جواب درس ۵ عربی نهم ✍️ صفحه ۶۵ تا ۷۴

گام به گام درس ۵ عربی نهم و جواب تمرین های درس پنجم اَلرَّجاءُ که شامل سوالات درست و نادرست صفحه ۶۵، ترجمه کنید صفحه ۶۶، التمارین صفحه ۶۷، ۶۸، ۶۹ و ۷۰، کنز الحکمه صفحه ۷۱، تحقیق کنید صفحه ۷۲ و للترجمه صفحه ۷۳ و ۷۴ می باشد را در ادامه در بخش آموزش و پرورش ماگرتا به صورت کامل برای شما دانش‌ آموز عزیز فراهم کرده ایم.

پاسخ درس بعدی: جواب درس ششم عربی نهم

جواب درست و نادرست صفحه ۶۵ عربی نهم

💠 درست یا نادرست : با توجه به متن درس گزینه درست و نادرست را معلوم کنید.

۱- حاوَلَتِ الْغَزالَةُ الْخُروجَ مِنَ الْحُفرَةِ، فَخَرَجَتْ فِی النِّهایَةِ : درست
غزال (آهو) تلاش کرد از گودال بیرون بیاید، پس در نهایت خارج شد.

۲- شَجَّعَتِ الْحَیَواناتُ الثَّعلَبَ عَلَی الْخُروجِ مِنَ الْحُفرَةِ. نادرست
حیوانات، روباه را به خارج شدن از گودال تشویق کردند.

۳- ما سَتَرَ الصَّیّادونَ الْحُفرَةَ فِی الْغابَةِ. نادرست
شکارچیان گودال را در جنگل نپوشاندند.

۴- کانَتِ الْحُفرَةُ قَلیلَةَ الْعُمقِ. نادرست
گودال کم‌عمق بود.

۵- أَربَعَةُ صَیّادینَ کانوا فِی الْغابَةِ. درست
چهار شکارچی در جنگل بودند.

💠 دانیم : فِعْلُ النَّهْی

جواب ترجمه کنید صفحه ۶۶ عربی نهم

💠 ترجمه کنید.

جواب تمارین صفحه ۶۷ عربی نهم

💠 التمرین الاول: توضیحات زیر مربوط به کدام واژه جدید درس است.


۱- مَکانٌ یَذهَبُ إِلَیهِ النّاسُ وَ یُشاهِدونَ فیهِ حَیَواناتٍ مُختَلِفَةً – حدیقَهُ الحَیوانات
مکانی که مردم به آنجا می‌روند و در آن حیوانات مختلفی را مشاهده می‌کنند -> باغ‌وحش

۲- اَلَّذی یَمْشی أَمامَ قَومِهِ لِهِدایَتِهِم – رائد
کسی که جلوی قومش برای هدایت (راهنمایی) آن‌ها حرکت می‌کند -> پیشگام / جلودار

۳- حَیَوانٌ یَحْرُسُ أَموالَ النّاسِ – کَلب
حیوانی که از دارایی‌های مردم نگهبانی می‌کند -> سگ

۴- عاقِبَةُ الْإِنسانِ فی حَیاتِهِ – مَصیر
سرانجام (عاقبت) انسان در زندگی‌اش -> سرنوشت

۵- اَلَّذی لا یَسْمَعُ جَیِّداً – ثَقیلُ السَمعِ
کسی که خوب نمی‌شنود -> کم‌شنوا (سنگین‌گوش)

💠 التمرین الثانی: جمله های زیر را با توجه به تصویر ترجمه کنید.

جواب تمارین صفحه ۶۸ عربی نهم

💠 التمرین الثالث: آیات و احادیث زیر را ترجمه، سپس فعل های امر، نهی، ماضی و مضارع را معلوم کنید.

۱- اِعْمَلْ لِدُنیاکَ کَأَنَّکَ تَعیشُ أَبَداً وَ اعْمَلْ لِآخِرَتِکَ کَأَنَّکَ تَموتُ غَداً. _{رسول الله (ص)}
ترجمه: برای دنیایت کار کن گویی که تو تا ابد زندگی می کنی و برای آخرتت کار کن گویی که فردا می میری.
فعل امر: اِعْمَلْ
فعل مضارع : تَعیشُ و تَموتُ

۲- رَبَّنا لا تَجْعَلْنا مَعَ الْقَوْمِ الظّالِمینَ. _{اعراف ۴۷}
ترجمه: پروردگارا ما را همراه قوم ستمگر قرار نده.
فعل نهی مضارع: لا تَجْعَلْنا

۳- لا تَعمَلْ شَیئا مِنَ الْخَیرِ، ریاءً وَ لا تَتْرُکْهُ، حَیاءً. _{امام علی (ع)}
ترجمه: هيچ كار خيرى را از روى ريا انجام مده و از سر شرم ، آن را وا مگذار.
فعل نهی مضارع: لا تَعمَلْ و لا تَتْرُکْهُ

۴- إنَّ الرّائِدَ لا یَکْذِبُ أهْلَهُ. _{رَسولُ اللهِ (ص)}
ترجمه: بلد راه به كسان خود دروغ نمى گويد.
فعل نهی مضارع: لا یَکْذِبُ

۵- لا تَحْزَنْ إنَّ اللهَ مَعَنا. _{توبه ۴۰}
ترجمه: اندوهگین مباش همانا خدا با ماست.
فعل نهی مضارع: لا تَحْزَنْ

۶- إِذا غَضِبْتَ فَاسْکُتْ. _{رسول الله (ص)}
ترجمه: هرگاه خشمگین شدی پس سکوت کن.
فعل ماضی: غَضِبْتَ
فعل امر:‌ اُسْکُتْ

جواب تمارین صفحه ۶۹ عربی نهم

💠 التمرین الرابع: ترجمه کنید.

۱- اِزْرَعْ صَداقَةً وَ لا تَزْرَعْ عَداوَةً
ترجمه: دوستی بکار و دشمنی مکار.

۲- اُسْکُتی یا طِفلَةُ وَ لا تَصْرُخی
ترجمه: ای بچه ساکت شو و فریاد نزن.

۳- اُصْدُقْ فِی حَیاتِکَ وَ لا تَکْذِبْ أَبَداً
ترجمه: در زندگی خود راستگو باش و هرگز دروغ نگو.

۴- اِلْبَسْ قَمیصاً أبیَضَ فِی اللَّیلِ لِعُبورِ الشّارِعِ وَ لا تَلْبَسْ أَسوَدَ
ترجمه: در شب برای عبور از خیابان پیراهن سفید بپوش و پیراهن سیاه نپوش.

💠 التمرین الخامس: کدام گزینه از نظر معنا با سایر گزینه ها «ناهمانگ» است؟

ردیف ۱:
حَدّاد: آهنگر (شغل)
مِصْباح: چراغ ⭕ (ناهماهنگ)
حَلْوانيّ: شیرینی‌فروش (شغل)
شُرْطيّ: پلیس (شغل)

ردیف ۲:
حَطَب: هیزم (مربوط به آتش/سوختن)
نار: آتش
دُخان: دود (مربوط به آتش)
نَجاح: موفقیت / پیروزی ⭕ (ناهماهنگ)

ردیف ۳:
شُهور: ماه‌ها (جمعِ شَهْر – زمان)
غابَة: جنگل (مکان/طبیعت) ⭕ (ناهماهنگ)
أَیّام: روزها (جمعِ یَوْم – زمان)
لَیالی: شب‌ها (جمعِ لَیْلَة – زمان)

ردیف ۴:
ریح: باد (پدیده طبیعی و آب‌وهوایی)
مَطَر: باران (پدیده طبیعی و آب‌وهوایی)
سَحاب: ابر (پدیده طبیعی و آب‌وهوایی)
أَخَذَ: گرفت / برداشت (فعل ماضی) ⭕ (ناهماهنگ)

ردیف ۵:
رُمّان: انار (میوه)
عِنَب: انگور (میوه)
تُفّاح: سیب (میوه)
جَدّ: پدربزرگ (اعضای خانواده) ⭕ (ناهماهنگ)

ردیف ۶:
کَبِرَ: بزرگ شد (فعل ماضی) ⭕ (ناهماهنگ)
تَحْتَ: زیر (جهت/مکان)
فَوْقَ: بالا / رویِ (جهت/مکان)
أَمامَ: جلو / رو‌به‌رو (جهت/مکان)

ردیف ۷:
أَزْرَق: آبی (رنگ)
أَحْمَر: قرمز (رنگ)
اِفْتَحْ: باز کن (فعل امر) ⭕ (ناهماهنگ)
أَخْضَر: سبز (رنگ)

جواب تمارین صفحه ۷۰ عربی نهم

💠 التمرین السادس: زیر هر تصویر نام آن را به عربی بنویسید. «دو کلمه اضافه است.»

اَلْحَمامَةُ / اَلْکَلْبُ / اَلذِّئْبُ / اَلزَّرافَةُ / اَلْعُصْفورُ / اَلْغَزالَةُ / اَلسَّمَکَةُ / اَلْفیلُ / الَفَْرسَُ / الْأَسَدُ / اَلثَّعلَبُ

اَلْحَمامَةُ: کبوتر
اَلْکَلْبُ: سگ
اَلذِّئْبُ: گرگ
اَلزَّرافَةُ: زرافه
اَلْعُصْفورُ: گنجشک
اَلْغَزالَةُ: آهو (غزال)
اَلسَّمَکَةُ: ماهی
اَلْفيلُ: فیل
اَلْفَرَسُ: اسب
اَلْأَسَدُ: شیر
اَلثَّعْلَبُ: روباه

ردیف اول (بالا):

۱. تصویر ماهی (سمت راست):
عربی: اَلسَّمَکَةُ فِي النَّهْرِ.
ترجمه: ماهی در رودخانه است.

۲. تصویر زرافه (وسط):
عربی: اَلزَّرافَةُ حَیَوانٌ طَویلٌ.
ترجمه: زرافه حیوانی قدبلند (طولانی/دراز) است.

۳. تصویر روباه (سمت چپ):
عربی: اَلثَّعْلَبُ حَیَوانٌ مَکّارٌ.
ترجمه: روباه حیوانی فریبکار (حیله‌گر) است.

ردیف دوم (وسط):

۴. تصویر کبوتر (سمت راست):
عربی: هذِهِ الْحَمامَةُ جَمیلَةٌ.
ترجمه: این کبوتر زیبا است.

۵. تصویر فیل (وسط):
عربی: اَلْفيلُ حَیَوانٌ کَبیرٌ.
ترجمه: فیل حیوانی بزرگ است.

۶. تصویر شیر (سمت چپ):
عربی: اَلْأَسَدُ سُلْطانُ الْغابَةِ.
ترجمه: شیر، پادشاه (سلطان) جنگل است.

ردیف سوم (پایین):

۷. تصویر گنجشک (سمت راست):
عربی: اَلْعُصْفورُ طائِرٌ صَغیرٌ.
ترجمه: گنجشک پرنده‌ای کوچک است.

۸. تصویر گرگ (وسط):
عربی: اَلذِّئْبُ حَیَوانٌ حَریصٌ.
ترجمه: گرگ حیوانی حریص (طمع‌کار/درنده) است.

۹. تصویر اسب (سمت چپ):
عربی: اَلْفَرَسُ حَیَوانٌ نَجیبٌ.
ترجمه: اسب حیوانی اصیل (نجیب) است.

جواب کنز الحکمة صفحه ۷۱ عربی نهم

بخوانید و ترجمه کنید.

قالَ أَمیرُ الْمؤمِنینَ عَلیٌّ (ع) عَنِ الْعِلْمِ:
ترجمه: امیر مومنان علی (ع) درباره دانش فرمود:

۱- قَوْلُ لا أَعْلَمُ نِصْفُ الْعِلْمِ.
ترجمه: گفتن نمی دانم نیمی از دانش است.

۲- مَنْ سَأَلَ فی صِغَرِهِ، أّجابَ فی کِبَرِهِ.
ترجمه: هر کس در کوچکی پرسید، در بزرگی پاسخ داد.

۳- کُلُّ شَیءٍ یَنْقُصُ عَلَی الْإِنِفاقِ، إِلَّا الْعِلْمَ.
ترجمه: هر چیزی با انفاق کم می‌شود جز علم.

۴- جَمالُ الْعِلْمِ نَشْرُهُ وَ ثَمَرَتُهُ الْعَمَلُ بِهِ.
ترجمه: زیبایی علم انتشار آن است و میوه اش عمل به آن است.

۵- أَیُّهَا النّاسُ، اِعْلَموا أَنَّ کَمالَ الدّینِ طَلَبُ الْعِلْمِ وَ الْعَمَلُ بِهِ.
ترجمه: ای مردم بدانید که کمال دین طلب علم و عمل به آن است.

جواب تحقیق کنید صفحه ۷۲ کتاب عربی پایه نهم

دو نمونه کتاب معروف در ادبیات فارسی از زبان حیوانات مثال بزنید.

پاسخ: کلیله و دمنه و مرزبان نامه

جواب للترجمه صفحه ۷۳ عربی نهم

لِلتَّرجَمَةِ إلَى الْفارِسيَّةِ:

جواب للترجمه صفحه ۷۴ عربی نهم

پاسخ درس قبلی: جواب تمرین های درس چهارم عربی نهم
ترجمه درس: ترجمه درس پنجم عربی نهم

🔔 در این بخش جواب تمرین های درس پنجم عربی نهم از صفحه ۶۵ تا ۷۴ را به صورت کامل مرور کردیم، جهت مشاهده گام به گام سایر تمرین های کتاب کافیست شماره صفحه آن را به همراه عبارت ماگرتا در گوگل جست و جو کنید.