آهنگ «Tokyo» از بیبی رکسا یک قطعه پاپ و دنس فوقالعاده پرانرژی است که داستان یک ماجراجویی شبانه و غیرمنتظره را روایت میکند. این آهنگ با لحنی جسورانه و ریتمی جذاب، تجربهای هیجانانگیز از رهایی، خوشگذرانی بیپروا و شکستن چارچوبها در دل یکی از شلوغترین شهرهای جهان را به تصویر میکشد.
متن و ترجمه آهنگ Tokyo از Bebe Rexha ، تکست و معنی اهنگ توکیو از بیبی رکسا
Lyrics and Translation Music Bebe Rexha Tokyo
در ادامه برای خواندن متن انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی Tokyo از Bebe Rexha ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
متن موزیک پیشنهادی:
اطلاعات موزیک
🎤 خواننده: Bebe Rexha
🎵 عنوان: Tokyo
🌍 زبان: انگلیسی
🎼 ژانر: Pop / Dance
💿 آلبوم: DIRTY BLONDE
🗓️ تاریخ انتشار: ۲۷ می ۲۰۲۶
متن و معنی اهنگ Tokyo از Bebe Rexha
[Intro]
(Kiss from a girl)
(یه بوسه از یه دختر)
(Got a kiss from a girl in Tokyo)
(یه بوسه از یه دختر تو توکیو گرفتم)
[Chorus]
Got a kiss from a girl in Tokyo
یه بوسه از یه دختر تو توکیو گرفتم
Where did she come from? I don’t know
از کجا اومده بود؟ نمیدونم
Cross my heart, I would cross the globe
قسم میخورم، کل دنیا رو میگشتم (زیر پا میذاشتم)
For a kiss from a girl in Tokyo
برای یه بوسه از یه دختر تو توکیو
Kiss from a girl in Tokyo
بوسه از یه دختر تو توکیو
Where did she come from? I don’t know
از کجا اومده بود؟ نمیدونم
Cross my heart, I would cross the globe
قسم میخورم، کل دنیا رو میگشتم
For a kiss from a girl in Tokyo
برای یه بوسه از یه دختر تو توکیو
[Drop]
For a kiss from a girl in Tokyo
برای یه بوسه از یه دختر تو توکیو
[Verse]
There was this blonde b—h, yeah, she was a bad b—h
یه دختر مو بلوند اونجا بود، آره، بدجوری هم خفن بود
Said she was a fan, might’ve been a little damaged
میگفت طرفدارمه، شاید یه نمه هم آسیبدیده/دیوونه بود
And she told me, “Bebe, I really like your music
و بهم گفت: «عزیزم، من واقعاً از موزیکات خوشم میاد
What you doin’ after? Maybe we could do s–t” (Yeah)
بعدش چیکارهای؟ شاید بتونیم با هم یه کارایی بکنیم (برنامهای بچینیم)» (آره)
Got her dripping wet, she was fillin’ up a bucket
حسابی خیس آب شد، جوری که میتونست یه سطل رو پر کنه
Feeling kinda freaky like my boyfriend in Nantucket
یه حس و حال دیوونهبازی و عجیبی داشتم، مثل دوستپسرم تو نانتاکت
I’m out in Tokyo, so my attitude is “F–k it”
«من تو توکیو ام، پس فازم اینه که «گور باباش / بیخیال
I’ll take her to Shibuya, she’ll be screaming that she love it
میبرمش شیبویا، اونقدر که عاشقش میشه از خوشحالی جیغ میکشه
[Chorus]
Got a kiss from a girl in Tokyo
یه بوسه از یه دختر تو توکیو گرفتم
Where did she come from? I don’t know
از کجا اومده بود؟ نمیدونم
Cross my heart, I would cross the globe
قسم میخورم، کل دنیا رو میگشتم
For a kiss from a girl in Tokyo
برای یه بوسه از یه دختر تو توکیو
Kiss from a girl in Tokyo
بوسه از یه دختر تو توکیو
Where did she come from? I don’t know
از کجا اومده بود؟ نمیدونم
Cross my heart, I would cross the globe
قسم میخورم، کل دنیا رو میگشتم
For a kiss from a girl in Tokyo
برای یه بوسه از یه دختر تو توکیو
[Drop]
Don’t stop
وای نستا (متوقف نشو)
Give it to me
بده به من
For a kiss from a girl in Tokyo (Mwah)
برای یه بوسه از یه دختر تو توکیو (موا – صدای بوسه)
For a kiss from a girl in Tokyo
برای یه بوسه از یه دختر تو توکیو
حس و حال آهنگ 🎧
آهنگ «Tokyo» فضایی بسیار پرانرژی، کلابی و کاملاً بیپروا دارد که شنونده را به دل یک شب وحشیانه و هیجانانگیز در ژاپن میبرد. ریتم تند و موسیقی الکترونیک آن باعث میشود که این قطعه به یک آهنگ عالی برای مهمانیها و لحظات رهایی از استرس تبدیل شود. این موسیقی با حس شیطنت و جسارتی که دارد، دقیقاً همان حس ماجراجوییهای غیرمنتظره و هیجانانگیز را در اوج جوانی و آزادی منتقل میکند.
لحن خواننده در این آهنگ بسیار بااعتمادبهنفس، سرکش و فارغ از هرگونه قضاوت یا محدودیت است که جذابیت کار را دوچندان میکند. شنیدن این قطعه شبیه به قدم زدن در خیابانهای پرنور و شلوغ توکیو در نیمهشب است، جایی که هر اتفاقی ممکن است رخ دهد. انرژی آهنگ به حدی بالاست که شنونده را وادار میکند تمام دغدغههایش را کنار بگذارد و فقط از لحظه حال و ریتم تند موسیقی لذت ببرد.
تفسیر و مفهوم 💡
این آهنگ داستان یک تجربهٔ غیرمنتظره و جسورانه را روایت میکند که در آن خواننده تصمیم میگیرد تمام قوانین روزمره را بشکند و فقط در لحظه زندگی کند. توکیو در اینجا نمادی از دور شدن از خانه، رهایی از هویت همیشگی و اجازه دادن به خود برای انجام کارهایی است که شاید در شرایط عادی انجام نمیداد. پیام اصلی این است که گاهی اوقات در سفرها و مکانهای جدید، آدمها به نسخهای آزادتر و بیقیدتر از خودشان تبدیل میشوند و از تجربههای جدید استقبال میکنند.
متن آهنگ نشاندهنده شکستن تابوها، ابراز آزادی در روابط و داشتن اعتمادبهنفس بالا برای لذت بردن از لحظات پیشبینینشده زندگی است. خواننده با استفاده از کلمات صریح و لحنی طنزآمیز، نشان میدهد که هیچ اهمیتی به نظرات دیگران نمیدهد و فرمول خاص خودش را برای خوشگذرانی دارد. در نهایت، این قطعه تجلیلی از جوانی، هیجان، کشف ناشناختهها و رها کردن خود در میان چراغهای نئونی شهری است که هرگز نمیخوابد.
متن موزیک پیشنهادی:
نظر شما چیه؟ 💬
به نظرت جسارت و بیانضباطی توی متن آهنگ چه حسی رو به مخاطب منتقل میکنه؟
آیا تا به حال تو سفرهات حسی شبیه به رهایی از قوانین روزمره و ماجراجویی داشتی؟
کدوم بخش از توصیفهای آهنگ تو رو بیشتر به فضای پرانرژی خیابانهای توکیو برد؟
