گاهی اوقات بهترین کاری که می‌تونی برای آرامش خودت و حفظِ ارزشت بکنی، اینه که بعضی آدم‌ها رو برای همیشه از زندگیت حذف کنی! ترانه Cut U Off از خواننده محبوب LISA (لیسا) یه قطعه به‌شدت قاطعانه، جسورانه و پر از اعتمادبه‌نفسه.
اگر به دنبال متن انگلیسی و ترجمه فارسی آهنگ «Cut U Off» به معنای «رابطه‌ام رو با تو قطع می‌کنم» از «LISA» هستید، در این بخش از موزیک ماگرتا همراه ما باشید. در ادامه می‌توانید متن کامل این قطعه را همراه با ترجمه فارسی آن بخوانید و با پیام استقلال‌طلبانه، لحن قاطع و سبک جذاب این هنرمند بیشتر ارتباط برقرار کنید.
متن موزیک پیشنهادی:
اطلاعات موزیک
🎤 خواننده: LISA (لیسا)
💿 نام آلبوم: PRESS PLAY (پِرِس پلی)
🎵 عنوان آهنگ: Cut U Off (حذفت می‌کنم)
🗓️ تاریخ انتشار: ۲۳ اکتبر ۲۰۲۶ میلادی
🎼 سبک: پاپ / رپ / هیپ‌هاپ
متن و معنی اهنگ Cut U Off از لیسا
[Verse 1]
Yeah
آره
Chop-chop, life skills, master of sashimi
سریع و فرز، مهارت‌های زندگی، استادِ درست کردن ساشیمی
I swear you got a death wish the way you poke the teddy
قسم می‌خورم که جونت رو دوست نداری، با این جوری که داری با خرس عروسکی در می‌افتی (سر به سر یه آدم خطرناک می‌ذاری)
Bodies on bodies, I dead it, so what?
پر از جنازه و دردسر، من تمومش کردم، خب که چی؟
You were fake, I stayed a hundred, huh
تو فیک و کلک بودی، من روی دور صد موندم و اصالت خودم رو حفظ کردم، ها؟
[Chorus]
I ain’t scared to cut you off, learned your lesson
نمی‌ترسم که پات رو از زندگیم ببرم و حذفت کنم، درست رو یاد گرفتی
Cut you off without a question
بدون هیچ حرف و قید و شرطی گورت رو گم کردم و گذاشتمت کنار
What you thought? ‘Member who you messin’ with
چه فکری کردی؟ یادت باشه داری با چه کسی در می‌افتی
Ain’t my fault I cut you off
کار من نیست که گذاشتمت کنار (حقت بود)
Look what you made me do (Yeah, yeah, yeah)
ببین مجبورم کردی چه کاری دستت بدم (آره، آره، آره)
Stupid
احمق!
I’m about to lose it
داره کنترلم رو از دست می‌دم و قاطی می‌کنم
Go and tell ’em that I’m ruthless, yeah
برو به همه بگو که من بی‌رحمم، آره
Ain’t my fault I cut you off
کار من نیست که گذاشتمت کنار
Look what you made me do (Yeah, yeah, yeah)
ببین مجبورم کردی چه کاری دستت بدم (آره، آره، آره)
[Verse 2]
Yeah
آره
Little miss sweet, I quit that
خانوم کوچولویِ مثلاً مهربون، دیگه اون‌جوری نیستم و بی‌خیالش شدم
Flippin’ up the script, you did that
داستان رو عوض کردی، خودت این وضع رو ساختی
Honey, don’t get too comfortable
عزیزم، زیاد به خودت سخت نگیر و راحت نباش
Your switch-up gave me whiplash
رنگ عوض کردن و دو‌رویی‌ت گردنم رو پیچوند (از شدت تعجب شاخ درآوردم)
You’re the issue, you so tired, made your bed
مشکل اصلی خودِ تویی، خسته‌م کردی، خودت این بلا رو سر خودت آوردی
I don’t really give a damn ’cause what you give is what you get
اصلاً برام مهم نیست، چون هر چی کاشتی همون رو درو می‌کنی
Oh yeah, that’s right, you lose
اوه آره، همینه، تو باختی
I’m winnin’, keep it cute
من بردم، پس سرت به کار خودت باشه و شیک بمون
Oh, you flopped your chance, goddamn
اوه، شانست رو سوزوندی و گند زدی بهش، لعنتی
It’s foolish how you messed up, so I flexed up
خیلی حماقت کردی که گند زدی، منم جاش خودم رو کشیدم بالا و پز دادم
And now I live in your head
و حالا توی مغزت رژه می‌رم و مدام به منی (فکرم درگیرته)
I just mind my business, now you mad
من فقط حواسم به کار خودم بود، حالا تو عصبی شدی
[Chorus]
I ain’t scared to cut you off, learned your lesson
نمی‌ترسم که پات رو از زندگیم ببرم و حذفت کنم، درست رو یاد گرفتی
Cut you off without a question
بدون هیچ حرف و قید و شرطی گورت رو گم کردم و گذاشتمت کنار
What you thought? ‘Member who you messin’ with
چه فکری کردی؟ یادت باشه داری با چه کسی در می‌افتی
Ain’t my fault I cut you off
کار من نیست که گذاشتمت کنار
Look what you made me do (Yeah, yeah, yeah)
ببین مجبورم کردی چه کاری دستت بدم (آره، آره، آره)
Stupid
احمق!
I’m about to lose it
داره کنترلم رو از دست می‌دم و قاطی می‌کنم
Go and tell ’em that I’m ruthless, yeah
برو به همه بگو که من بی‌رحمم، آره
Ain’t my fault I cut you off
کار من نیست که گذاشتمت کنار
Look what you made me do (Yeah, yeah, yeah)
ببین مجبورم کردی چه کاری دستت بدم (آره، آره، آره)
[Bridge]
Hey now, what you want?
هی حالا، چی می‌خوای؟
Hey now, got you blocked
هی حالا، بلاکت کردم رفت
Left you in the parking lot
توی پارکینگ ولت کردم و رفتم
Barkin’ like a puppy dog
مثل توله‌سگ داری پارس می‌کنی
Hey now, what you want?
هی حالا، چی می‌خوای؟
Hey now, got you blocked
هی حالا، بلاکت کردم رفت
Left you in the parking lot
توی پارکینگ ولت کردم و رفتم
Damn
!لعنتی
[Chorus]
I ain’t scared to cut you off, learned your lesson (Ah)
نمی‌ترسم که پات رو از زندگیم ببرم و حذفت کنم، درست رو یاد گرفتی (آه)
Cut you off without a question (Ah)
بدون هیچ حرف و قید و شرطی گذاشتمت کنار (آه)
What you thought? ‘Member who you messin’ with (Ah)
چه فکری کردی؟ یادت باشه داری با چه کسی در می‌افتی (آه)
Ain’t my fault I cut you off
کار من نیست که گذاشتمت کنار
Look what you made me do (Yeah, yeah, yeah)
ببین مجبورم کردی چه کاری دستت بدم (آره، آره، آره)
Stupid
احمق!
I’m about to lose it
داره کنترلم رو از دست می‌دم و قاطی می‌کنم
Go and tell ’em that I’m ruthless, yeah
برو به همه بگو که من بی‌رحمم، آره
Ain’t my fault I cut you off
کار من نیست که گذاشتمت کنار
Look what you made me do (Yeah, yeah, yeah)
ببین مجبورم کردی چه کاری دستت بدم (آره، آره، آره)
[Outro]
Ah
آه
Ah
آه
Ah
آه
Ain’t my fault I cut you off
کار من نیست که گذاشتمت کنار
Look what you made me do (Yeah, yeah, yeah)
ببین مجبورم کردی چه کاری دستت بدم (آره، آره، آره)
حس و حال این ترانه چطوریه؟ 🎧
گوش دادن به این قطعه چه احساساتی رو در درون ما بیدار می‌کنه و چه فضایی رو برامون می‌سازه؟
🔥 فضایی پر از قدرت، قاطعیت و بدون هیچ‌گونه پشیمانی
✂️ تداعی‌کننده لحظه‌ای که بالاخره تصمیم می‌گیری یه رابطه سمی رو تموم کنی
🎶 بیت‌های محکم و ریتمیک که حسِ استقلال رو به شنونده تزریق می‌کنه
✨ حسِ رهایی؛ وقتی متوجه می‌شی بودنِ بعضی آدم‌ها فقط باعث سردرد می‌شه
تفسیر و مفهوم ترانه (گپ خودمونی) 💬
حالا وقتشه که لایه‌های پنهان این ترانه رو باز کنیم و ببینیم پشت این کلمات تند و تیز چه داستانی روایت می‌شه.
داستان این آهنگ درباره خط قرمزها و حفظِ احترامه. لیسا تو این ترانه با لحنی کاملاً بی‌تفاوت و قدرتمند به طرف مقابلش می‌گه که به خاطر رفتارهای سمی و دروغ‌هاش، بدون هیچ معطلی و سوالی اون رو از زندگیش کنار گذاشته. 😎 اون تأکید می‌کنه که طرف مقابل با کارهای اشتباهش، خودش باعثِ این اتفاق شده و لیسا هیچ احساسِ گناهی در مورد این جدایی نداره.
تو بخش‌های بعدی آهنگ، لیسا به دورویی آدم‌ها اشاره می‌کنه؛ کسایی که اول ادعای مهربونی می‌کنن اما بعد چهره واقعیشون رو نشون می‌دن. 🛑 اون خیلی راحت می‌گه: «من سرم تو کار خودمه و الان تویی که از موفقیتِ من عصبانی هستی!».
پیام اصلی قطعه اینه که نباید از کنار گذاشتنِ آدم‌هایی که بهت آسیب می‌زنن بترسی؛ تو لایقِ آرامش هستی و هر کسی که این آرامش رو به هم می‌زنه، باید از مسیرت حذف بشه. 🤍
متن موزیک پیشنهادی:
حالا نوبت شماست! 👇
آیا شما هم تا حالا تو زندگیتون مجبور شدید آدمی رو که براتون سمی شده بود رو بدون هیچ پشیمونی از زندگیتون حذف کنید؟ ✂️ به نظرتون مهم‌ترین دلیلی که باعث می‌شه بعضی از ما از تموم کردن رابطه‌های اشتباه بترسیم چیه؟ دیدگاه‌ها و حس‌وحالتون رو تو بخش نظرات پایین همین نوشته ثبت کنید تا با هم گفتگو کنیم. منتظر پیام‌های گرم شما هستیم! 💌
