متن و ترجمه آهنگ Creatures از LE SSERAFIM

آهنگ «Creatures» از گروه LE SSERAFIM یک قطعه پرانرژی و سرکش در سبک پاپ‌-راک است که روحیه طغیانگری و آزادی را فریاد می‌زند. این آهنگ با گیتارهای دیستورت شده و بیت‌های کوبنده، فضایی شبیه به کنسرت‌های بزرگ راک دارد و به عنوان یک سرود قدرتمند برای شکستن کلیشه‌ها و رهایی از انتظارات جامعه شناخته می‌شود.

متن و ترجمه آهنگ Creatures از LE SSERAFIM ، تکست و معنی اهنگ کریچِرز به معنای موجودات از گروه لسرافیم

Lyrics and Translation Music LE SSERAFIM Creatures

در ادامه برای خواندن متن کره ای – انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی Creatures از LE SSERAFIM ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.

متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ BOOMPALA از LE SSERAFIM

اطلاعات موزیک

🎤 خوانندگان: LE SSERAFIM
🎵 عنوان: Creatures
🌍 زبان: کره‌ای و انگلیسی
🎼 ژانر: Pop-Rock / K-Pop
🗓️ تاریخ انتشار: ۲۲ می ۲۰۲۶
💿 آلبوم: PUREFLOW, pt.1

متن و معنی اهنگ Creatures از LE SSERAFIM

[Verse 1: Huh Yunjin, Hong Eunchae]

너같은 괴물 또 없을거래
می‌گن دیگه هیولایی مثل تو پیدا نمی‌شه

착한 인형이 되래 like a pet
می‌گن مثل یه حیوون خونگی یه عروسکِ خوب و مطیع باش

Shut up and step back
خفه شو و بکش عقب

아님, I’ll snap your head back
وگرنه، سرتو محکم می‌کوبم عقب

I-I-I, me and my girls, we look so alike
م-م-من، من و دخترام (دوستام)، خیلی شبیه همیم

내 rule은 우리만 정할거야
قانونای منو فقط خودمون تعیین می‌کنیم

Shut up and step back
خفه شو و بکش عقب

아니면 we go break it
وگرنه می‌زنیم داغونش می‌کنیم

[Pre-Chorus: Sakura]

Party like Madonna
مثل مدونا پارتی می‌کنیم

우린 자유로운 상처투성이
ما پر از زخمیم ولی آزادیم

We just wanna rock and roll
ما فقط می‌خوایم راک اند رول کنیم (بترکونیم)

[Refrain: Kim Chaewon, All, Kazuha]

I wanna make your head bang
می‌خوام کاری کنم سرتو تکون بدی (هد بزنی)

Bang, ba-bang
بنگ، با-بنگ

I wanna make your head bang, bang
می‌خوام کاری کنم سرتو تکون بدی، بنگ

Na-na-na-na-na
نا-نا-نا-نا-نا

Make your head bang
کاری کنم سرتو تکون بدی

Bang, ba-bang
بنگ، با-بنگ

I wanna make your head bang, bang
می‌خوام کاری کنم سرتو تکون بدی، بنگ

Na-na-na-na-na
نا-نا-نا-نا-نا

[Chorus: Huh Yunjin, Hong Eunchae, Kim Chaewon, Sakura, All]

Shake, shake, shake
تکون بده، تکون بده، تکون بده

미친 듯이 흔들어봐
دیوانه‌وار تکونش بده

Do what you want
هر کاری دلت می‌خواد بکن

I want you, want you, want you, want
من تو رو می‌خوام، می‌خوام، می‌خوام، می‌خوام

Dance, dance, dance
برقص، برقص، برقص

부서질 듯 춤을 춰봐
جوری برقص که انگار می‌خوای در هم بشکنی (تا مرز جنون برقص)

Do what you want
هر کاری دلت می‌خواد بکن

I want you, want you, want you, want
من تو رو می‌خوام، می‌خوام، می‌خوام، می‌خوام

Do what you want, yeah, what you want
هر کاری دلت می‌خواد بکن، آره، هر چی دلت می‌خواد

Do what you want, I want you, want you, want you, want
هر کاری دلت می‌خواد بکن، من تو رو می‌خوام، می‌خوام، می‌خوام، می‌خوام

Shake, shake, shake
تکون بده، تکون بده، تکون بده

내일은 없는거야
انگار که فردایی در کار نیست

[Verse 2: Kim Chaewon, Kazuha, Huh Yunjin]

멋대로 흔들려, swinging like a chandelier
هر جور دوست دارم تکون می‌خورم، مثل یه لوستر تاب می‌خورم

아무도 못말려, flying like a rocketeer
هیچ‌کس نمی‌تونه جلومو بگیره، مثل یه راکت پرواز می‌کنم

I’m like a beautiful nightmare
من مثل یه کابوس زیبام

난 원해 play my own game
من می‌خوام بازیِ خودمو بکنم

We go left, right, up, down, 미친 듯이 날뛰어
ما می‌ریم چپ، راست، بالا، پایین، دیوانه‌وار بالا و پایین می‌پریم

혼자가 아냐, creatures, creatures
تو تنها نیستی، هیولاها، هیولاها (مخلوقات)

We go left, right, up, down, mosh pit, now jump around
ما می‌ریم چپ، راست، بالا، پایین، وسطِ شلوغی، حالا بپر این‌ور اون‌ور

거침이 없지, creatures, creatures
ما هیچ توقفی نداریم (بی‌باکیم)، هیولاها، هیولاها

[Pre-Chorus: Hong Eunchae]

Party like Madonna
مثل مدونا پارتی می‌کنیم

우린 자유로운 상처투성이
ما پر از زخمیم ولی آزادیم

We just wanna rock and roll
ما فقط می‌خوایم راک اند رول کنیم

[Chorus: Kazuha, Sakura, Kim Chaewon, Hong Eunchae, All, Huh Yunjin]

Shake, shake, shake
تکون بده، تکون بده، تکون بده

미친 듯이 흔들어봐
دیوانه‌وار تکونش بده

Do what you want
هر کاری دلت می‌خواد بکن

I want you, want you, want you, want
من تو رو می‌خوام، می‌خوام، می‌خوام، می‌خوام

Dance, dance, dance
برقص، برقص، برقص

부서질 듯 춤을 춰봐
جوری برقص که انگار می‌خوای در هم بشکنی

Do what you want
هر کاری دلت می‌خواد بکن

I want you, want you, want you, want
من تو رو می‌خوام، می‌خوام، می‌خوام، می‌خوام

Do what you want, yeah, what you want
هر کاری دلت می‌خواد بکن، آره، هر چی دلت می‌خواد

Do what you want, I want you, want you, want you, want
هر کاری دلت می‌خواد بکن، من تو رو می‌خوام، می‌خوام، می‌خوام، می‌خوام

Shake, shake, shake
تکون بده، تکون بده، تکون بده

내일은 없는거야
انگار که فردایی در کار نیست

[Refrain: Sakura, All, Huh Yunjin]

Head bang
سرتو تکون بده (هد بزن)

Bang, ba-bang
بنگ، با-بنگ

I wanna make your head bang, bang
می‌خوام کاری کنم سرتو تکون بدی، بنگ

Na-na-na-na-na
نا-نا-نا-نا-نا

Make your head bang
کاری کنم سرتو تکون بدی

Bang, ba-bang
بنگ، با-بنگ

I wanna make your head bang, bang
می‌خوام کاری کنم سرتو تکون بدی، بنگ

[Outro: Hong Eunchae, All, Kim Chaewon, Kazuha, Sakura, Huh Yunjin]

I wanna make your head bang
می‌خوام کاری کنم سرتو تکون بدی

Bang, bang, bang
بنگ، بنگ، بنگ

I wanna make your head bang, bang
می‌خوام کاری کنم سرتو تکون بدی، بنگ

Na-na-na-na-na
نا-نا-نا-نا-نا

Make your head bang
کاری کنم سرتو تکون بدی

Bang, bang, bang
بنگ، بنگ، بنگ

I wanna make your head bang, bang
می‌خوام کاری کنم سرتو تکون بدی، بنگ

Na-na-na-na-na
نا-نا-نا-نا-نا

I wanna make your head bang
می‌خوام کاری کنم سرتو تکون بدی

Bang, bang, bang, bang
بنگ، بنگ، بنگ، بنگ

Make your head bang
کاری کنم سرتو تکون بدی

Bang, bang, bang, bang
بنگ، بنگ، بنگ، بنگ

Make your head bang
کاری کنم سرتو تکون بدی

Bang, bang, bang, bang
بنگ، بنگ، بنگ، بنگ

Make your head bang
کاری کنم سرتو تکون بدی

Bang, bang, bang, bang
بنگ، بنگ، بنگ، بنگ

Make your head bang
کاری کنم سرتو تکون بدی

حس و حال آهنگ 🎧

این قطعه با یک انرژی انفجاری و ریتم‌های تند راک، حس یک طغیان جسورانه و غیرقابل‌کنترل را به شنونده تزریق می‌کند. صدای درامز قوی و گیتارهای الکتریک باعث می‌شود ناخودآگاه بخواهید با آهنگ همراه شوید، هدبنگ بزنید و تمام خشم و فشارهای درونی خود را به شکل فیزیکی تخلیه کنید.

فضای آهنگ به شدت شبیه به یک فستیوال موسیقی پرشور است که در آن هیچ قانونی وجود ندارد و تنها هدف، رهایی و لذت بردن در لحظه است. این موزیک با ترکیب حس خشم شیرین و جسارت دخترانه، اتمسفری را می‌سازد که در آن شنونده احساس قدرت مطلق می‌کند و از قضاوت‌های بیرونی کاملاً بی‌نیاز می‌شود.

تفسیر و مفهوم 💡

مفهوم اصلی این آهنگ رد کردن چارچوب‌های سخت‌گیرانه جامعه و امتناع از تبدیل شدن به یک عروسک مطیع و بی‌اراده است. کلمه «هیولاها» (Creatures) در اینجا نمادی از افرادی است که به دلیل متفاوت بودن یا سرکش بودن، توسط جامعه پس زده می‌شوند اما در نهایت همین تفاوت‌ها باعث قدرت و اتحاد آن‌ها در کنار هم می‌شود.

این ترانه به زیبایی بیان می‌کند که حتی با وجود زخم‌ها و آسیب‌ها، آزادی فردی باارزش‌ترین چیزی است که انسان می‌تواند داشته باشد. پیام کلی لسرافیم در این آهنگ این است که برای خودت زندگی کن، قوانین خودت را بساز و بدون ترس از اینکه فردا چه اتفاقی می‌افتد، در لحظه حال با تمام وجودت جسورانه بدرخش.

متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Irony از LE SSERAFIM

نظر شما چیه؟ 💬

وقتی به بخش‌های راک و کوبنده آهنگ رسیدی، چه حسی بهت دست داد؟
به نظرت استعاره «عروسک مطیع» تو این آهنگ به چه فشارهایی تو زندگی واقعی اشاره داره؟
تو ترجیح می‌دی مثل متن این آهنگ قوانین خودت رو بسازی یا به چارچوب‌ها پایبند بمونی؟