سلام! وقتی ایتیز (ATEEZ) تصمیم می‌گیره یه آهنگ گنگ و پرانرژی بخونه، نتیجه‌اش میشه یه انفجار حسابی! آهنگ Drip دقیقاً همون چیزیه که بهت قدرت و اعتمادبه‌نفس می‌ده تا روزت رو پرقدرت شروع کنی. تو این آهنگ، اعضای گروه از موفقیت‌ها، استایل خاص و سرعت بی‌نظیرشون تو رسیدن به قله حرف می‌زنن.
اگر به دنبال متن کره‌ای – انگلیسی و ترجمه فارسی آهنگ «Drip» به معنای «جذابیت و استایل خفن» از گروه «ATEEZ» (ایتیز) هستید، در این بخش از موزیک ماگرتا همراه ما باشید. در ادامه می‌توانید متن کامل این قطعه را همراه با ترجمه فارسی و تلفظ فارسی بخش‌های کره‌ای بخوانید و با ریتم پرانرژی، سبک مدرن و اجرای قدرتمند این گروه بیشتر ارتباط برقرار کنید.
متن موزیک پیشنهادی: لیریک و ترجمه موزیک TAKE ME HOME (ENGLISH VERSION) از ATEEZ
اطلاعات موزیک
🎤 خواننده: گروه ایتیز (ATEEZ)
🎵 عنوان آهنگ: Drip (جذابیت و استایل خفن)
🗓️ تاریخ انتشار: ۲۳ اکتبر ۲۰۲۶
🎼 سبک: کی‌پاپ / هیپ‌هاپ
متن و معنی اهنگ Drip از گروه ایتیز
[Intro: Seonghwa]
Yeah
آره
[Verse 1: Seonghwa, Yeosang, Wooyoung, Jongho]
Pull up to the spot, yeah, we do it light speed, yeah
با سرعتِ نور می‌رسیم به محل و همه‌چیز رو زیر و رو می‌کنیم، آره
Do it, do it cold, 네 남자와는 다르지, yeah
دو ایت، دو ایت کُلد، نی نامجاوانن داروجی، یِه
سر سرد و بی‌رحم پیش می‌ریم، با اون پسری که دور و برته فرق داریم، آره
갖지 다른 멋, 가치는 hella pricey-cey
گات‌جی دارون مُت، گات‌چینین هلا پرایسی-سی
استایلمون فرق داره، ارزشمون به شدت بالاست و به چشم میاد
Light speed, light speed, light speed, yeah
سرعتِ نور، سرعتِ نور، سرعتِ نور، آره
박혀 있지 저 높은 곳에 이름이, yeah
پاک‌هیو ایت‌جی جُ نُپون گُسِ ایرومی، یِه
اسممون توی اون بالاها حک شده، آره
Halo on the move, 떠 있어 내 머리 위, yeah
هالو آن دِ موو، تُ ای‌سو نِ مُری وی، یِه
هالهٔ نور در حرکته و بالای سر منه، آره
Shooting for the stars, 더 빛나 내 손목이-이
شو تینگ فور دِ استارز، دُر بینا نِ سون‌موگی-ئی
داریم به ستاره‌ها شلیک می‌کنیم، و مچ دستم بیشتر می‌درخشه
Light speed, light speed, ooh
سرعتِ نور، سرعتِ نور، اوه
[Pre-Chorus: Mingi]
기적을 기다려줄 바엔
گیجُگول گیدار‌یوجول باین
به‌جای اینکه بشینیم و منتظر معجزه بمونیم،
우리가 나타나 주는 게 we’ll show up faster
اوریگا ناتانا جونون گِه ویل شو آپ فاستر
خودمون ظاهر می‌شیم و خیلی تندتر می‌زنیم بریم جلو
딴 거 팔 시간에 cut the chatter
تّان گُو پال شیگانِ کَت دِ چَتر
به‌جای وقت تلف کردن و حرف‌های مفت، دهن‌ها رو می‌بندیم
쓸어가는 중이야 we stack the paper
سُرُوگانون جون‌ئی‌یا وی استاک دِ پیپر
داریم همه چیز رو درو می‌کنیم و پول روی پول می‌ذاریم
오를 대로 올라온 팀
اوریل دِرو اولائون تیم
تیمی هستیم که تا تهِ پله‌های موفقیت بالا اومدیم
집요하고 끈질긴 fiends
جیب‌یوهاگو کُن‌جیلگین پینز
یه مشت آدم سمج و لجوج و دردسرسازیم
무대 위에 서면 우리를
مودِ ویِ سوم یون اوریرول
وقتی می‌ریم روی استیج، ما رو…
이렇게 부른다고 하대, call me Boogie Man
ایرُکِه بورونداگُو هادِی، کال می بوگی من
این‌جوری صدا می‌زنن، به من میگن لولوخورخوره (بوگی من)!
[Chorus: San, Wooyoung, Seonghwa, Yunho]
Stars in my whip, 해 쩌는 짓
استارز این مای ویپ، هِه چُنون جیت
ستاره‌ها تو سقف ماشینمن، داریم کارهای خفن و لایق تحسین می‌کنیم
New house, we stackin’ bricks, pull up, I’m ownin’
خونه‌ی جدید، داریم آجر روی آجر می‌ذاریم و صاحب همه‌چیز می‌شیم
Feel like holy water, yeah, they drown in the drip
حس آب مقدس رو داریم، آره، اونا دارن تو این استایل و خفن‌بودن غرق می‌شن
They drown in the drip, dr-drown in the drip
دارن تو این استایل غرق می‌شن، غرقِ این تیپ و قیافه
Stars in my whip, 해 쩌는 짓
استارز این مای ویپ، هِه چُنون جیت
ستاره‌ها تو سقف ماشینمن، داریم کارهای خفن و لایق تحسین می‌کنیم
New house, we stackin’ bricks, pull up, I’m ownin’
خونه‌ی جدید، داریم آجر روی آجر می‌ذاریم و صاحب همه‌چیز می‌شیم
Feel like holy water, yeah, they drown in the drip
حس آب مقدس رو داریم، آره، اونا دارن تو این استایل و خفن‌بودن غرق می‌شن
They drown in the drip, dr-drown in the drip
دارن تو این استایل غرق می‌شن، غرقِ این تیپ و قیافه
[Verse 2: Hongjoong, Mingi, Jongho, San]
Ha-ha, yeah
ها-ها، آره
또 다음 location 못해 rotation, line up 꼭대기에 A를 mention
تّو دااوم لوکِیشِن، موتِه روتِیشِن، لاین آپ کوک‌دِگیه اِی‌رول مَنشِن
بازم لوکیشن بعدی، چرخش و جابه‌جایی نداریم، اسم ‘A’ رو بالایِ بالای صف بیار
Mic를 개시 reference 제시 자식들, 멋있는 건 멋ist게 베껴
مایکل گِ‌شی رِفرنس جِ‌شی جاشیک‌دُل، مُسی‌نین گُن مُسی‌تگِ بِکیو
میکروفون رو روشن می‌کنیم و رفرنس می‌دیم، بچه‌ها، کار خفن رو باید تمیز کپی کنید
Turn up, high tension, 멋은 이미 장착돼 있어
تِرن آپ، های تن‌شون، مُسون ای‌می جانگ‌چاک‌دوی ای‌سو
بزن بریم بالا، تنش و هیجان روی صد، استایل و خفن بودن از قبل روش نصبه
Swipe, swipe, swipe, 흘러넘쳐 dripping i-i-ice
سوایپ، سوایپ، سوایپ، هولّلونومچو دریپینگ آی-آی-آیس
بکش رو کارت، بکش، بکش، الماس‌ها و پوله که از سر و روش می‌چکه
나타나면 마치 중력의 오류같이
ناتانامیون ماچی جون‌گِ‌یو اوریوگاتی
وقتی پیدامون میشه، انگار تو قوانین جاذبه خطایی رخ داده
짓눌리지 저 어색한 표정 봐
جین‌نولی‌جی جُ اوسِکان پیو‌جونگ بوا
له می‌شن، اون قیافه‌های معذب و ناشیانه‌شون رو نگاه کن
I got my vision way too keen, white ice on my teeth
دیدم خیلی تیزه، دندون‌هام با الماس‌های سفید درخوّن و براقه
I play ’em like a machine, never gonna suffice
مثل یه ماشین حساب‌شده بازی می‌کنم، این‌قدر زیادیم که هیچ‌وقت سیر نمی‌شن
[Pre-Chorus: Hongjoong]
I’m a different monster
من یه هیولای دیگه‌ام، یه مدل دیگه‌ام
Liquidate the roster
لیست رو پاک‌سازی و همه‌چیز رو نقد می‌کنم
Watch me break the bank
تماشا کن چطور بانک رو جارو می‌کنم و پول درمیارم
Leave this game a whole disaster
این بازی رو به یه فاجعه‌ی تمام‌عیار تبدیل می‌کنم
(Yeah) Cash is cowing, okay
(آره) پول پول می‌آره، اوکی؟
(Yeah) 넘쳐흘러 금빛
یِه، نومْچو هولّو گومْبیت
آره، رنگ و روی طلا از سر و روش می‌چکه
(Yeah) Blue ocean, 만끽
یِه، بلو اوشِن، مانْکیک
آره، اقیانوس آبی، تا تهش لذت می‌بریم
주식으로, Buffett
جوسیک‌اورو، بافِت
!با سهام‌بازی، مثل وارن بافت می‌شم
[Chorus: Yeosang, Yunho, Wooyoung, Seonghwa]
Stars in my whip, 해 쩌는 짓
استارز این مای ویپ، هِه چُنون جیت
ستاره‌ها تو سقف ماشینمن، داریم کارهای خفن و لایق تحسین می‌کنیم
New house, we stackin’ bricks, pull up, I’m ownin’
خونه‌ی جدید، داریم آجر روی آجر می‌ذاریم و صاحب همه‌چیز می‌شیم
Feel like holy water, yeah, they drown in the drip
حس آب مقدس رو داریم، آره، اونا دارن تو این استایل و خفن‌بودن غرق می‌شن
They drown in the drip, dr-drown in the drip
دارن تو این استایل غرق می‌شن، غرقِ این تیپ و قیافه
Stars in my whip, 해 쩌는 짓
استارز این مای ویپ، هِه چُنون جیت
ستاره‌ها تو سقف ماشینمن، داریم کارهای خفن و لایق تحسین می‌کنیم
New House, we stackin’ bricks, pull up, I’m ownin’
خونه‌ی جدید، داریم آجر روی آجر می‌ذاریم و صاحب همه‌چیز می‌شیم
Feel like holy water, yeah, they drown in the drip
حس آب مقدس رو داریم، آره، اونا دارن تو این استایل و خفن‌بودن غرق می‌شن
They drown in the drip, dr-drown in the drip
دارن تو این استایل غرق می‌شن، غرقِ این تیپ و قیافه
[Bridge: Jongho, San, Yunho, Wooyoung]
I’m rising up, can’t stop me now
دارم می‌رسم بالا، الان دیگه هیچ‌کس جلودارم نیست
They see the vision but I only see the crown
اونا فقط کلیت رو می‌بینن، اما من فقط تاجِ پادشاهی رو می‌بینم
You know I’m watchin’, how you move around
خودت می‌دونی حواسم بهت هست که چطوری دور می‌خوری و حرکت می‌کنی
They actin’ tough but I can only see a clown
خودشون رو گنده نشون میدن، ولی من فقط یه دلقکِ مسخره می‌بینم
Yeah, I’m rising up, can’t stop me now
آره، دارم اوج می‌گیرم، الان دیگه کسی جلودارم نیست
They see the vision but I only see the crown
اونا نقشه رو می‌بینن ولی من فقط تاج پادشاهی تو دستمه
Yeah, you know I’m watchin’, how you move around
آره، خودت می‌دونی حواسم به حرکت‌هات هست
I keep on going, I’m going, I’m going
من همین‌طور به جلو رفتن ادامه می‌دم، می‌تاززم و می‌رم جلو
Ah, yeah, I’m moving up
آه، آره، دارم می‌رم بالا
[Interlude: Jongho, Seonghwa]
Yeah, I’m moving up
آره، دارم می‌رم بالا
Let’s go
بزن بریم
[Chorus: Yeosang, San]
Stars in my whip, 해 쩌는 짓
استارز این مای ویپ، هِه چُنون جیت
ستاره‌ها تو سقف ماشینمن، داریم کارهای خفن و لایق تحسین می‌کنیم
New house, we stackin’ bricks, pull up, I’m ownin’
خونه‌ی جدید، داریم آجر روی آجر می‌ذاریم و صاحب همه‌چیز می‌شیم
Feel like holy water, yeah, they drown in the drip
حس آب مقدس رو داریم، آره، اونا دارن تو این استایل و خفن‌بودن غرق می‌شن
They drown in the drip, dr-drown in the drip
دارن تو این استایل غرق می‌شن، غرقِ این تیپ و قیافه
حس و حال این ترانه چطوریه؟ 🎧
گوش دادن به این قطعه چه احساساتی رو در درون ما بیدار می‌کنه و چه فضایی رو برامون می‌سازه؟
🔥 فضایی کاملاً پرانرژی، کوبنده و سرشار از قدرت و غرور
💧 تداعی‌کننده موفقیت، ثروت و داشتن یه استایل بی‌نظیر و دست‌نیافتنی
🎶 بیت‌های سنگین و رپِ سریع که هیجان رو به اوج می‌رسونه
✨ حسِ پادشاهی؛ وقتی می‌دونی هیچ‌کس و هیچ‌چیز نمی‌تونه متوقفت کنه
تفسیر و مفهوم ترانه (گپ خودمونی) 💬
حالا وقتشه که لایه‌های پنهان متن این ترانه رو باز کنیم و ببینیم پشت این ریتم تند چه داستانی روایت میشه.
داستان این آهنگ درباره فخرفروشی به موفقیت‌ها و دستاوردهاست. اعضای ایتیز تو این قطعه میگن با سرعت نور حرکت می‌کنن و اسمشون اون بالاها ثبت شده. 😎 اونا خودشون رو با بقیه مقایسه می‌کنن و با اعتمادبه‌نفس کامل میگن استایل و ارزششون خیلی گرون‌قیمت و متفاوته.
اوج قدرت‌نمایی آهنگ اونجاست که میگن منتظر معجزه نمی‌مونن، بلکه خودشون سریع‌تر پیداشون میشه و همه‌چیز رو به دست میارن. 🛑
اونا رقیب‌ها رو شبیه دلقک می‌بینن و خودشون رو پادشاه‌هایی که فقط به تاج و تخت فکر می‌کنن. پیام اصلی قطعه اینه که با تلاش و قدرت پیش برو و طوری بدرخش که بقیه تو موفقیت و جذابیتِ تو غرق بشن! 🤍
متن موزیک پیشنهادی: متن و ترجمه آهنگ Body از ATEEZ
حالا نوبت شماست! 👇
آیا شما هم با شنیدن این آهنگ حس کردید پر از انرژی و قدرت شدید؟ 💧 به نظرتون چرا گروه ایتیز همیشه تو نشون دادن قدرت و اعتمادبه‌نفس تو آهنگ‌هاش این‌قدر موفقه؟ دیدگاه‌ها و حس‌وحالتون رو تو بخش نظرات پایین همین نوشته ثبت کنید تا با هم گفتگو کنیم. منتظر پیام‌های گرم شما هستیم! 💌
