آهنگ «expectations» قطعهای پرانرژی، جسورانه و جذاب در سبک پاپ از اولیویا رودریگو است که به موضوع رشد فردی و بالا بردن استانداردهای شخصی در روابط عاطفی میپردازد. این آهنگ با لحنی قاطع نشان میدهد که چطور اشتباهات گذشته میتوانند به درسهای ارزشمندی برای ساختن آیندهای بهتر تبدیل شوند.
متن و ترجمه آهنگ expectations از Olivia Rodrigo ، تکست و معنی اهنگ اِکسپِکتِیشِنز به معنای توقعات از اولیویا رودریگو
Lyrics and Translation Music Olivia Rodrigo expectations
در ادامه برای خواندن متن انگلیسی و ترجمه فارسی موزیک خارجی expectations از Olivia Rodrigo ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
متن موزیک پیشنهادی:
اطلاعات موزیک
🎤 خوانندگان: Olivia Rodrigo
🎵 عنوان: expectations
🌍 زبان: انگلیسی
🎼 ژانر: Pop
💿 آلبوم: you seem pretty sad for a girl so in love
🗓️ تاریخ انتشار: ۱۲ ژوئن ۲۰۲۶
متن و معنی اهنگ expectations از Olivia Rodrigo
[Verse 1]
I met him at a party, I think he was on drugs
تو یه مهمونی دیدمش، فکر کنم مواد زده بود
He wasn’t smart or funny, I convinced myself he was
نه باهوش بود نه بامزه، خودم رو قانع کرده بودم که هست
He had a great apartment and a car his parents bought
یه آپارتمان عالی داشت و یه ماشین که مامان باباش براش خریده بودن
I thought that he was perfect, and now his number’s blocked
فکر میکردم آدم کاملیه، و الان شمارش بلاکه
[Pre-Chorus]
Took a couple months (Took a couple months)
چند ماهی طول کشید (چند ماهی طول کشید)
But now I am secure (Now I am secure)
ولی الان دیگه اعتمادبهنفس دارم (الان دیگه اعتمادبهنفس دارم)
I am so evolved (I am so evolved)
خیلی پختهتر شدم (خیلی پختهتر شدم)
Now I ask for more and more and more and more and more
حالا دیگه بیشتر و بیشتر و بیشتر میخوام
[Chorus]
I won’t settle for a guy with a fake job
دیگه به یه پسر با یه شغل الکی راضی نمیشم
He seems so desperate for loving, but, baby, I’m not
به نظر میاد خیلی محتاج عشقه، ولی عزیزم، من نیستم
Gave my heart with zero stipulations
قبلاً دلمو بدون هیچ قید و شرطی میدادم
Now I take careful considеration
الان دیگه با دقت بررسی میکنم
I’m not kissing any boy that is passive
دیگه هیچ پسر بیدستوپایی رو نمیبوسم
Their indecision is painfully unattractivе
این بیتصمیمیشون به طرز دردناکی غیرجذابه
Past mistakes are just new information
اشتباهات گذشته الان دیگه فقط یه سری اطلاعات جدیدن (تجربه شدن)
These days, I’ve got expectations
این روزا، من دیگه برای خودم توقعاتی دارم
[Verse 2]
So I hit the new year like a single girl at a Vegas bar
پس سال جدید رو مثل یه دختر سینگل تو یه بار تو وگاس شروع کردم
Rocking my mini dress with a vodka cran’ and an open heart
با یه لباس کوتاه جذاب، یه لیوان ودکا کرنبری و یه قلب باز برای عشق
Yeah, I’ve got hope, yeah, I’ve got drive, I will not lose my faith
آره، امید دارم، آره، انگیزه دارم، امیدمو از دست نمیدم
Don’t think my future husband’s at this bar in Silver Lake
فکر نمیکنم شوهر آیندهم تو این بار تو منطقه «سیلور لیک» باشه
[Pre-Chorus]
But in a couple months (In a couple months)
ولی تا چند ماه دیگه (تا چند ماه دیگه)
A man will be procured (This man will be procured)
یه مرد پیدا میشه (این مرد پیدا میشه)
He will be evolved (He will be evolved)
اون آدمِ پخته و بالغیه (اون آدم پختهایه)
And I will be adored, adored, adored, adored, adored
و کلی بهم عشق میورزه و دوستم خواهد داشت
[Chorus]
I won’t settle for a guy with a fake job
دیگه به یه پسر با یه شغل الکی راضی نمیشم
He seems so desperate for loving, but, baby, I’m not
به نظر میاد خیلی محتاج عشقه، ولی عزیزم، من نیستم
Gave my heart with zero stipulations
قبلاً دلمو بدون هیچ قید و شرطی میدادم
Now I take careful consideration
الان دیگه با دقت بررسی میکنم
I’m not kissing any boy that is passive
دیگه هیچ پسر بیدستوپایی رو نمیبوسم
Their indecision is painfully unattractive
این بیتصمیمیشون به طرز دردناکی غیرجذابه
Past mistakes are just new information
اشتباهات گذشته الان دیگه فقط یه سری اطلاعات جدیدن
These days, I’ve got expectations
این روزا، من دیگه برای خودم توقعاتی دارم
[Bridge]
I’ve got big expectations
توقعات بزرگی دارم
I’ve got real big expectations
توقعات واقعاً بزرگی دارم
I’ve got big expectations
توقعات بزرگی دارم
I’ve got real big expectations
توقعات واقعاً بزرگی دارم
She’s got big expectations
اون دختر توقعات بزرگی داره
She’s got real big expectations
اون دختر توقعات واقعاً بزرگی داره
She’s got big expectations
اون دختر توقعات بزرگی داره
She’s got real big expectations
اون دختر توقعات واقعاً بزرگی داره
[Chorus]
I won’t settle for a guy with a fake job
دیگه به یه پسر با یه شغل الکی راضی نمیشم
He seems so desperate for loving, but, baby, I’m not (Baby, I’m not)
به نظر میاد خیلی محتاج عشقه، ولی عزیزم، من نیستم (عزیزم، من نیستم)
Gave my heart with zero stipulations
قبلاً دلمو بدون هیچ قید و شرطی میدادم
Now I take careful consideration (I take, I take)
الان دیگه با دقت بررسی میکنم (بررسی میکنم، بررسی میکنم)
I’m not kissing any boy that is passive
دیگه هیچ پسر بیدستوپایی رو نمیبوسم
Their indecision is painfully unattractive
این بیتصمیمیشون به طرز دردناکی غیرجذابه
Past mistakes are just new information
اشتباهات گذشته الان دیگه فقط یه سری اطلاعات جدیدن
These days, I’ve got expectations
این روزا، من دیگه برای خودم توقعاتی دارم
حس و حال آهنگ 🎧
این قطعه فضایی بسیار بااعتمادبهنفس، جسورانه و پرانرژی دارد که حس قدرت و استقلال را به شنونده منتقل میکند. ریتم تند و پویای آن، نمایانگر گذر از روزهای تلخ گذشته و ورود به مرحلهای جدید از زندگی است. شنیدن این آهنگ به شما انگیزه میدهد تا ارزش واقعی خودتان را درک کنید و به کمتر از آن راضی نشوید.
برخلاف بسیاری از آهنگهای شکست عشقی که تمی غمگین دارند، این اثر سرشار از امید و نگاه رو به جلو است. لحن کنایهآمیز اما قاطع خواننده در بیان خواستههایش، اتمسفری توانمند و الهامبخش میسازد. این فضا مخصوصاً برای کسانی که تازه از یک رابطه نامناسب خارج شدهاند، بسیار روحیهبخش، انرژیزا و التیامبخش است.
تفسیر و مفهوم 💡
مفهوم اصلی این ترانه درباره بلوغ عاطفی، تعیین حد و مرزهای سالم و امتناع از قانع شدن به روابط بیکیفیت است. راوی داستان که در گذشته فریب ظواهر را خورده بود، حالا یاد گرفته که دیگر به کسی که بلاتکلیف و منفعل است، فرصتی ندهد. او متوجه شده که اشتباهات گذشته چیزی جز تجربهها و اطلاعاتی جدید برای شناخت بهتر آدمها نیستند.
ترانه به زیبایی نشان میدهد که عشق و توجه نباید بدون هیچ قید و شرطی به افراد نامناسب داده شود، بلکه نیازمند بررسی دقیق است. خواننده با قاطعیت اعلام میکند که استانداردهای بالایی برای شریک زندگی آیندهاش دارد و دیگر تسلیم خواستههای سطحی نمیشود. این پیام، دعوتی محکم به خوددوستی، ارزشمندی و نپذیرفتن روابط سمی است.
متن موزیک پیشنهادی:
نظر شما چیه؟ 💬
تو با شنیدن این آهنگ چه حسی گرفتی؟ به نظرت بهترین پیام و مفهوم اصلیش چیه؟ آیا تا حالا تجربهای داشتی که باعث بشه بعد از اون استانداردهات رو تو روابطت بالاتر ببری؟ حتماً نظرت رو برام بنویس!
