متن و ترجمه آهنگ Song of the Stars (Japanese Ver.) از آلبوم Starkissed یکی از شاعرانهترین و نمادینترین قطعات گروه TXT است. این آهنگ دربارهٔ پیوند ابدی میان روحها، خاطرات و صداهایی است که در زیر آسمان پرستاره با هم یکی میشوند. ترکیب صدای لطیف اعضا با ملودی آسمانی و مضامین عمیقِ اتحاد و دوستی، این قطعه را به یکی از احساسیترین آثار گروه تبدیل کرده است. با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
Lyrics and Translation Music TOMORROW X TOGETHER Song of the Stars (Japanese Ver.)
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Rise از TXT
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خوانندگان: TXT (Soobin, Yeonjun, Beomgyu, Taehyun, Huening Kai)
🎵 عنوان: Song of the Stars (Japanese Ver.)
🌍 زبان: ژاپنی + انگلیسی
🎼 ژانر: J-Pop / Pop Ballad
🎵 آلبوم: Starkissed
🗓️ تاریخ انتشار: ۲۰ اکتبر ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ Song of the Stars (Japanese Ver.) از TXT
[Chorus: Taehyun, Soobin]
星の声と共に
(hoshi no koe to tomo ni)
با صدای ستارهها
一緒に歌う僕ら
(issho ni utau bokura)
ما با هم آواز میخونیم
互い覚えてる永遠のメロディー
(tagai oboeteru eien no melody)
هر دو اون ملودی ابدی رو به خاطر داریم
Song of the stars, the stars with you
ترانهای از ستارهها، ستارهها با تو
[Verse 1: Huening Kai, Beomgyu, Yeonjun, Taehyun]
昼寝する星
(hirune suru hoshi)
ستارهای که چرت میزنه
寂しかった一人
(sabishikatta hitori)
اون تنها بود و احساس تنهایی میکرد
答えの無い世界 僕覚えてるの誰
(kotae no nai sekai boku oboeteru no dare)
در جهانی بیجواب، کی منو به یاد میاره؟
瞬間聞こえた、初めて呼ばれた名前
(shunkan kikoeta, hajimete yobareta namae)
در یک لحظه صدایی شنیدم — اولین باری که اسمم صدا زده شد
流した涙で紡いだ呪文
(nagashita namida de tsumuida jumon)
از اشکهایی که ریختم، طلسمی بافته شد
「もし別れてもここでまた会おう」
(moshi wakaretemo koko de mata aou)
“حتی اگه جدا بشیم، دوباره همینجا همدیگه رو ببینیم”
指切りした誓い覚
(yubikiri shita chikai oboe)
قولی که با قلاب انگشتا دادیم، هنوز یادمه
I can see
میتونم ببینم
[Chorus: Huening Kai, Beomgyu, Taehyun]
星の声と共に (星の声と共に)
(hoshi no koe to tomo ni)
با صدای ستارهها (با صدای ستارهها)
一緒に歌う僕ら
(issho ni utau bokura)
ما با هم میخونیم
互い覚えてる永遠のメロディー
(tagai oboeteru eien no melody)
هر دو اون ملودی ابدی رو یادمونه
Song of the stars, the stars with you
ترانهای از ستارهها، ستارهها با تو
[Post-Chorus: Soobin, All, Beomgyu]
僕の名
(boku no na)
اسم من
(Na, na-na, na, na, eh, na, na-na, na, na, eh)
(نا، نا-نا نا نا، اه، نا نا-نا نا نا، اه)
僕の名
(boku no na)
اسم من
(Na, na-na, na, na, yeah-eh)
(نا، نا نا نا، آره)
僕らの名
(bokura no na)
اسمِ ما
(Na, na-na, na, na, eh, na, na-na, na, na)
(نا نا نا نا اه نا نا نا نا)
Song of the stars, the stars with you
ترانهای از ستارهها، ستارهها با تو
[Verse 2: Soobin, Huening Kai, Taehyun]
再会の start line
(saikai no start line)
آغاز دوبارهٔ دیدار
映し出す starlight
(utsushidasu starlight)
نور ستارهها همهچیز رو روشن میکنه
流し合う涙
(nagashiau namida)
اشکهایی که با هم میریزیم
伝わる温もり
(tsutawaru nukumori)
گرمایی که از هم میگیریم
この歌歌えば (Ooh, woah, woah)
(kono uta utaeba)
وقتی این ترانه رو میخونیم
星と僕ら隣 (ずっと隣)
(hoshi to bokura tonari, zutto tonari)
ما و ستارهها در کنار همیم (برای همیشه)
覚えて
(oboete)
یادمون باشه
[Chorus: Yeonjun, Taehyun]
星の声と共に (星の声と共に)
(hoshi no koe to tomo ni)
با صدای ستارهها (با صدای ستارهها)
一緒に歌う僕ら (一緒に歌う僕ら)
(issho ni utau bokura)
ما با هم آواز میخونیم
二人の名で満ちている詩 (No-oh, no, no, no)
(futari no na de michiteiru uta)
شعری که با نامهامون پر شده
Song of the stars, the stars with you (Song of the stars with you)
ترانهای از ستارهها، ستارهها با تو
[Post-Chorus: Soobin, All, Taehyun, Beomgyu]
僕の名
(boku no na)
اسم من
(Na, na-na, na, na, eh, na, na-na, na, na, eh; Ooh, ooh-ooh-ooh)
(نا نا نا نا اه نا نا نا نا اه اوه اوهاوه)
君の名
(kimi no na)
اسم تو
(Na, na-na, na, na, yeah-eh)
(نا نا نا نا اره)
僕らの名
(bokura no na)
اسمِ ما
(Na, na-na, na, na, eh, na, na-na, na, na)
(نا نا نا نا اه نا نا نا نا)
Song of the stars, the stars with you
ترانهای از ستارهها، ستارهها با تو
[Bridge: Huening Kai, All, Taehyun]
Under the stars
زیر آسمون پرستاره
(Na, na-na, na, na, eh, na, na-na, na, na, eh)
(نا نا نا نا اه نا نا نا نا اه)
Under the stars
زیر ستارهها
(Na, na-na, na, na, yeah-eh)
(نا نا نا نا اره)
Under the stars
زیر ستارهها
(Na, na-na, na, na, eh, na, na-na, na, na)
(نا نا نا نا اه نا نا نا نا)
Song of the stars, the stars with you
ترانهای از ستارهها، ستارهها با تو
[Outro: Yeonjun, Beomgyu, Taehyun & Huening Kai]
永遠に
(eien ni)
برای همیشه
星の詩
(hoshi no uta)
ترانهٔ ستارهها
僕らの名
(bokura no na)
اسمِ ما
一緒の理由
(issho no riyuu)
دلیل باهم بودنمون
حس و حال آهنگ 🎧
«Song of the Stars» فضایی آرام، درخشان و احساسبرانگیز دارد؛ ترکیبی از امید و دلتنگی. صدای لطیف و هماهنگ اعضای TXT در کنار ملودی پیانویی و ارکسترال، حسِ پیوندی آسمانی را منتقل میکند؛ گویی شنونده در آسمان پرستاره، خاطراتی مشترک را زمزمه میکند.
تفسیر و مفهوم 💡
این آهنگ دربارهٔ پیوند ابدی میان انسانها و ستارههاست — نمادی از ارتباط روحها، خاطرات و وعدههایی که در زمان و فضا گم نمیشن. گروه TXT با استعاره از نور و آسمان، عشق و دوستی را به چیزی ابدی تبدیل میکند. «Song of the Stars» به ما یادآوری میکنه که حتی اگه از هم دور بشیم، صدا و یاد همدیگه همیشه در جهان میپیچه.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Step by Step از TXT
نظر شما چیه؟ 💬
به نظرت ستارهها تو این آهنگ نماد چی هستن؟
کدوم بخش حس دلتنگی یا امید بیشتری بهت داد؟
اگه قرار بود با کسی «ترانهٔ ستارهها» رو بخونی، اون کی بود؟
