متن و ترجمه مداحی سقای کربلا از سید طالع برادیگاهی باکویی

متن و معنی نوحه ترکی سقای کربلا عطشان یا ابالفضل ای نهرین اوستونه یخیلان یا ابالفضل از طالع برادیگاهی باکویی و فریبرز خاتمی

متن و ترجمه مداحی ترکی سقای کربلا از سید طالع برادیگاهی باکویی و فریبرز خاتمی ، تکست و معنی نوحه Saghaye Karbobala از Seyed Taleh Bakooei

Lyrics and Translation Music Seyed Taleh Bakooei Saghaye Karbobala

در ادامه برای خواندن متن ترکی و ترجمه فارسی مداحی ترکی زیبا و شنیدنی سقای کربلا از سید طالع برادیگاهی باکویی و فریبرز خاتمی ، با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.

متن مداحی پیشنهادی: متن و ترجمه مداحی سسلرم کربلا از حاج سید طالح باکویی

متن و ترجمه مداحی سقای کربلا از سید طالع برادیگاهی باکویی

متن و معنی مداحی سقای کربلا عطشان یا ابالفضل از سید طالح باکویی

Dur ey vəfalı qardaşım
دور ای وفالی قارداشیم
صبر کن برادر وفادار من

Arxam, elim Əbəlfəzl
آرخم ائلیم ابالفضل
پشت و یاور من، دست من ابالفضل

Səs ver səsimə ya əxa
سس وئر سسیمه یا اخا
صدا بده به صدای من ای برادر

Sındı belim Əbəlfəzl
سیندی بلیم ابالفضل
کمرم شکست ابالفضل

Dur ey vəziri ləşgərim
دور ای وزیر لشکریم
صبر کن ای وزیر لشکرم

Fəratın üstə yatma
فراتین اوسته یاتما
روی رود فرات نرو

Mən sənə bel bağlamışam
من سنه بئل باغلامیشام
من روی تو حساب میکنم

Məni gözündən atma
منی گوزوندن آتما
نذار از چشمت دور بشم

O qan dolan gözlərinə
او قان دولان گوزلرینه
اون چشمای خونی

Qurban olum yaralı
قربان اولوم یارالی
قربون اون زخمات بشم

O kəsilən əllərinə
او کسیلن اللرینه
به دست هایی که بریده شد

Qurban olum yaralı
قربان اولوم یارالی
قربون اون زخمات بشم

Səqqayi Kərbəla, ətşan ya Əbəlfəzl
سقای کربلا، عطشان یا ابالفضل
سقای کربلا، عطشان یا ابالفضل

Ey nəhrin üstünə, yıxılan ya Əbəlfəzl
ای نهرین اوستونه، یخیلان یا ابالفضل
ای کسی که جلوی رود رو گرفتی، افتاد ای ابالفضل

Səni bu halda gördüm
سنی بو حالدا گوردوم
تو رو وقتی توی این حال دیدم

Ürək qəmim çoxaldı
اورک غمیم چوخالدی
دلم پر از غم شد

Sən gəlmədin Rüqəyyə
سن گلمدین رقیه
تو به پیش رقیه نیامدی

Gözü yolunda qaldı
گوزو یولوندا قالدی
چشمای رقیه به راه (جاده) موند

Dedi əmim hayanda
ددی عمیم هایاندا
گفت عموم کجاست

Qalıbdı ay babacan
گلیبدی آی باباجان
داره میاد ای بابا جان

Dilim yanaydı ey kaş
دیلیم یانیدی ای کاش
کاش زبونم می سوخت

Su istəməydim ondan
سو ایستمییدیم اوندان
من از او آب نمی خواستم