معنی ضرب المثل اگر با دیگرانش بود میلی چرا جام مرا بشکست لیلی
داستان و تاریخچه حکایت «اگر با دیگرانش بود میلی چرا جام مرا بشکست لیلی» با توضیح کامل
معنی ضرب المثل اگر با دیگرانش بود میلی چرا جام مرا بشکست لیلی یعنی هیچ کس به اندازه خود شخص، نمیتواند خود را فریب دهد. این عادت عاشقان است که هر تحقیر و ناملایماتی از طرف معشوق را، دلیل بر علاقه معشوق بدانند. در ادامه با بخش ضرب المثل ماگرتا همراه ما باشید.
مطلب پیشنهادی: معنی ضرب المثل حساب به دینار بخشش به خروار
مفهوم اگر با دیگرانش بود میلی چرا جام مرا بشکست لیلی
ضرب المثل اگر با دیگرانش بود میلی چرا جام مرا بشکست لیلی در واقع اشاره به این دارد که عاشق به دنبال کوچکترین واکنش از طرف معشوق است که به خود ثابت کند معشوق نیز او را دوست دارد. به عنوان مثال در داستان لیلی و مجنون، لیلی جامی را که مجنون با خود برده بود که به او شیر شتر دهد از او گرفت و شکست. مجنون این تحقیر لیلی را نیز دلیل بر عشق او دانست.
داستان ضرب المثل اگر با دیگرانش بود میلی چرا جام مرا بشکست لیلی
یکی از منظومههای نظامی گنجوی شاعر بزرگ ایرانی لیلی و مجنون نام دارد که به صورت مختصر به داستان لیلی و مجنون در اینجا میپردازیم. لیلی دخترِ مرد مشهور و ثروتمند قبیله عامریان بود. اما مجنون (قیس) پسری فقیر از دیار عرب بود.
لیلی به حدی زیبا بود که تمام پسرانه قبیله خواهان ازدواج با او بودند. لیلی و مجنون در راه رفتن به مکتب همدیگر را برای اولین بار دیدند و در یک لحظه شیفته یکدیگر شدند. در ابتدای راه عاشقی کسی از عشق آن ها خبر نداشت اما قصه دل از کسی پنهان نماند.
از آنجا که قصه عشق آنها به گوش تمام مردم قبیله رسید، مجنون تصمیم گرفت که نزد پدر لیلی برود و لیلی را خواستگاری کند. پدر لیلی مجنون را بیرون کرد و از آن پس تمام مردم قبیل قصد آزار مجنون را داشتند. مجنون سالها از آن قبیله دور شد اما عشق لیلی هرگز در سینه او رنگ نباخت و آن قدر از دوری لیلی عذاب کشید که مریض شد.
روزی مجنون برای علاج مریض خود، به نزد طبیب رفت. طبیب تا او را دید گفت: تو مریض نیستی بلکه عاشقی و درد تو دوا ندارد. مجنون گفت: اما مگر نمی بینی حال و روزم را؟! چگونه میگویی مریض نیستی؟!
طبیب گفت: دوای درد تو شیر شتر است، شنیدهام که معشوقه تو لیلی، شترهای زیادی دارد، فردا به نزد او برو و یک کاسه شیر شتر از او بگیر.
فردای آن روز مجنون کاسه ای برداشت و به نزد لیلی رفت اما آنجا پر از کسانی بود که برای گرفتن شیر شتر منتظر بودند. مجنون که از دیدن لیلی در پوست خود نمی گنجید جلو رفت و به لیلی گفت: کاسهای شیر میخواهم، لیلی کاسه را از مجنون گرفت و در کمال ناباوری کاسه را شکست. چون دل به پسری دیگر داده بود و خیلی زود عشق مجنون را فراموش کرده بود.
مردم که همه دلیل این رفتار لیلی را میدانستند به مجنون خندیدند و در این میان پیرمردی به مجنون گفت: او دیگر تو را دوست ندارد خودت را حقیر نکن. مجنون در جواب گفت: اگر با دیگرانش بود میلی چرا جام مرا بشکست لیلی.
گسترش و بازآفرینی
امروزه اکثر عشقها بر اساس منافع است. دروغها به عشقهای پاک و خالص نیز سرایت کرده و باعث شده که مبنا عشق و عاشقی بر اساس دروغ باشد. اما هنوز انسانهای سادهای نیز وجود دارند که مانند مجنون خود را فریب میدهند. کورکورانه عاشق نشوید و هرگاه متوجه انتخاب اشتباه خود شدید، بدون تعصب تجدید نظر کنید و عشق بی سرانجام را ادامه ندهید.
مَثَل های پیشنهادی:
معنی ضرب المثل سنگ بزرگ علامت نزدن است
و
معنی ضرب المثل چون که صد آمد نود هم پیش ماست
☑️ به پایان معنی ضرب المثل اگر با دیگرانش بود میلی چرا جام مرا بشکست لیلی رسیدیم، اگر نظری داشتید حتما آن را با ما به اشتراک بگذارید.
هر دو درست است انسان می تواند هم عاقلانه عاشق شود هم می تواند عاشقانه عاشق شود بستگی به طرف مقابل دارد که چه کسی هست
ضمنٱ مجنون عاشق لیلی نبود بله خالق یگانه در جمال لیلی تجلی می کرد و الا لیلی یه دختر عادی بود اما مجنون خالق یگانه را در جمال لیلی مشاهده می کرد هرکس عاشق خالق یگانه شود قطعا عقل از سر او بار سفر بسته جنون جایگزین عقل می شود
الله اعلم
برادر بزرگوار بسیار زیباست که انسان اینقدر عاشق خدا باشه ولی من تو یه موضوع موندم که چرا هرچه در گذشته تحریر و سروده شده تمام وکمال ریشه الهی داشته و جوری روایت شده و میشود که انگار عشق زمینی گناه کبیره و سراسر هوس رانی بوده و هست و فقط اگر عشق ربانی داشته باشی مورد تایید حضرات بوده و هست.
خیلی عجیبه، عجیب.
ولی لیلی عاشق پسر دیگری نشده بودوعشقش به مجنون کم نشده بود.
لیلی هیچگاه مجنون را فراموش نکرده و عشقش نسبت به مجنون کمرنگ نشده، بلکه آرزوی دیدن مجنون را داشته که ظزفش را میشکست.
کاملا درست
لیلی بخاطر اینکه زمان بیشتری مجنون را ببیند کاسه ی وی را شکست مجنون پنج بار کاسه آورد و لیلی هر بار شکست تا اورا بیشتر ببیند
دقیقاً همینه
گاهی بیت را به اشتباه این طور معنی می کنند که: اگر لیلی به دیگران میل دارد، خوب داشته باشد ولی دیگر چرا جام مرا میشکند؟
در حالی که معنی درست، آن است که:
مجنون از اینکه لیلی جام او را شکسته است، در می یابد که لیلی با وی نظری دیگر دارد و شکستن جام خود را نشان ار آن میداند که لیلی به دیگران میلی ندارد و او را برگزیده و به او علامت داده است.
من لیلی ومجنون سنایی غزنوی و عبدالرحمن جامی را خواندم این ضرب المثل در هیچکدام نبود ولی شرح آن در بیان جامی و داستان شکستن ظرف آمده ولی عین این جمله را ندیدم
اگه عزیزی می داند عین این بیت در کجاد شعر شاعر آنده اطلاع دهد .دو شبانه روز فقط نسخه هایذکر شکر را خواندم ، البته روایت سنایی و جامی هم متفاوت است ، روایت جامی به دل بیشتر مینشیند
سلام، این بیت در واقع از منظومه «لیلی و مجنون» اثر نظامی گنجوی است، نه از سنایی یا جامی:
«اگر با دیگرانش بود میلی
چرا ظرف مرا بشکست لیلی؟»
معنای آن این است که اگر لیلی به کس دیگری علاقهای داشت، چرا به مجنون اینگونه رفتار کرد که قلبش را شکست؟ یعنی رفتاری که امیدی میآفرید، اما در نهایت دل شکست.