آهنگ “Cassie” یکی از داستانمحورترین و غمانگیزترین قطعات گروه Chase Atlantic است که با روایتی تلخ، به موضوع اعتیاد و تأثیر ویرانگر آن بر زندگی یک فرد میپردازد. این آهنگ در ژانر آلترناتیو آراندبی و دارک پاپ، با فضایی سینمایی و مالیخولیایی، تصویری واضح از دختری به نام «کَسی» را ترسیم میکند که در دنیای مواد مخدر غرق شده و ارتباطش را با واقعیت از دست داده است.
متن و ترجمه آهنگ Cassie از Chase Atlantic ، تکست و معنی اهنگ کَسی (اسم دخترانه) از گروه چیس آتلانتیک
Lyrics and Translation Music Chase Atlantic Cassie
در ادامه برای خواندن متن انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی Cassie از Chase Atlantic ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Right Here از Chase Atlantic
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خوانندگان: Chase Atlantic
🎵 عنوان: Cassie
🌍 زبان: انگلیسی
🎼 ژانر: Alternative R&B / Dark Pop
🗓️ تاریخ انتشار: ۳۱ مارس ۲۰۱۷
متن و معنی اهنگ Cassie از Chase Atlantic
[Verse 1: Mitchel Cave]
The writing’s on the wall right now
همه چی از الان مشخصه (معلومه آخرش چی میشه)
And I’m way too involved somehow
و من یه جورایی بیش از حد درگیر شدم
S–t, I probably tore her heart right out
لعنتی، فکر کنم قلبشو تیکه پاره کردم
At least that’s how it feels right now (Yeah)
حداقل الان همچین حسی دارم (آره)
[Pre-Chorus: Mitchel Cave]
But we’re holdin’ on, we’re holdin’ on
ولی داریم تحمل میکنیم، داریم ادامه میدیم
We say some words, we land them wrong
یه حرفایی میزنیم، ولی اشتباه برداشت میشه
Say what you need, then move along
چیزی که لازم داری رو بگو، بعدش برو پی کارت
She said, “It’s seven in the morning, what’d you take me for?”
اون گفت: ساعت هفت صبحه، منو چی فرض کردی؟
[Chorus: Mitchel Cave]
Cassie’s been waiting too long
کَسی خیلی وقته که منتظره
The drug in her veins is too strong
مادهای که تو رگهاشه خیلی قویه
She fell in love with the medicine she’s on
اون عاشق دارویی شده که مصرف میکنه
Yeah, in a matter of minutes, her mind’s gone
آره، در عرض چند دقیقه، عقلش از سرش پریده
Cassie’s been waiting too long
کَسی خیلی وقته که منتظره
Cassie’s been waiting too long
کَسی خیلی وقته که منتظره
[Verse 2: Christian Anthony]
It’s kinda hard to deal out there
کنار اومدن با اوضاع اون بیرون یه کم سخته
There’s way too many feels out there
احساسات خیلی زیادی اون بیرون هست (خیلی درگیری عاطفی هست)
She said, “Not if you’re a millionaire”
اون گفت: «اگه میلیونر باشی اینطور نیست»
And I swear I fell in love right there (Yeah)
و قسم میخورم همونجا عاشقش شدم (آره)
[Pre-Chorus: Christian Anthony]
We take it off, we take it all
ما درش میاریم (لباسامونو)، ما همهچیز رو مصرف میکنیم
She’ll get me high, but at a cost
اون منو نشئه میکنه، ولی به یه قیمتی
I see it in her eyes, that girl is lost
تو چشماش میبینمش، اون دختر گمراه (نابود) شده
But Cassie, if you stay with me, I’ll never stop
ولی کَسی، اگه با من بمونی، من هیچوقت دست نمیکشم
[Chorus: Mitchel Cave]
Cassie’s been waiting too long
کَسی خیلی وقته که منتظره
The drug in her veins is too strong
مادهای که تو رگهاشه خیلی قویه
She fell in love with the medicine she’s on
اون عاشق دارویی شده که مصرف میکنه
Yeah, in a matter of minutes, her mind’s gone
آره، در عرض چند دقیقه، عقلش از سرش میپره
Cassie’s been waiting too long
کَسی خیلی وقته که منتظره
Cassie’s been waiting too long
کَسی خیلی وقته که منتظره
[Outro: Mitchel Cave]
She built a world with her own two hands
اون با دو تا دست خودش یه دنیا ساخت
Well, just give that a thought
خب، فقط یه کم به این فکر کن
And she don’t ever want to make no plans
و اون هیچوقت نمیخواد هیچ برنامهای بریزه
‘Cause she don’t go outside no more
چون دیگه اصلاً بیرون نمیره
She left a dent in my heart as she drove with her car into my life, though
با این حال، وقتی با ماشینش اومد تو زندگیم، یه رد (تورفتگی) رو قلبم جا گذاشت
She tilts her head to the side, what a night, yeah
سرشو کج میکنه به یه طرف، عجب شبی بود، آره
But Cassie, don’t you overdose
ولی کَسی، اوردوز نکنی یه وقت
حس و حال آهنگ 🎧
این آهنگ فضایی تاریک، مالیخولیایی و به شدت سینمایی دارد که با ضربآهنگی آرام و فضاسازیهای الکترونیک، حس غرق شدن و ناامیدی را القا میکند. صدای خواننده پر از حسرت و اندوه است و ملودیها طوری طراحی شدهاند که شنونده را به آرامی وارد دنیای پرآشوب و غمانگیز شخصیت اصلی، یعنی «کَسی»، کنند.
حس کلی قطعه، ترکیبی از همدردی، درماندگی و یک عشق تراژیک است. انرژی آهنگ پایین و درونگراست و بیشتر بر روایت یک داستان تلخ تمرکز دارد تا ایجاد هیجان؛ انگار در حال تماشای صحنهای غمانگیز از یک فیلم هستید که پایان خوشی نخواهد داشت.
تفسیر و مفهوم 💡
“Cassie” داستان دختری را روایت میکند که به طور کامل در دام اعتیاد به مواد مخدر گرفتار شده است. او دنیای واقعی را رها کرده و با دستان خودش دنیایی خیالی و ایزوله ساخته (“She built a world with her own two hands”) که در آن، تنها پناهگاهش همان «دارویی» است که عاشقش شده.
راوی داستان، که به نظر میرسد رابطهای عاشقانه با کسی دارد، شاهد این سقوط است و خود نیز در این رابطه سمی درگیر شده. او هم آسیب میبیند (“She left a dent in my heart”) و هم به نوعی این چرخه را ادامه میدهد، اما در نهایت نگرانی عمیق خود را با التماس “Cassie, don’t you overdose” نشان میدهد که به اوج تراژیک داستان میافزاید.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ DEVILISH از Chase Atlantic
نظر شما چیه؟ 💬
شنیدن این آهنگ چه حسی بهت داد؟
به نظرت شخصیت راوی داستان، یک ناجی بود یا بخشی از مشکل کسی؟
فکر میکنی جمله «اون با دستای خودش یه دنیا ساخت» به چه چیزی اشاره داره؟
و به نظرت پایان داستان برای کسی چی میشه؟
