا به دنیا آمد و کجا زندگی کرد؟
پاسخ: وُلِدَ فی مِنطَقَةٍ بِالْکُوَیتِ، وَ عاشَ بِالْبَصرَةِ.
ترجمه پاسخ: در منطقه‌ای در کویت به دنیا آمد و در بصره زندگی کرد.

۴- في أَيِّ عَصْرٍ كانَ الْفَرَزدَقُ يَعيشُ؟
ترجمه سوال: فرزدق در چه عصری زندگی می‌کرد؟
پاسخ: کانَ یَعیشُ فی الْعَصرِ الْأُمَوِیِّ.
ترجمه پاسخ: او در عصر اموی زندگی می‌کرد.

۵- إلى مَنْ رَحَلَ الْفَرَزدَقُ بِالشّامِ؟
ترجمه سوال: فرزدق در شام به سوی چه کسانی رفت؟
پاسخ: رَحَلَ إلی حَلقَةِ بَنی أُمَیَّةَ.
ترجمه پاسخ: به سوی حلقۀ بنی‌امیّه (مجلس و دربار بنی‌امیه) رفت.

جواب تمرین اول صفحه ۹۰ درس ششم عربی دوازدهم معارف اسلامی

النَّمْرينُ الأَوَّل: تَرْجِمْ ما يلي، ثُمَّ عَيِّنِ الْمَفْعولَ الْمُطْلَقَ وَ نَوْعَهُ.
«تمرین اول: موارد زیر را ترجمه کن، سپس «مفعول مطلق» و نوع آن را مشخص کن.»

١- ﴿إِنَّ اللهَ وَمَلائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى النَّبيِّ ياأَيُّهَا الَّذينَ آمَنُوا صَلُّوا عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا تَسْليماً﴾ _{الأحزاب: ۵۶}
ترجمه: همانا خداوند و فرشتگانش بر پیامبر درود می‌فرستند؛ ای کسانی که ایمان آورده‌اید، بر او درود فرستید و سلام کنید، سلامی کامل.

مفعول مطلق: تسلیماً
نوع مفعول: تأکیدی

٢- ﴿فَأَمَّا الَّذينَ كَفَرُوا فَأُعَذَّبُهُمْ عَذاباً شَديداً فِى الدُّنْيا وَالْآخِرَةِ …) _{آلُ عِمْران: ۵۶}
ترجمه: پس اما کسانی که کافر شدند، آنان را به عذابی سخت در دنیا و آخرت عذاب می‌کنم.

مفعول مطلق: عذاباً شدیداً
نوع مفعول: نوعی (به دلیل داشتن صفت)

٣- ﴿إِنْ تُقْرِضُوا اللهَ قَرْضاً حَسَناً يُضاعِفْهُ لَكُمْ وَيَغْفِرْلَكُمْ …) _{التغابُن: ١٧}
ترجمه: اگر به خدا وام نیکویی بدهید، آن را برای شما دوچندان می‌کند و شما را می‌آمرزد.

مفعول مطلق: قرضاً حسناً
نوع مفعول: نوعی (به دلیل داشتن صفت)

۴- ﴿يا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللهَ وَقُولُوا قَوْلاً سَدیداً﴾ _{الْأَحْزاب: ٧٠}
ترجمه: ای کسانی که ایمان آورده‌اید، از خدا پروا کنید و سخنی استوار بگویید.

مفعول مطلق: قولاً سدیداً
نوع مفعول: نوعی (به دلیل داشتن صفت)

۵- ﴿ … وَ مَنْ يُطِعِ اللهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فازَ فَوْزاً عَظيماً﴾ _{الأَحزاب: ٧١}
ترجمه: و هر کس از خدا و پیامبرش اطاعت کند، قطعاً به رستگاری بزرگی دست یافته است.

مفعول مطلق: فوزاً عظیماً
نوع مفعول: نوعی (به دلیل داشتن صفت)

۶- ﴿يا أَيُّهَا الَّذينَ آمَنُوا اذْكُرُوا اللهَ ذِكْراً كَثيراً﴾ _{الأحزاب: ۴١}
ترجمه: ای کسانی که ایمان آورده‌اید، خدا را بسیار یاد کنید.

مفعول مطلق: ذکراً کثیراً
نوع مفعول: نوعی (به دلیل داشتن صفت)

٧- ﴿ .. وَرَقِّلّ الْقُرْآنَ تَرْتيلاً﴾ _{الْمُزَمِّل: ۴}
ترجمه: و قرآن را به آرامی و شمرده بخوان.

مفعول مطلق: ترتیلاً
نوع مفعول: تأکیدی

٨- ﴿إنّا فَتَحْنا لَكَ فَتْحاً مُبيناً﴾ _{الفَتْح: ۱}
ترجمه: همانا ما برای تو پیروزی آشکاری قرار دادیم.

مفعول مطلق: فتحاً مبیناً
نوع مفعول: نوعی (به دلیل داشتن صفت)

٩- رَبِّ إِنِّي أَسْتَغْفِرُكَ اسْتِغْفَارَ حَياءٍ. _{الدُّعاءُ بَعْدَ صَلاةٍ زيارَةِ الإمامِ الرَّضا (ص)}
ترجمه: پروردگارا، من از تو طلب آمرزش می‌کنم، آمرزش‌خواهی‌ای همراه با حیا.

مفعول مطلق: استغفارَ حیاءٍ
نوع مفعول: نوعی (به دلیل اضافه شدن به مضاف‌الیه)

پاسخ تمرین دوم صفحه ۹۱ درس ششم عربی دوازدهم معارف اسلامی

التَّمرينُ الثَّاني: ضَعْ خَطاً تَحْتَ الْمَفْعولِ المُطْلَقِ؛ ثُمَّ عَیِّنْ نَوْعَهُ.
«تمرین دوم: زیر «مفعول مطلق» خط بکش، سپس نوع آن را مشخص کن.»

١- هَجَمَ الأَبْطالُ عَلَى الْعَدوِّ هَجْمَتَينِ في يَوْمِ واحِدٍ.
ترجمه: قهرمانان در یک روز، دو بار به دشمن حمله کردند.

مفعول مطلق: هَجْمَتَيْنِ
نوع مفعول مطلق: عددی (بیانگر تعداد دفعات انجام فعل)

٢- وَصَفَ دَليلُ السَّفَرِ الْمَكانَ التّاريخيَّ وَصْفاً رائِعاً.
ترجمه: راهنمای سفر، مکان تاریخی را به زیبایی (توصیفی شگفت‌انگیز) توصیف کرد.

مفعول مطلق: وَصْفاً (رائعاً: صفت آن است)
نوع مفعول مطلق: نوعی

٣- أكْتُبْ واجِباتِكَ الدِّراسيَّةَ كِتابَةً مُنَظَّمَةً.
ترجمه: تکالیف درسی‌ات را به صورت منظم (نوشتنی منظم) بنویس.

مفعول مطلق: كِتابَةً (منظّمةً: صفت آن است)
نوع مفعول مطلق: نوعی

۴- نَظَرْتُ إلَى الشَّجَرَةِ نَظْرَةً واحِدَةً.
ترجمه: یک نگاه به درخت انداختم (یک بار به درخت نگاه کردم).

مفعول مطلق: نَظْرَةً
نوع مفعول مطلق: عددی (اسم مرّه / بیانگر یک بار انجام کار)

۵- دَرَّسْتُ زَميلي تَدريسَ الْمُعَلِّمِ.
ترجمه: به هم‌کلاسی‌ام مانند یک معلّم (چونان تدریس معلّم) درس دادم.

مفعول مطلق: تَدْريسَ (المعلّمِ: مضاف‌الیه آن است)
نوع مفعول مطلق: نوعی

۶- قَرَأْتُ النَّصَّ الْعِلْميَّ قِراءَتَينِ.
ترجمه: متن علمی را دو بار خواندم.

مفعول مطلق: قِراءَتَيْنِ
نوع مفعول مطلق: عددی (بیانگر تعداد دفعات انجام فعل)

٧- آلَمَنِي الْجُرْحُ أَلَماً شَديداً.
ترجمه: زخم به سختی مرا به درد آورد (دردی شدید به من رساند).

مفعول مطلق: أَلَماً (شدیداً: صفت آن است)
نوع مفعول مطلق: نوعی

٨- مَعاذَ الله’ مِنْ هذِهِ الْمَشاكِلِ.
ترجمه: از این دشواری‌ها به خدا پناه می‌برم.

مفعول مطلق: مَعاذَ (فعل آن در تقدیر است: أَعوذُ مَعاذَ اللهِ)
نوع مفعول مطلق: تأکیدی (جانشین فعل محذوف)

٩- قُبْحاً لِوَجْهِكَ، يا رَجُلُ.
ترجمه: ای مرد، چهره‌ات زشت باد!

مفعول مطلق: قُبْحاً (فعل آن در تقدیر است: قَبُحْتَ قُبْحاً)
نوع مفعول مطلق: تأکیدی (جانشین فعل محذوف)

جواب تمرین سوم صفحه ۹۱ و ۹۲ درس ۶ عربی دوازدهم معارف اسلامی

التَّمرينُ الثَّالِثُ: تَرْجِمِ الآياتِ الْكَريمَةَ وَالْعِباراتِ التّاليَةَ؛ ثُمَّ عَيِّنِ الْمَفعولَ لَهُ.
«تمرین سوم: آیات کریمه و عبارت‌های زیر را ترجمه کن؛ سپس «مفعول‌له» را مشخص کن.»

١- ﴿… لا تُبْطِلُوا صَدَقَاتِكُم بِالْمَنِّ وَالأَذى كَالَّذِى يُنْفِقُ مَالَهُ رِئَاءَ النَاسِ﴾ _{الْبَقَرة: ٢۶۴}
ترجمه: صدقه‌های خود را با منّت نهادن و آزار دادن باطل نسازید؛ مانند کسی که مال خود را برای خودنمایی به مردم (ریاکاری) انفاق می‌کند.
مفعول‌له: رِئاءَ

٢- ﴿وَ مِنَ النَّاسِ مَنْ يَشْرِى نَفْسَهُ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِ اللهِ وَ اللهُ رَؤُوفُْ بِالْعِبَادِ﴾ _{الْبَقَرَة: ٢٠٧}
ترجمه: و از مردم کسی است که جان خویش را برای خشنودی خدا (به دست آوردن رضایت الهی) می‌فروشد و خدا به بندگان بسیار مهربان است.
مفعول‌له: ابْتِغاءَ

٣- ﴿وَلا تَكُونُوا كَالَّذِينَ خَرَجُوا مِنْ دِيَاراهِمْ بَطَراً …. ﴾ _{الأَتْفال: ۴٧}
ترجمه: و مانند کسانی نباشید که به سبب سرکشی و سرمستی (خودپسندی) از خانه‌هایشان بیرون آمدند…
مفعول‌له: بَطَراً

۴- إنَّ قَوماً عبدوا اللهَ رغبةً فَتِلكَ عِبادَةُ التُّجار …. .
ترجمه: همانا گروهی خدا را به خاطر طمع (رسیدن به بهشت و پاداش) پرستیدند، پس آن عبادت بازرگانان است…
مفعول‌له: رَغْبَةً

۵- … و إنَّ قَوماً عبدوا اللهَ رَهبةً فَتِلك عِبادَةُ العَبيدِ …. .
ترجمه: … و همانا گروهی خدا را به خاطر ترس (از دوزخ و عذاب) پرستیدند، پس آن عبادت بردگان است…
مفعول‌له: رَهْبَةً

۶- … وإنَّ قَوماً عبدوا الله شُكراً فَتِلكَ عِبادةُ الأحرارِ وهِىَ أفضلُ العبادة! _{عَن امير المؤمنين علىَّ (ص)}
ترجمه: … و همانا گروهی خدا را به عنوان شکرگزاری (برای سپاس از او) پرستیدند، پس آن عبادت آزادگان است و آن برترین عبادت است!
مفعول‌له: شُكْراً

پاسخ تمرین چهارم صفحه ۹۲ درس ۶ عربی دوازدهم معارف اسلامی

َاَلتَّمْرينُ الرَّابِعُ: لِلتَّذكارِ: تَرْجِمِ الْكَلِماتِ التّالیَةَ.
«تمرین چهارم: جهت یادآوری: کلمات زیر را ترجمه کن.»

نکته: شما دانش آموزان عزیز پایه دوازدهم متوسطه دوم، برای دسترسی سریع و بهتر به ترجمه و جواب تمرینات درس های کتاب عربی دوازدهم معارف اسلامی، می توانید با اضافه کردن کلمه «ماگرتا» در سرچ های درسی خود، به مطلب مورد نظرتان دست پیدا کنید.

جواب درس بعدی: جواب تمرین های درس هفتم عربی دوازدهم معارف اسلامی

جواب درس قبلی: جواب تمرین های درس پنجم عربی دوازدهم معارف اسلامی

✅ در انتها امیدواریم که این گام به گام تمرینات درس 6 ششم کتاب عربی دوازدهم متوسطه دوم رشته علوم و معارف اسلامی، برای شما دانش آموزان عزیز مفید بوده باشد و از آن استفاده و بهره برده باشید.