متن و ترجمه آهنگ اهواک از مهدی یراحی

متن و ترجمه آهنگ اهواک از مهدی یراحی ؛ تکست و معنی اهنگ عربی Ahwak از Mehdi Yarrahi

Lyrics and Translation Music Mehdi Yarrahi Ahwak

در ادامه برای خواندن متن عربی و ترجمه فارسی موزیک اهواک از مهدی یراحی ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.

همچنین بخوانید: متن و معنی آهنگ حیک بابا حیک (میحانه میحانه) از مهدی یراحی
و
متن و ترجمه آهنگ Скандалы از Rauf و Faik

متن و معنی اهنگ اهواک از مهدی یراحی

متروس اهموم و ما ابچی
پر از دردم، اما اشک نمى‌ریزم

محتاج ادموعی اویاک احچی
براى حرف زدن با تو به اشکهایم محتاجم

ویّاک… اهواک
با تو هستم … تو را می‌خواهم

مشتاگ ومکسور اجناحی
شوق پرواز دارم اما بالم شکسته

و حُبّک هَوّنلی اجراحی
و تنها عشق تو مرهمی‌ ست بر زخمهایم

ویّاک…..اهواک
با تو هستم … تو را می‌خواهم

ما انسی هواک اللّی ابراسی
عشقی که از تو در سرم هست را هرگز از یاد نخواهم برد

انت احلی شعوری و احساسی
چرا که تو زیباترین درک و احساس منی

اهواک…ویاک
جز تو را نمی‌خواهم… با تو هستم

دایماً معناک ابراسی ایدور
معنای تو همواره ذهن مرا در می‌نوردد

مثل اغنیّه بشفاف الهور
همچون میلاد ترانه‌ای موّاج بر لب «هور»

ویاک…اهواک
با تو هستم …. تو را می‌خواهم

لا یغمرعینی الّیل
نه شبها چشمانم را می‌ربایند

لایهزمنی النّسیان
و نه فراموشی شکستم می‌دهد

ارضک خلّتنی اشتاگ
خاک تو اینگونه عاشقم خواست

غیرک ما اهوه اوطان
و‌ جز تو به هیچ موطنی مشتاق نیستم

خلّینی ابدنیاک ابقی
بگذار در دنیایت باقی بمانم

لو دنیه امن الاحزان
هرچند که دنیایی مملو از اندوه است

ریت الگاک امن اجدید
کاش از نو تو را بیابم

واترک خلفی الاوهام
و اوهام را فراموش کنم

یالحُبّک ساکن روحی
ای که عشقت بر روحم خیمه زده

وما تمحیها الایّام
و هرگز گذر روزگار آن را محو نخواهد کرد

بُکره انغنّی اویه الغیم
فرداست که با ابرها ترانه بخوانیم

وایّام الغربه اتفوت
و روزگارِ تلخ غربت تمام شود

لعیونک ناذر عمری
عمر و جانم را نذر چشمانت کرده‌ام

وبحضانک اهوه الموت
و مرگ را تنها در آغوش تو مى‌خواهم

همچنین بخوانید: متن و ترجمه آهنگ No Child Left Behind از Kanye West

در انتها امیدواریم که از متن و ترجمه آهنگ عربی مهدی یراحی به نام اهواک ، نهایت استفاده و لذت را برده باشید.