فکر می‌کنی پول و ثروت همیشه یه موهبته یا می‌تونه تبدیل به یه بیماری بشه؟ آهنگ Diseasë از رپر پرحاشیه و خاص، Yeat (ییت)، دقیقاً به همین موضوع می‌پردازه. ییت تو این قطعه از آلبوم جدیدش، با یه لحن مغرورانه و در عین حال عجیب، ثروتش رو به یه بیماری تشبیه می‌کنه که داره همه‌جا پخش می‌شه! این آهنگ پر از کل‌کل، تهدید و البته نمایش قدرتِ مالیه.
اگر به دنبال متن انگلیسی و ترجمه فارسی آهنگ «Diseasë» به معنای «بیماری» از «Yeat» (ییت) هستید، در این بخش از موزیک ماگرتا همراه ما باشید. در ادامه می‌توانید متن کامل این قطعه را همراه با ترجمه فارسی آن بخوانید و با فضای تاریک، ریتم مدرن و سبک رپ خاص این هنرمند بیشتر ارتباط برقرار کنید.
متن موزیک پیشنهادی:
اطلاعات موزیک
🎤 خواننده: ییت (Yeat)
💿 نام آلبوم: Luh Leakyz Vol. 1
🎵 عنوان آهنگ: Diseasë (بیماری)
🗓️ تاریخ انتشار: ۲۳ اکتبر ۲۰۲۶ میلادی
🎼 سبک: رپ / هیپ‌هاپ مدرن
متن و معنی اهنگ Diseasë از ییت
[Intro]
All white party, get in, so I’ll pull up with that priest
تمام پارتی سفیدپوشه، بپر تو، واسه همین با اون کشیش می‌رم اونجا
Only bread you got is sandwiches, we gon’ call you caprese
تنها نونی که داری ساندویچه، باس بهت بگیم سالاد کاپرز
Don’t understand how I got this minky on me, might as well call this s–t fleece
نمی‌فهمم چطوری این پوست مینک تنمه، اصلاً باس اسمشو بذاریم پشمک
And your head might as well got a bullet in it, somebody gon’ call the police
تو مغزت هم باس یه گلوله باشه، الانست که یکی به پلیس زنگ بزنه
Yeah, yeah
آره، آره
[Chorus]
I got juice in my cup, yeah
تو لیوانم نوشیدنی دارم، آره
Spark it up then
پس روشن‌اش کن
Light it up then
پس آتیشش بزن
Call your dead man
به مرده‌شورت زنگ بزن
Tell me
بهم بگو
Yeah, do your band dance?
آره، مگه رقصِ دسته‌دسته بلد نیستی؟
Juice in my cup
نوشیدنی تو لیوانمه
Ridin’ fast, huh, big whip
تند می‌رونم، هان، با یه ماشین گنده‌گنده
In the Tonka truck
تو اون ماشین غول‌پیکر تنکا
And I can’t crash
و محاله چپ کنم
‘Cause I’m right up on the edge, on the curb, yeah, outlast
چون دقیقا لبه‌ی پرتگاهم، رو جدولم، آره، منم که زنده می‌مونم
Yeah, you seem so dead, we chop your head off (Woo)
آره، به نظر خیلی مرده می‌رسی، سرتو قطع می‌کنیم (وو)
If we so dead, then why we so rich and why so alive? (Yeah)
اگه ما این‌قدر مرده‌ایم، پس چرا این‌قدر پولداریم و این‌قدر سرپاییم؟ (آره)
Uh, I put a LYFESTYLE chain on the b—h, so fly (Woo-hoo)
اوه، یه زنجیر لایف‌استایل انداختم گردن این بدکاره، خیلی خفنه (وو-هو)
Yeah, I got a private jet, yeah, ’cause I been so fly
آره، جت شخصی دارم، آره، چون همیشه خفن بودم
I put a lot on their head, got a lot on this side, uh
کلی جایزه گذاشتم واسه سرشون، این طرفم کلی مایه دارم، اوه
Always got ‘em turnin’ ’round, break your neck then
همیشه مجبورشون می‌کنم برگردن عقب، اون‌وقت گردنت رو می‌شکنم
Yeah, you too soft, you too sweet, gingerbread man
آره، تو خیلی لوسی، خیلی جیگرطلایی، آدم‌برفیِ زنجبیلی
Yeah, I’m the general, I’m the chief, CEO, man
آره، من ژنرالم، من رئیسم، مدیرعاملِ این کارم، مرد
You got your hand out so much, we chop your hand then
اونقدر دستتو دراز کردی جلو بقیه، که دستتو قطع می‌کنیم
We gon’ leave you out to hang like a hammock
می‌ذاریم همین‌طور مثل ننو معلق بمونی و آویزون شی
Yeah, it won’t ever be the same, you don’t understand it
آره، دیگه هیچ‌چی مثل قبل نمی‌شه، تو سرت نمی‌شه
Yeah, ’cause I got so much of this cheese
آره، چون من این‌قدر پنیر (پول) دارم
And I got so much of this bread, it’s like it’s creepin’ on me, a disease
و این‌قدر نون (پول) ریخته دورم، انگار مثل یه مریضی افتاده به جونم
And I got so much of this money, put ’em in whips and put ’em in trees
و این‌قدر پول دارم که می‌چپونمش تو ماشینا و پولا رو می‌کنم تو درختا
Get the money, shade, the power, respect, the thing I only need
پول، سایه‌بان، قدرت، احترام؛ این همون چیزیه که فقط بهش نیاز دارم
And you wanna get here like me, but you never seen what I seen
تو هم می‌خوای مثل من برسی به اینجا، ولی هیچ‌وقت چیزایی که من دیدم رو ندیدی
I watched them all bend, fold up like a crease
دیدم چطور همه جلوتر خم شدن و مثل کاغذ تا شدن
[Post-Chorus]
All white party, get in, so I’ll pull up with that priest
تمام پارتی سفیدپوشه، بپر تو، واسه همین با اون کشیش می‌رم اونجا
Only bread you got is sandwiches, we gon’ call you caprese
تنها نونی که داری ساندویچه، باس بهت بگیم سالاد کاپرز
Don’t understand how I got this minky on me, might as well call this s–t fleece
نمی‌فهمم چطوری این پوست مینک تنمه، اصلاً باس اسمشو بذاریم پشمک
And your head might as well got a bullet in it, somebody gon’ call the police
تو مغزت هم باس یه گلوله باشه، الانست که یکی به پلیس زنگ بزنه
[Chorus]
I got juice in my cup, yeah
تو لیوانم نوشیدنی دارم، آره
Spark it up then
پس روشن‌اش کن
Light it up then
پس آتیشش بزن
Call your dead man
به مرده‌شورت زنگ بزن
Tell me
بهم بگو
Yeah, do your band dance?
آره، مگه رقصِ دسته‌دسته بلد نیستی؟
Juice in my cup
نوشیدنی تو لیوانمه
Ridin’ fast, huh, big whip
تند می‌رونم، هان، با یه ماشین گنده‌گنده
In the Tonka truck
تو اون ماشین غول‌پیکر تنکا
And I can’t crash
و محاله چپ کنم
‘Cause I’m right up on the edge, on the curb, yeah, outlast
چون دقیقا لبه‌ی پرتگاهم، رو جدولم، آره، منم که زنده می‌مونم
Yeah, you seem so dead, we chop your head off
آره، به نظر خیلی مرده می‌رسی، سرتو قطع می‌کنیم
If we so dead, then why we so rich and why so alive? (Yeah)
اگه ما این‌قدر مرده‌ایم، پس چرا این‌قدر پولداریم و این‌قدر سرپاییم؟ (آره)
Uh, I put a LYFESTYLE chain on the b—h, so fly (Woo-hoo)
اوه، یه زنجیر لایف‌استایل انداختم گردن این بدکاره، خیلی خفنه (وو-هو)
Yeah, I got a private jet, yeah, ’cause I been so fly
آره، جت شخصی دارم، آره، چون همیشه خفن بودم
I put a lot on their head, got a lot on this side, u
کلی جایزه گذاشتم واسه سرشون، این طرفم کلی مایه دارم، اوه
Always got ‘em turnin’ ’round, break your neck then
همیشه مجبورشون می‌کنم برگردن عقب، اون‌وقت گردنت رو می‌شکنم
Yeah, you too soft, you too sweet, gingerbread man
آره، تو خیلی لوسی، خیلی جیگرطلایی، آدم‌برفیِ زنجبیلی
Yeah, I’m the general, I’m the chief, CEO, man
آره، من ژنرالم، من رئیسم، مدیرعاملِ این کارم، مرد
You got your hand out so much, we chop your hand then
اونقدر دستتو دراز کردی جلو بقیه، که دستتو قطع می‌کنیم
We gon’ leave you out to hang like a hammock
می‌ذاریم همین‌طور مثل ننو معلق بمونی و آویزون شی
Yeah, it won’t ever be the same, you don’t understand it
آره، دیگه هیچ‌چی مثل قبل نمی‌شه، تو سرت نمی‌شه
Yeah, ’cause I got so much of this cheese
آره، چون من این‌قدر پنیر (پول) دارم
And I got so much of this bread, it’s like it’s creepin’ on me, a disease
و این‌قدر نون (پول) ریخته دورم، انگار مثل یه مریضی افتاده به جونم
And I got so much of this money, put ’em in whips and put ’em in trees
و این‌قدر پول دارم که می‌چپونمش تو ماشینا و پولا رو می‌کنم تو درختا
Get the money, shade, the power, respect, the thing I only need
پول، سایه‌بان، قدرت، احترام؛ این همون چیزیه که فقط بهش نیاز دارم
And you wanna get here like me, but you never seen what I seen
تو هم می‌خوای مثل من برسی به اینجا، ولی هیچ‌وقت چیزایی که من دیدم رو ندیدی
I watched them all bend, fold up like a crease
دیدم چطور همه جلوتر خم شدن و مثل کاغذ تا شدن
[Post-Chorus]
Yeah, all white party, get in, so I’ll pull up with that priest
آره، تمام پارتی سفیدپوشه، بپر تو، واسه همین با اون کشیش می‌رم اونجا
Only bread you got is sandwiches, we gon’ call you caprese
تنها نونی که داری ساندویچه، باس بهت بگیم سالاد کاپرز
Don’t understand how I got this minky on me, might as well call this s–t fleece
نمی‌فهمم چطوری این پوست مینک تنمه، اصلاً باس اسمشو بذاریم پشمک
And your head might as well got a bullet in it, somebody gon’ call the police
تو مغزت هم باس یه گلوله باشه، الانست که یکی به پلیس زنگ بزنه
Yeah, yeah
آره، آره
حس و حال این ترانه چطوریه؟ 🎧
گوش دادن به این قطعه چه احساساتی رو در درون ما بیدار می‌کنه و چه فضایی رو برامون می‌سازه؟
🔥 فضایی کاملاً مغرورانه، خشن و پر از فخرفروشی به ثروت
🏎️ تداعی‌کننده رانندگی با سرعت بالا تو ماشین‌های بزرگ و لوکس
🎶 بیت‌های سنگین و تاریک که با انرژیِ خاصِ صدای ییت همراه شده
✨ حسِ برتری؛ وقتی اونقدر پول داری که تبدیل به یه ویروس تو زندگیت شده
تفسیر و مفهوم ترانه (گپ خودمونی) 💬
حالا وقتشه که لایه‌های پنهان متن این ترانه رو باز کنیم و ببینیم پشت این کلمات جسورانه چه داستانی روایت می‌شه.
داستان این آهنگ درباره رسیدن به بالاترین سطحِ قدرت و ثروته. ییت تو این قطعه به آدم‌هایی که ادعای پولداری می‌کنن اما در واقعیت هیچی ندارن تیکه می‌اندازه و می‌گه: «تنها نونی (پولی) که داری مال ساندویچته!». 😎 اون خودش رو رئیس و مدیرعامل می‌دونه و به بقیه یادآوری می‌کنه که خیلی ضعیف و شکننده‌ان.
اما جالب‌ترین بخش آهنگ، اسمشه. 🛑 ییت تو ترجیع‌بند می‌گه اونقدر پول و ثروت دورش جمع شده که انگار مثل یه بیماری (Diseasë) داره روی تنش می‌خزه و همه‌جای زندگیش رو می‌گیره! اون تأکید می‌کنه تنها چیزهایی که نیاز داره پول، قدرت و احترامه و بقیه اصلاً نمی‌تونن درک کنن که اون چه سختی‌هایی کشیده تا به اینجا برسه.
پیام اصلی قطعه اینه که وقتی به اوج می‌رسی، ثروتت هم می‌تونه قدرتت باشه و هم یه سایه سنگین که همیشه همراهته. 🤍
متن موزیک پیشنهادی:
حالا نوبت شماست! 👇
آیا شما هم موافقید که ثروتِ خیلی زیاد می‌تونه شبیه یه بیماری بشه و تمام ابعاد زندگی آدم رو تحت‌تأثیر قرار بده؟ 🦠 به نظرتون چرا ییت تو آهنگ‌هاش همیشه تأکید می‌کنه که بقیه هیچ‌وقت نمی‌تونن سختی‌های مسیرش رو درک کنن؟ دیدگاه‌ها و حس‌وحالتون رو تو بخش نظرات پایین همین نوشته ثبت کنید تا با هم گفتگو کنیم. منتظر پیام‌های گرم شما هستیم! 💌
