معنی شعر ای وطن من فارسی هشتم + معنی کلمات و آرایه های ادبی

معنی کلمات و آرایه های ادبی و زبانی شعر ای وطن من از درس یازدهم کتاب فارسی هشتم در ادامه در بخش آموزش و پرورش ماگرتا برای کمک به شما دانش آموز پویا و فعال آماده شده است، همراه ما باشید.

مطلب پیشنهادی: معنی لغات درس ۱۱ فارسی هشتم

معنی و آرایه های ادبی و زبانی شعر ای وطن من فارسی هشتم

ای ایستاده در چمنِ آفتابی معلوم
وطن من!
ای تواناترین مظلوم

معنی: ای وطن ای استوار در سرسبزی، ای آفتاب آشکار / وطن من / (ای وطن) مظلوم من که تواناترین و قوی‌ترین سرزمین هستی.

قلمرو زبانی: مظلوم: ستم دیده

قلمرو ادبی:  ای وطن: استعاره

تو را دوست دارم!
ای آفتاب شمایلٍ دریا دل
که نام خیابان‌هایت را شهیدان برگزیده‌اند

معنی: تو را دوست دارم. / ای وطن ای آفتاب صورت دریا دل / که نام خیابان‌هایت نام شهیدان است.

قلمرو زبانی: شمایل: چهره 
برگزیدن: انتخاب کردن (بن ماضی: برگزید؛ بن مضارع: برگزین)

قلمرو ادبی:  آفتاب شمایل: تشبیه (کسی که چهره اش مانند آفتاب است)
دریا دل: تشبیه (کسی که دلش مانند دریا بخشنده است.)

ای فروتن نیرومد!
ایستاده‌ایم در کنار تو، سبز و بلند

معنی: ای وطن ای فروتن و ای نیرومند / من در کنار توام و از تو دفاع می‌کنم شاداب و سربلند

قلمرو ادبی: سبز: مجاز از شاداب

و تو آن درخت گردوی کهنسالی
و بیش از آنکه من خوف تبر را نگرانم،

معنی: و تو همانند درخت گردوی کهن سال و تناور هستی، (با عظمت و ابهت) / و قبل از آنکه من از ترس تبر نگران باشم.

قلمرو زبانی: خوف: ترس 
را: برای

قلمرو ادبی: تو آن درخت گردوی کهنسالی: تشبیه

تو ایستاد‌ه‌ای
و پسران تو
مردان نیایش و شمشیرند
و مادران صبوری داری

معنی: تو (استوار) ایستاده‌ای / و فرزندان تو / مردان عبادت و ستایش و مبارزه (با ظلم هستند) / و مادران تو بسیار شکیبا هستند.

قلمرو ادبی: شمشیر: مجاز از جنگ

و پدرانی به غایت، جرئت‌مند.
دوست دارم تو را
آن گونه که عشق را

معنی: و پدرانی کاملاً شجاع و نترس / تو را (ای وطن) دوست دارم. / تو را دوست دارم مانند دوست داشتن عشق

قلمرو زبانی: به غایت: بی‌نهایت 
جرئت‌مند: باجرأت

قلمرو ادبی: آن‌گونه که عشق: تشبیه

دریا را
آفتاب را…
ای مجمع الجزایر گل‌ها، خوبی‌ها!

معنی: مانند دوست داشتن دریا / مانند دوست داشتن آفتاب / (ای ایران) جزیره انواع گلها (بهترین‌ها) و خوبی‌ها

قلمرو زبانی: مجمع الجزایر: چندین جزیره نزدیک به هم

قلمرو ادبی: مجمع‌الجزایر گل‌ها: استعاره (تو مانند سرزمین گلی)

ای بهار استوار!
ای اقیانوس مواج عاطفه و خشونت…،

معنی: (ای وطن) ای سرزمین پر مهر و محبت و خشونت (با دشمنان)

قلمرو ادبی: ای بهار استوار: استعاره
اقیانوس مواج عاطفه و خشونت: تشبیه (عاطفه و خشونت مانند اقیانوس است)

ای شکیبایی شکوهمند!
کجای زمین از تو عاشق‌تر است؟…
من از تو بر نمی‌گردم تا بمیرم

معنی: ای شکیبا و صبور و با عظمت / کدام سرزمین (کشور) از تو عاشق‌تر و زیباتر است. / من به تو پشت نمی‌کنم و همیشه با توام تا بمیرم.

قلمرو زبانی: برگشتن: (بن ماضی: برگشت؛ بن مضارع: برگرد)

قلمرو ادبی:  از کسی برگشتن: کنایه از به کسی پشت کردن و او را کنار گذاشتن 
کجای زمین از تو عاشق‌تر است؟: استعاره

و مرگ در کنار تو زندگی است.
تو را دوست می‌دارم.
چقدر به اقیانوس می‌مانی!

معنی: و اگر در راه تو و در کنار تو بمیرم عین زندگی کردن است. (شهیدان زنده‌اند) تو را دوست دارم / چقدر مانند اقیانوس وسیع، عمیق و با عظمت هستی.

قلمرو زبانی: مانستن: مانند بودن (بن ماضی: مانست؛ بن مضارع: مان)

قلمرو ادبی: مرگ در کنار تو زندگی است: متناقض نما (سال‌های بعد می خوانید.)
 به اقیانوس می‌مانی: تشبیه

برای تو و به خاطر تو
ای پهلوان فروتن!
خدا چقدر مهربانی‌اش را وسعت داد

معنی: خدا به خاطر تو و برای تو / ای پهلوان فروتن مهربانی‌اش را به ملت ایران بیشتر کرد.

در دورهای کویر طبس
آن اتفاق
یادت هست؟

معنی: در کویر دور افتاده شهر طبس آن اتفاق (تلمیح به حمله آمریکایی‌ها که در طبس به واسطه طوفان شن زمین‌گیر شدند) را به یاد می‌آوری؟

قلمرو زبانی: دورهای کویر: کویر دوردست

نه من بودم و نه هیچ کس
خدا بود و گردباد..
وطن من، آه ای پوپک مؤدب!
ای رویین تن متواضع!
ای متواضع رویین تن!
ای وطن من!

معنی: نه من بودم و نه هیچ کدام از مردم ایران / خدا و طوفان شن بود. / وطن من آه ای هدهد مؤدب و با شخصیت. / ای سرزمینی که هیچ چیزی در تو اثر ندارد با این همه متواضع و فروتنی / ای وطن من.

قلمرو زبانی: پوپک: هدهد
مؤّدب: با ادب 
رویین‌تن: آنکه بدنی نیرومند دارد و ضربۀ اسلحه بر او اثر ندارد.

قلمرو ادبی: تلمیح: اشاره به رخدادی دارد که چند بالگرد آمریکایی بر آن بودند پنهانی وارد ایران شوند و طوفان شن باعث فروپاشی نقشه آنها شد.
پوپک: نماد ظرافت و زیبایی و مظلومیت
وطن به پوپک، و فرد رویین تن متواضع: تشبیه

معنی لغات مهم شعر ای وطن من فارسی هشتم

شمایل: شکل و صورت
فروتن: افتاده و بی‌تکبر
خوف: ترس
به غایت: بی‌نهایت
پوپک: هدهد
متواضع: افتاده و خاکی
رویین‌تن: قوی و پرزور

درباره سلمان هراتی ، نویسنده شعر ای وطن من فارسی هشتم

سلمان قنبر هراتی (آذرباد) در سال ۱۳۳۸ هـ.ش در روستای «مزردشت » تنکابن، در خانواده ای مذهبی پا به عرصه وجود نهاد. دوران ابتدایی را در روستا گذراند و از همان ابتدای جوانی، به دلیل فقر مادی، به شاگردی پرداخت و یا با چوپانان محلی «گالش» ها به چوپانی می رفت و از همین رهگذر با ترانه های محلی آشنایی پیدا کرد.

از سال ۱۳۵۲ به نوشتن روی آورد و سرودن شعر را آغاز کرد. فوق دیپلمش را در سال ۱۳۶۲ در رشته هنر گرفت و سپس به کار تدریس هنر در یکی از روستاهای تنکابن مشغول شد.

سلمان با شعر ارزشی انقلاب، پیوندی ناگسستنی داشت؛ صمیمیت، سادگی و بی پیرایگی در اشعارش موج می زند. از سلمان هراتی، سه مجموعه با نام های «از این ستاره تا آن ستاره»، «از آسمان سبز» و «دری به خانه خورشید» به چاپ رسیده است. سلمان در ششم آبان ماه ۱۳۶۵ هـ. ش در راه رفتن به مدرسه محل کار خود بر اثر تصادف، جان باخت.

همچنین بخوانید: معنی کلمات و شعر شیر حق درس ۱۲ فارسی هشتم

در مقاله معنی کلمات و متن شعر شیر حق را به همراه آرایه های ادبی تمامی بیت ها را بررسی کردیم، اگر سوال یا مشکلی دارید از طریق بخش نظرات با ما در ارتباط باشید. همچنین جهت مشاهده معنی کلمات سایر درس ها کافیست نام آن را به همراه عبارت ماگرتا در گوگل جست و جو کنید.