گاهی تو یه رابطه به نقطه‌ای می‌رسی که با وجود تمام سختی‌ها و مخالفت‌ها، دلت می‌خواد خلاف جهت آب شنا کنی تا فقط کنار اون آدم باشی! آهنگ Tides از خواننده خوش‌صدا، Ellie Goulding (الی گولدینگ)، دقیقاً درباره همین پافشاری و میلِ شدید به موندنه. این قطعه پرانرژی از آلبوم Brightest Blue، داستانِ کسی رو روایت می‌کنه که منتظر شنیدن حقیقته و حاضره برای عشقش، در برابر موج‌ها ایستادگی کنه.
اگر به دنبال متن انگلیسی و ترجمه فارسی آهنگ «Tides» به معنای «جزر و مد» از «Ellie Goulding» (الی گولدینگ) هستید، در این بخش از موزیک ماگرتا همراه ما باشید. در ادامه می‌توانید متن کامل این قطعه را همراه با ترجمه فارسی آن بخوانید و با صدای دلنشین و سبک پاپ-الکترونیک این هنرمند بیشتر ارتباط برقرار کنید.
متن موزیک پیشنهادی:
اطلاعات موزیک
🎤 خواننده: الی گولدینگ (Ellie Goulding)
💿 نام آلبوم: آبی‌ترین آبی (Brightest Blue)
🎵 عنوان آهنگ: جزر و مد (Tides)
🗓️ تاریخ انتشار: ۱۷ جولای ۲۰۲۰ میلادی
🎼 سبک: پاپ الکترونیک
متن و معنی اهنگ Tides از الی گولدینگ
[Verse 1]
I got a warning today
امروز یه اخطار گرفتم
We gotta figure it out
باید یه جوری حلش کنیم
‘Cause when you make a mistake
چون وقتی گند می‌زنی و اشتباه می‌کنی
You gotta figure it out
مجبوری یه جوری جمعش کنی
Left me with some kind of taste
یه طعم و حس عجیبی تو دهنم موند
I saw you once on the sidewalk
یه بار تو پیاده‌رو دیدمت
There on Mercer and Spring
اونجا توی مرسر و اسپرینگ
We started out in the same place
ما همه‌چیز رو از یه نقطه شروع کردیم
[Verse 2]
I wanna mould in your shape, yeah
می‌خوام خودم رو شکل تو کنم، آره
You gave me reason to ignite
تو بهم دلیل دادی که دوباره آتش بگیرم و روشن بشم
I know the weather could change
می‌دونم هوا ممکنه عوض بشه
Stuck in a permanent high tide
گیر افتادم تو یه مد و جزر دائمی و بلند
Hold back the lies ’cause I’m needing the truth
دروغ‌ها رو بذار کنار چون به حقیقت احتیاج دارم
I wait for the sun like I’m ready to bloom
منتظر آفتابم، انگار آماده‌ام که شکوفه بزنم
I’d be there for life if you wanted me to
اگه خودت بخوای، تا آخر عمرم اونجا می‌مونم برات
If you’ve got something to say
اگه حرفی تو دلت هست
I need you to say it, say it now
باید به زبون بیاریش، همین الان بگو
[Chorus]
I wanna stay awake tonight
می‌خوام امشب بیدار بمونم
I wanna go against the tide
می‌خوام برم خلاف جریان آب
I wanna stay with you tonight
می‌خوام امشب پیش تو بمونم
I wanna stay with you tonight
می‌خوام امشب پیش تو بمونم
I wanna stay awake tonight
می‌خوام امشب بیدار بمونم
I wanna go against the tide
می‌خوام شنا کنم خلاف جهت موج‌ها
I wanna stay with you tonight
می‌خوام امشب رو با تو بگذرونم
I wanna stay with you tonight
می‌خوام امشب کنار تو باشم
[Post-Chorus]
Say it now
همین الان بگو
[Bridge]
Something in my heart is telling me the things
یه چیزی تو دلم داره بهم می‌گه چیزهایی که…
I want is what I’ve been waiting for
چیزی که می‌خوام همون چیزیه که کلی براش منتظر بودم
Something in my heart is telling me the truth
یه چیزی تو قلبم داره حقیقت رو بهم می‌گه
If you’ve got something to say
اگه حرفی برای گفتن داری
I need you to say it (Say it now)
باید به زبونش بیاری (همین الان بگو)
Something in my heart is telling me the things
یه چیزی تو سینه‌ام داره زمزمه می‌کنه
I want is what I’ve been waiting for
خواستهٔ من همون چیزیه که چشم‌به‌راهش بودم
Something in my heart is telling me the truth
حسِ درونم داره بهم حقیقت رو می‌گه
If you’ve got something to say
اگه حرفی توی دلت مونده
I need you to say it (Say it now)
باید الان بگیش (همین الان بگو)
[Chorus]
I wanna stay awake tonight
می‌خوام امشب بیدار بمونم
I wanna go against the tide
می‌خوام بزنم به دلِ جریان مخالف
I wanna stay with you tonight
می‌خوام امشب رو با تو باشم
I wanna stay with you tonight
می‌خوام امشب رو در کنار تو صبح کنم
I wanna stay awake tonight
می‌خوام امشب چشم رو هم نذارم
I wanna go against the tide
می‌خوام برم خلافِ مسیرِ آب
I wanna stay with you tonight
می‌خوام امشب پیشِ تو بمونم
I wanna stay with you tonight
می‌خوام امشب رو با تو سر کنم
حس و حال این ترانه چطوریه؟ 🎧
گوش دادن به این قطعه چه احساساتی رو در درون ما بیدار می‌کنه و چه فضایی رو برامون می‌سازه؟
🌊 فضایی پر از انرژی، پافشاری و میل به ایستادگی در برابر جریان عادیِ همه‌چیز
🌙 تداعی‌کننده شب‌هایی که نمی‌خوای بخوابی و فقط دلت می‌خواد کنار اون آدم باشی
🎶 ترکیب ملودی‌های ریتمیک با صدای الی که حسِ اشتیاق و انتظار رو منتقل می‌کنه
✨ حسِ بیداری؛ وقتی صدای قلبت رو می‌شنوی که بهت می‌گه این دقیقاً همون چیزیه که منتظرش بودی
تفسیر و مفهوم ترانه (گپ خودمونی) 💬
حالا وقتشه که لایه‌های پنهان متن این ترانه رو باز کنیم و ببینیم پشت این کلمات پر از اشتیاق چه داستانی روایت می‌شه.
داستان این آهنگ با یه هشدار شروع می‌شه و الی می‌گه وقتی اشتباهی می‌کنی، باید راهِ حلی براش پیدا کنی. 🥀 اون از یه دیدار اتفاقی تو خیابون حرف می‌زنه و اعتراف می‌کنه که طرف مقابل بهش دلیلی برای شعله‌ور شدن داده. الی می‌دونه که شرایط (مثل آب‌وهوا) ممکنه تغییر کنه و اون‌ها تو یه وضعیت سخت (مدِ همیشگی) گیر بیفتن، اما از طرفش می‌خواد دروغ‌ها رو کنار بذاره و فقط حقیقت رو بگه.
اوج احساساتِ آهنگ تو ترجیع‌بند و بخش بریج خودش رو نشون می‌ده. 🛑 خواننده با شور و شوق می‌گه دلش می‌خواد امشب بیدار بمونه و خلاف جهت آب (جزر و مد) شنا کنه تا بتونه کنار عشقش باشه. اون تو یه گفتگوی درونی اعتراف می‌کنه که یه حسی تو قلبش بهش می‌گه این آدم دقیقاً همون چیزیه که تمام مدت منتظرش بوده!
پیام اصلی قطعه اینه که گاهی باید به صدای قلبت گوش بدی و برای رسیدن به کسی که دوستش داری، جلوی تمام جریان‌های مخالف بایستی. 🤍
متن موزیک پیشنهادی:
حالا نوبت شماست! 👇
آیا شما هم تا حالا تو زندگیتون به نقطه‌ای رسیدید که بخواید برای موندن کنار یه آدم، «خلاف جهت آب شنا کنید» و جلوی تمام مخالفت‌ها بایستید؟ 🌊 به نظرتون چرا گاهی گوش دادن به صدای قلب، با وجود تمام منطق‌ها، بهترین تصمیمه؟ دیدگاه‌ها و حس‌وحالتون رو تو بخش نظرات پایین همین نوشته ثبت کنید تا با هم گفتگو کنیم. منتظر پیام‌های گرم شما هستیم! 💌
