متن و ترجمه آهنگ The Walls از Chase Atlantic

تکست ، متن و معنی موزیک گروه چیس آتلانتیک به نام د والز - The Walls به معنای دیوارها

آهنگ “The Walls” از گروه Chase Atlantic یک قطعه تاریک و اتمسفریک است که به خوبی سبک خاص این گروه در ترکیب آلترناتیو آراندبی و ایندی پاپ را نشان می‌دهد. این آهنگ با فضاسازی عمیق خود، به جنبه‌های تاریک‌تر زندگی شبانه، فرار از واقعیت و درگیری با مواد می‌پردازد و به دلیل ملودی مسحورکننده‌اش بسیار مورد توجه طرفداران قرار گرفته است.

متن و ترجمه آهنگ The Walls از Chase Atlantic ، تکست و معنی اهنگ د والز به معنای دیوارها از گروه چیس آتلانتیک

Lyrics and Translation Music Chase Atlantic The Walls

در ادامه برای خواندن متن انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی The Walls از Chase Atlantic ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.

متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Paradise از Chase Atlantic

اطلاعات موزیک

اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:

🎤 خوانندگان: Chase Atlantic
🎵 عنوان: The Walls
🌍 زبان: انگلیسی
🎼 ژانر: Alternative R&B / Indie Pop
🗓️ تاریخ انتشار: ۴ اکتبر ۲۰۱۷

متن و معنی اهنگ The Walls از Chase Atlantic

[Verse 1: Mitchel Cave]

Sorry if I look a little lost
ببخشید اگه یکم گیج و گم به نظر می‌رسم

I just keep my head up in the clouds, yeah, yeah, yeah
آخه همش سرم تو ابراست (تو حال و هوای خودمم)، آره، آره، آره

Give it to her however she wants
هر جوری که دلش بخواد بهش میدم

Told her that she gotta keep it down, though, yeah, yeah
ولی بهش گفتم که باید سروصدا نکنه (آروم باشه)، آره، آره

I could do this s–t like every night (Every night)
من می‌تونم این کارا رو هر شب انجام بدم (هر شب)

Grab your friends and pull them to the side, yeah, yeah, yeah
دست دوستات رو بگیر و بکشونشون یه گوشه، آره، آره، آره

Never been so busy in my life (Ooh)
تو عمرم اینقدر سرم شلوغ نبوده (اوه)

Told me that she wanna do it twice now, yeah, yeah
بهم گفت که حالا می‌خواد دو بار انجامش بده، آره، آره

[Pre-Chorus: Mitchel Cave]

Honestly, she needs a little lovin’
راستش رو بخوای، اون یکم عشق و محبت نیاز داره

F–k it, now I’m gettin’ off the subject, yeah, yeah
گور باباش، الان دارم از بحث خارج میشم، آره، آره

I just think she needs a little something
فقط فکر می‌کنم به یه چیزی نیاز داره

Or someone to get into heavy drugs with, yeah, yeah
یا یه نفر که باهاش بره تو کار مواد سنگین، آره، آره

Yeah, yeah (I just think she needs a little something)
آره، آره (فقط فکر می‌کنم به یه چیزی نیاز داره)

(Or someone to get into heavy drugs with, yeah, yeah)
(یا یه نفر که باهاش بره تو کار مواد سنگین، آره، آره)

[Chorus: Mitchel Cave]

Everybody’s leaning on the walls
همه به دیوارا تکیه دادن

I don’t think they’re ready for the fall (Yeah, yeah, yeah)
فکر نمی‌کنم برای سقوط (از پا دراومدن) آماده باشن (آره، آره، آره)

Had a little, now she wanting more
یکم مصرف کرده، حالا بیشتر می‌خواد

Told her that I gotta make some calls (Yeah, yeah, yeah)
بهش گفتم که باید چند تا تماس بگیرم (آره، آره، آره)

This just might be one hell of a night (Yeah, yeah, yeah)
ممکنه عجب شب دیوونه‌کننده‌ای بشه (آره، آره، آره)

Come with me, we gotta go outside (Yeah, yeah, yeah)
با من بیا، باید بریم بیرون (آره، آره، آره)

Everybody’s leaning on the walls (Ooh)
همه به دیوارا تکیه دادن (اوه)

F–k it, I might take a little more now, yeah, yeah
بی‌خیال، شاید الان خودم هم یکم بیشتر مصرف کنم، آره، آره

[Verse 2: Mitchel Cave]

Life is getting busy every day (Every day)
زندگی داره هر روز شلوغ‌تر میشه (هر روز)

Take a little more to stay awake now, yeah, yeah
حالا برای بیدار موندن باید یکم بیشتر مصرف کنم، آره، آره

She been busy digging out her grave
اون مشغول کندن قبر خودش بوده

Telling me that I gotta behave now, yeah, yeah
بهم میگه که حالا باید درست رفتار کنم، آره، آره

[Pre-Chorus: Mitchel Cave]

[Chorus: Mitchel Cave]

[Bridge: Mitchel Cave]

(Honestly, she needs a little lovin’)
(راستش رو بخوای، اون یکم عشق و محبت نیاز داره)

(F–k it, now I’m gettin’ off the subject) Yeah, yeah
(گور باباش، الان دارم از بحث خارج میشم) آره، آره

(I just think she needs a little something)
(فقط فکر می‌کنم به یه چیزی نیاز داره)

(Or someone to get into heavy drugs with) Yeah, yeah
(یا یه نفر که باهاش بره تو کار مواد سنگین) آره، آره

[Guitar Solo: Mitchel Cave]

Yeah, yeah
آره، آره

Yeah, yeah
آره، آره

[Chorus: Mitchel Cave]

This just might be one hell of a night (Yeah, yeah, yeah)
ممکنه عجب شب دیوونه‌کننده‌ای بشه (آره، آره، آره)

Come with me, we gotta go outside (Yeah, yeah, yeah)
با من بیا، باید بریم بیرون (آره، آره، آره)

Everybody’s leaning on the walls (Ooh)
همه به دیوارا تکیه دادن (اوه)

F–k it, I might take a little more now
بی‌خیال، شاید الان خودم هم یکم بیشتر مصرف کنم

[Outro: Mitchel Cave]

Yeah, yeah
آره، آره

Yeah, yeah
آره، آره

حس و حال آهنگ 🎧

این آهنگ فضایی به شدت تاریک، سنگین و خلسه‌آور دارد که شنونده را مستقیماً به قلب یک مهمانی پر از هرج‌ومرج و بی‌هوشی می‌برد. ریتم کند و بیس‌های عمیق، حس گیجی و معلق بودن در فضا را به خوبی به مخاطب منتقل می‌کنند. صدای خواننده نیز با حالتی بی‌تفاوت و بی‌حس، تکمیل‌کننده این اتمسفر مسموم و شبانه است.

هنگام شنیدن این قطعه، احساس می‌کنید در اتاقی پر از دود و تاریکی گرفتار شده‌اید که راه فراری از آن نیست. انرژی آهنگ به جای اینکه بالا و پرهیجان باشد، نوعی کرختی و تسلیم شدن در برابر لذت‌های مخرب را تداعی می‌کند. این حس و حال دقیقاً شبیه به از دست دادن کنترل و تکیه دادن به دیوار برای نیفتادن است.

تفسیر و مفهوم 💡

مفهوم اصلی این آهنگ روایتگر سبک زندگی مخرب، مصرف بی‌رویه مواد و تلاش برای فرار از مشکلات روانی و احساسی است. راوی دختری را توصیف می‌کند که به جای جستجوی عشق واقعی، به دنبال کسی است که در این سقوط و مصرف مواد با او همراه شود. این فرار از واقعیت، نشان‌دهنده یک خلأ درونی بزرگ است که با هیچ چیز پر نمی‌شود.

استعاره «تکیه دادن به دیوارها» به زیبایی نشان می‌دهد که افراد در این شرایط چقدر بی‌ثبات هستند و به سختی توانسته‌اند سر پا بمانند. آن‌ها در آستانه یک «سقوط» بزرگ قرار دارند اما هنوز آمادگی روبه‌رو شدن با عواقب کارهایشان را ندارند. در نهایت، خود راوی نیز در این چرخه باطل تسلیم می‌شود و تصمیم می‌گیرد با آن‌ها همراه شود.

متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Cassie از Chase Atlantic

نظر شما چیه؟ 💬

تو این آهنگ چه حسی گرفتی؟
به نظرت استعاره «تکیه دادن همه به دیوارها» چقدر خوب تونسته حال و روز آدمای توی آهنگ رو توصیف کنه؟
فکر می‌کنی راوی از روی اجبار وارد این بازی شده یا خودش هم از این نابودی لذت می‌بره؟

برچسب ها