متن و ترجمه آهنگ House Party از گروه کرهای VVUP یکی از قطعات پرانرژی و مفهومی در سبک K-pop / Electronic Pop است. این آهنگ با ترکیب صداهای دیجیتالی، بیتهای پرقدرت و اشاره به دنیای فیلترها، شبکههای اجتماعی و هویت مصنوعی، تصویری از «مهمانی دروغین» دنیای مجازی ارائه میدهد. فضای آن همزمان پرهیجان و انتقادی است دعوت به رقص، اما در میانهی پوچی مدرن. با بخش موزیک ماگرتا همراه باشید.
Lyrics and Translation Music VVUP House Party
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ See You On Monday (You’re Lost) از Tame Impala
اطلاعات موزیک
اول از همه، بیا یه نگاه سریع به اطلاعات این موزیک بندازیم:
🎤 خوانندگان: VVUP
🎵 عنوان: House Party
🌍 زبان: کرهای + انگلیسی
🎼 ژانر: K-Pop / Electronic / Synth Pop
🗓️ تاریخ انتشار: ۲۲ اکتبر ۲۰۲۵
متن و معنی اهنگ House Party از VVUP
[Intro]
It’s a house party
این یه مهمونی خونهست
It’s a house party
یه مهمونی خونهایه
It’s a house party (Yeah)
آره، یه پارتی خونهایه
[Chorus]
가 가 가짜 필터 모인 world
(Ga ga gajja pil-teo mo-in world)
یه دنیای پر از فیلترهای تقلبی
It’s a house party
این یه مهمونی خونهایه
도깨비 party
(Do-kkae-bi party)
یه پارتی دیوونهوار (یا جنگونه در فرهنگ کرهای)
Fake, fake party
یه مهمونی دروغین
Bangin 필터 mode
(Bang-in pil-teo mode)
در حالت فیلتر بترکون
It’s a house party
یه پارتی خونهایه
It’s a house party
یه پارتی خونهایه
Fake, fake party
یه مهمونی فیک و ساختگی
[Verse 1]
(Ayy) Today I reincarnated I’m so ready
امروز دوباره متولد شدم، کاملاً آمادهام
(Ayy) 픽셀 조각 freak 속삭여 anomie
(Pik-sel jo-gak freak sok-sa-gyeo a-no-mi)
تکههای پیکسل به گوشم میگن «بینظمی و بیهویتی»
원하면 tag me, 불타는 toxic logic (Shake it, body)
(Won-ha-myeon tag me, bul-ta-neun toxic logic)
اگه میخوای تگم کن، در منطق سمی و آتیشی بسوز
That’s hot, that, that, that’s hot
اینه که داغه، خیلی داغه!
[Pre-Chorus]
푸른색 신기루
(Pu-reun-saek shin-gi-ru)
سراب آبی رنگ
Dancing with me all night long
با من تا صبح برقص
Show your face, hide your soul
صورتتو نشون بده، روحتو پنهون کن
Log in, log in, log in, log in now
الان وارد شو، لاگین کن
[Chorus]
가 가 가면 속 감춘 soul
(Ga ga ga-myeon sok gam-chun soul)
روحی که پشت نقاب پنهونه
It’s a house party
این یه پارتی خونهایه
도깨비 party
(Do-kkae-bi party)
یه پارتی دیوونهوار
Fake, fake party
یه مهمونی مصنوعی
필터 다 모여
(Pil-teo da mo-yeo)
همهی فیلترها جمع شدن
It’s a house party
یه پارتی خونهایه
아노미 party
(A-no-mi party)
یه پارتی بیهویتی (anomie = بینظمی اجتماعی)
모두 다 party
(Mo-du da party)
همه دارن پارتی میکنن
Bounce to the house
به خونه بپر، برقص
Bounce to the house
به خونه بپر
Bounce to the house
به خونه بپر
It’s a fake party
یه پارتی فیکه
Bounce to the zone (Yeah)
به منطقهی خاص بپر (آره)
Bounce to the zone (Yeah)
بپر تو زون (آره) (zone = اون منطقه)
Bounce to the zone (Yeah)
بپر تو زون (آره)
It’s a house party
یه پارتی خونهایه
[Post-Chorus]
It’s a house party
این یه پارتی خونهایه
It’s a house party
آره یه پارتیه
[Verse 2]
Turn up, glitchin’ vibe, 현실이 break up
(Hyun-shil-i break up)
بلندش کن، این ویب پر از خطا، واقعیت داره میشکنه
믿을 건 없어 더 빠져와
(Mi-deul geon eop-seo deo bba-jyeo-wa)
هیچی برای باور نیست، بیشتر غرق شو
I-I-I lost myself but we don’t need teacher
خودم رو گم کردم ولی معلم نمیخوایم
Matrix grid, alter ego fever
در ماتریکس، تب شخصیت دومم بالا گرفته
[Pre-Chorus]
뒤엉킨 platform
(Dwi-eong-kin platform)
پلتفرمها در هم پیچیدن
Lose control, 더 dive in
(Deo dive in)
کنترل از دست رفته، بیشتر شیرجه بزن
Left side glow, right side raw
سمت چپ درخشان، سمت راست خالص
Log out, log out, log out, log out now (Log out)
برو بیرون، همین حالا از سیستم خارج شو
[Chorus]
가면 속 감춘 soul
(Ga-myeon sok gam-chun soul)
روحی که زیر نقاب پنهونه
It’s a house party
یه پارتی خونهایه
도깨비 party
(Do-kkae-bi party)
یه پارتی جنگونه و عجیب
Fake, fake party
یه پارتی فیک
필터 다 모여
(Pil-teo da mo-yeo)
همه فیلترها جمع شدن
It’s a house party
یه پارتی خونهایه
아노미 party
(A-no-mi party)
یه پارتی بینظمی
모두 다 party
(Mo-du da party)
همه دارن پارتی میکنن
Bounce to the house
بپر تو خونه
Bounce to the house
به خونه برگرد
Bounce to the house
بپر تو خونه
도깨비 party
(Do-kkae-bi party)
پارتی دیوونهوار
Bounce to the zone (Yeah)
بپر تو زون (آره)
Bounce to the zone (Yeah)
بپر تو زون
Bounce to the zone (Yeah)
بپر تو زون
도깨비 party
(Do-kkae-bi party)
پارتی جنگونه
[Outro]
It’s a house party
این یه پارتی خونهایه
It’s a house party
آره یه پارتیه
It’s a fake, fake party
یه مهمونی دروغی و فیک
It’s a fake party
یه پارتی فیک
도깨비 party
(Do-kkae-bi party)
پارتی دیوونهها
도깨비 party
(Do-kkae-bi party)
پارتی جنها
모두 다 party, party
(Mo-du da party, party)
همه دارن پارتی میکنن
아노미 party
(A-no-mi party)
پارتی بینظمی و آشوب
حس و حال آهنگ 🎧
این آهنگ حس خلسه و هیجان داره — پر از انرژی دیجیتال و فضای نئونگونه، انگار توی یه دنیای مجازی با ماسک و فیلترهای دروغین گیر افتادی. ضربهای الکترونیک، ریتم پرشور و وکالهای چندلایه باعث میشن شنونده حس رقصیدن در یک «دنیای فیک» رو تجربه کنه، جایی بین واقعیت و توهم.
تفسیر و مفهوم 💡
آهنگ House Party استعارهای از دنیای امروز ماست—جایی که شبکههای اجتماعی مثل یه پارتی بیپایان و ساختگی به نظر میرسن. همه میرقصن، میخندن و نقاب دارن، اما روحهاشون خسته و پنهانه. عبارتهایی مثل “Fake party” و “Anomie party” نقدی بر بیهویتی، فشار اجتماعی و مصنوعی شدن احساساته. این آهنگ هم دعوت به آگاهیه و هم هشدار دربارهٔ گمشدن در دنیای مجازی.
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Dying to Love از Bad Omens
نظر شما چیه؟ 💬
تو فکر میکنی «House Party» به مهمونی واقعی اشاره داره یا به فضای مجازی و فیلترها؟
به نظرت تکرار واژهی “Fake party” حس طعنه داره یا درد؟
کدوم بخش از متن بیشتر به واقعیت دنیای امروز نزدیک بود؟
