جواب تمرین های درس چهارم عربی دهم انسانی صفحه ۶۱ تا ۶۶

جواب تمرین های درس چهارم عربی دهم انسانی ؛ در این مقاله از بخش آموزش و پرورش ماگرتا با جواب و پاسخ تمرینات صفحه ۶۱ ، ۶۲ ، ۶۳ ، ۶۴ ، ۶۵ و ۶۶ درس ۴ چهارم کتاب عربی دهم متوسطه دوم رشته های ادبیات و علوم انسانی آشنا می شوید. در ادامه با ما همراه باشید.

مطلب پیشنهادی: ترجمه متن درس چهارم عربی دهم انسانی

جواب تمرین اول صفحه ۶۱ درس چهارم عربی دهم انسانی

أَیُّ کَلِمَةٍ مِنْ کَلِماتِ النَّصِّ، تُناسِبُ التَّوضیحاتِ التّالیَةَ؟
کدام کلمه از متن بیشتر با توضیحات زیر مطابقت دارد؟

۱- رَئیسُ الْبِلادِ، اَلَّذی یَأمُرُ الْمَسؤولینَ وَ یَنصَحُهُم لِأَداءِ واجِباتِهِم. (القائد: رهبر)
رئیس کشور، کسی است که به مسئولین دستور می‌دهد و آنها را بر انجام تکالیفشان نصحیت می‌کند.

۲- إدارةٌ مَسؤولَةٌ عَنِ الصّادراتِ إلَی الْخارِجِ وَ الوارِداتِ إلَیها. (جَمارِک: گمرک)
اداره‌ای که مسئول صادرات و واردات به آن است.

۳- عَرَفَ الْبَعْضُ الْبَعضَ الْآخَرَ. (التعارف: آشنایی)
آشنا شدن برخی با برخی دیگر.  

۴- اَلَّذی یَعمَلُ لِمَصلَحَةِ الْعَدوِّ. (العَمیل: مزدور)
کسی که به نفع دشمن کار می‌کند.

۵- جُزءٌ واحِدٌ مِنْ خَمسَةٍ. (خُمس: یک پنجم)
یک بخش از پنج است.

پاسخ تمرین دوم صفحه ۶۱ درس چهارم عربی دهم انسانی

ضَعْ فی الْفَراغِ کَلِمَةً مُناسِبَةً مِنَ الْکَلِماتِ التّالیَةِ. «کَلِمَتانِ زائِدَتانِ»
یک کلمه مناسب از زیر را در جای خالی قرار دهید. “دو کلمه اضافی”

سَواءٍ / الشَّعبُ / یَجوزُ / قائِمَةً / فَضْلٌ / لَدَیَّ / مِنْ دونِ

۱- لَدَیَّ جَوّالٌ تَفرُغُ بَطّاریَّتُهُ خِلالَ نِصفِ یَومٍ.
تلفن همراهی دارم که باتری‌اش در طی نصف روز خالی می‌شود.

۲- زُمَلائی فِی الدَّرسِ عَلَی حَدٍّ سَواءٍ.
همکلاسی‌هایم در درس یکسان هستند.

۳- لِصَدیقی فَضْلٌ فی حُسْنِ الْخُلُقِ.
دوستم در خوش خلقی برتری دارد.

۴- لا یَقبَلُ الشَّعبُ الْإیرانیُّ أَیَّ ضَغْطٍ.
ملت ایرانی فشار را نمی‌پذیرد

۵- لا تَعبُدوا مِنْ دونِ اللّٰهِ أَحَداً.
غیر از خدا کسی را عبادت نکنید.

جواب تمرین سوم صفحه ۶۲ درس ۴ عربی دهم انسانی

تَرجِمْ إلَی الْفارِسیَّةِ. (هَلْ تَعلَمُ أَنَّ…)
به فارسی ترجمه کنید. (آیا می دانید که …)

۱- … الزَّرافَةَ لا تَنامُ فی الْیَومِ الْواحِدِ إلّا أَقَلَّ مِن ثَلاثینَ دَقیقةً وَ عَلَی ثَلاثِ مَراحِلَ؟
آیا می دانید که زرافه در یک روز کمتر از سی دقیقه و در سه مرحله می‌خوابد؟

۲- … مَقبَرَةَ «وادِی السَّلامِ» فی النَّجَفِ الْأَشرَفِ مِن أَکبَرِ الْمَقابِرِ فی الْعالَمِ؟
آیا می دانید که قبرستان «وادی السلام» در نجف اشرف از بزرگ‌ترین قبرستان‌ها در جهان است؟

۳- … الصّینَ أَوَّلُ دَولَةٍ فی الْعالَمِ اسْتَخدَمَتْ نُقوداً وَرَقیَّةً؟
آیا می دانید که چین اولین کشور در جهان است که پول کاغذی (اسکناس) را به کار گرفت؟

۴- … الْفَرَسَ قادِرٌ عَلَی النَّومِ واقِفاً عَلَی أَقدامِهِ؟
آیا می دانید که اسب می‌تواند ایستاده روی پاهایش بخوابد؟

۵- … أَکثَرَ فیتامین C لِلْبُرتُقالِ فی قِشرِهِ؟
آیا می دانید که بیشترین ویتامین سی برای پرتغال در پوستش است؟

پاسخ تمرین چهارم صفحه ۶۳ درس چهارم عربی دهم انسانی

تَرجِمِ الْأَحادیثَ النَّبَویَّةَ وَ اکْتُبْ نَوعَ الْأَفعالِ الَّتی تَحتَها خَطٌّ.
احادیث نبوی را ترجمه کنید و نوع افعال خط دار را بنویسید.

۱- قَلبٌ لَیْسَ فیهِ شَیءٌ مِنَ الْحِکمَةِ کَبَیتٍ خَرِب فَتَعَلَّموا وَ عَلِّموا وَ تَفَقَّهوا، وَ لا تَموتوا جُهّالاً؛ فَإِنَّ اللهَ لا یَعْذِرُ عَلَی الْجَهلِ.
قلبی که در آن چیزی از حکمت نیست مانند خانه‌ای خراب است. پس یاد بگیرید و یاد دهید و اندیشه کنید و نادان نمیرید؛ زیرا خداوند به خاطر نادانی عذر نمی‌پذیرد.
عَلِّموا: امر
لا یَعْذِرُ: مضارع

۲- تَعَلَّموا الْعِلْمَ وَ تَعَلَّموا لَهُ السَّکینَةَ وَ الْوَقارَ وَ تَواضَعوا لمَِنْ تَتَعَلَّمونَ مِنْهُ وَ لمَِنْ تُعَلِّمونَهُ.
علم را یاد بگیرید و برای آن آرامش و متانت را یاد بگیرید و نسبت به کسی که از او یاد می‌گیرید و به کسی که به او یاد می‌دهید فروتن باشید.
تَعَلَّموا: امر
تَواضَعوا: امر
تَتَعَلَّمونَ: مضارع
تُعَلِّمونَهُ: مضارع

۳- مَثَلُ المُؤمِنِ کَمَثَلِ العَطّارِ إنْ جالَستَهُ نَفَعَکَ، وَ إنْ ماشَیْتَهُ نَفَعَکَ، وَ إنْ شَارَکتَهُ نَفَعَکَ.
مثل مؤمن مانند عطار (عطر فروش) است اگر با او هم‌نشینی کنی به تو سود می‌رساند و اگر با او همراه شوی به تو سود می‌رساند و اگر با او مشارکت کنی به تو سود می‌رساند.
شَارَکتَهُ: ماضی

۴- اَلْمُؤمِنُ مَن آمَنَهُ النّاسُ عَلیٰ دِمائِهم وَ أَموالِهِم.
مؤمن کسی است که مردم، بر جان‌ها و اموال خود، او را امین بدانند.

۵- لا تَجْتَمِعُ خَصلَتانِ فی مُؤمِنٍ: الْبُخلُ وَ الْکِذبُ.
دو ویژگی در مؤمن جمع نمی‌شود: خساست و دروغ
لا تَجْتَمِعُ: مضارع

جواب تمرین پنجم صفحه ۶۴ درس چهارم عربی دهم انسانی

تَرجِمْ أفعالَ هٰذَا الْجَدوَلِ وَ مَصادِرَها.
افعال این جدول و مصدر آنها را ترجمه کنید.

اَلْماضی	اَلْمُضارِعُ	اَلْمَصدَرُ	اَلْأَمرُ
أَنتَجَ: تولید کرد	یُنْتِجُ: تولید می‌کند	إنْتاج: تولید کردن	أَنْتِجْ: تولید کن
شَجَّعَ: تشویق کرد	یُشَجِّعُ: تشویق می‌کند	تَشْجیع: تشویق کردن	شَجِّعْ: تشویق کن
ساعَدَ: کمک کرد	یُساعِدُ: کمک می‌کند	مُساعَدَة: کمک کردن	ساعِدْ: کمک کن
تَساقَطَ: افتاد	یَتَساقَطُ: می‌افتاد	تَساقُط: افتادن	تَساقَطْ: بیفت
اِسْتَخْدَمَ: بکار گرفت	یَسْتَخْدِمُ: بکار می‌گیرد	اِسْتِخْدام: بکار گرفتن	اِسْتَخْدِمْ: بکار گیر
اِنْتَفَعَ: سود برد	یَنْتَفِعُ: سود می‌برد	اِنْتِفاع: سود بردن	اِنْتَفِعْ: سود ببر
تَعَلَّمَ: یاد گرفت	یَتَعَلَّمُ: یاد می‌گیرد	تَعَلُّم: یاد گرفتن	تَعَلَّمْ: یاد بگیر
اِنْکَسَرَ: شکاند	یَنْکَسِرُ: می‌شکاند	اِنْکِسار: شکاندن	اِنْکَسِرْ: بشکن

پاسخ و معنی نور السماء صفحه ۶۵ درس ۴ عربی دهم انسانی

تَرجِمِ الْآیاتِ وَ اکْتُبْ نَوعَ الْأَفعالِ فیها وَ صیَغَها.
آیات را ترجمه کنید و نوع افعال و اشکال آنها را بنویسید.

۱- ﴿وَ أَنْزَلَ مِنَ السَّماءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَراتِ رِزْقاً لَکُم﴾ _{اَلْبَقَرَة: 22}
و از آسمان، آبی فرستاد، پس با آن میوه‌ها را روزی برای شما در آورد. (پدید آورد).
أَنْزَلَ: ماضی، مفرد مذکر غایب / أخْرَجَ: ماضی، مفرد مذکر غایب

۲- ﴿اَللهُ وَلی الَّذینَ آمَنوا یُخْرِجُهُم مِنَ الظُّلُماتِ إلَی النّورِ﴾ _{اَلْبَقَرَة: 257}
خداوند یار کسانی است که ایمان آوردند، آن‌ها را از تاریکی‌ها به سوی نور خارج می‌کند.
آمَنوا: ماضی، جمع مذکر غایب / یُخْرِجُ: مضارع، مفرد مذکر غایب

۳- ﴿فَاصْبِرْ إنَّ وَعْدَ اللهِ حَقٌّ وَ اسْتَغْفِرْ لِذَنْبِکَ﴾ _{غافِر: 55}
پس صبر کن، به درستی که وعدۀ خداوند حق است و برای گناهت طلب مغفرت کن.
اصْبِرْ: امر، مفرد مذکر مخاطب / اسْتَغْفِرْ: امر، مفرد مذکر مخاطب

۴- ﴿وَ بِالْحَقِّ أَنزَلْناهُ وَ بِالْحَقِّ نَزَلَ﴾ _{اَلْإسراء: 105}
و آن را به حق نازل کردیم و به حق نازل شد.
أَنزَلْناهُ: ماضی، متکلّم مع الغیر / نَزَلَ: ماضی، مفرد مذکر غایب

۵- ﴿وَ یُعَلِّمُهُم الکَتابَ وَ الْحِکمَةَ﴾ _{آلُ عِمران: 164}
و آنان را کتاب [قرآن] و حکمت می‌آموزد.
یُعَلِّمُ: مضارع، مفرد مذکر غایب

۶- ﴿قالَ إنّی أَعْلَمُ مَا لا تَعْلَمونَ﴾ _{اَلْبَقَرَة: 30}
گفت: قطعاً من می‌دانم آن‌چه را شما نمی‌دانید.
قالَ: ماضی، مفرد مذکر غایب / أَعْلَمُ: مضارع، متکلّم وحده / تَعْلَمونَ: مضارع، جمع مذکر مخاطب

جواب و معنی بحث علمی صفحه ۶۶ درس چهارم عربی دهم انسانی

اِبحَثْ عَن آیاتٍ فی کُلٍّ مِنها فِعلٌ مِن هٰذِهِ الْأَفعالِ. (فی کُلِّ آیَةٍ فِعلٌ واحِدٌ.)
به دنبال آیه‌هایی بگرد که در هریک از آنها فعلی از این فعل‌ها باشد. (در هر آیه یک فعل.)

أَرسَلْنا. اِنتَظِروا. اِستَغفِرْ. اِنبَعَثَ. تَفَرَّقَ. تَعاوَنوا. عَلَّمْنا. یُجاهِدونَ

أَرسَلْنا: لَقَدْ أَرْسَلْنَا رُسُلَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَأَنْزَلْنَا مَعَهُمُ الْكِتَابَ وَالْمِيزَانَ لِيَقُومَ النَّاسُ بِالْقِسْطِ ۖ وَأَنْزَلْنَا الْحَدِيدَ فِيهِ بَأْسٌ شَدِيدٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ وَلِيَعْلَمَ اللَّهُ مَنْ يَنْصُرُهُ وَرُسُلَهُ بِالْغَيْبِ ۚ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ (آیه ۲۵ سوره حدید)
همانا ما پیامبران خود را با دلایل روشن فرستادیم و با آنان کتاب و ترازو [ی تشخیص حق از باطل] نازل کردیم تا مردم به عدالت بر خیزند، و آهن را که در آن برای مردم قوت و نیرویی سخت و سودهایی است، فرود آوردیم و تا خدا مشخص بدارد چه کسانی او و پیامبرانش را در غیاب پیامبران یاری می دهند؛ یقیناً خدا نیرومند و توانای شکست ناپذیر است.

اِنتَظِروا: وَانْتَظِرُوا إِنَّا مُنْتَظِرُونَ (آیه ۱۲۲ سوره هود)
و منتظر باشيد كه ما [نيز] منتظر خواهيم بود.

اِستَغفِرْ: اسْتَغْفِرْ لَهُمْ أَوْ لَا تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ إِنْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ سَبْعِينَ مَرَّةً فَلَنْ يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَفَرُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ۗ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الْفَاسِقِينَ (آیه ۸۰ سوره توبه)
چه براى آنان آمرزش بخواهى يا برايشان آمرزش نخواهى [يكسان است، حتى‌] اگر هفتاد بار برايشان آمرزش طلب كنى هرگز خدا آنان را نخواهد آمرزيد، چرا كه آنان به خدا و فرستاده‌اش كفر ورزيدند، و خدا گروه فاسقان را هدايت نمى‌كند.

اِنبَعَثَ: إِذِ انْبَعَثَ أَشْقَاهَا (آیه ۱۲ سوره شمس)
زمانی که بدبخت ترینشان به پا خاست.

تَفَرَّقَ: وَمَا تَفَرَّقَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَّا مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَةُ (آیه ۴ سوره بینه)
و اهل كتاب دستخوش پراكندگى نشدند، مگر پس از آنكه برهان آشكار براى آنان آمد.

تَعاوَنوا: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحِلُّوا شَعَائِرَ اللَّهِ وَلَا الشَّهْرَ الْحَرَامَ وَلَا الْهَدْيَ وَلَا الْقَلَائِدَ وَلَا آمِّينَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِنْ رَبِّهِمْ وَرِضْوَانًا ۚ وَإِذَا حَلَلْتُمْ فَاصْطَادُوا ۚ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ أَنْ صَدُّوكُمْ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ أَنْ تَعْتَدُوا ۘ وَتَعَاوَنُوا عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوَىٰ ۖ وَلَا تَعَاوَنُوا عَلَى الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۖ إِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ (آیه ۲ سوره مائده)

عَلَّمْنا: وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنْكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ (آیه ۲۴ سوره حجر)
و البته ما به همه گذشتگان و آیندگان شما آگاهی کامل داریم.

یُجاهِدونَ: يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا مَنْ يَرْتَدَّ مِنْكُمْ عَنْ دِينِهِ فَسَوْفَ يَأْتِي اللَّهُ بِقَوْمٍ يُحِبُّهُمْ وَيُحِبُّونَهُ أَذِلَّةٍ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ أَعِزَّةٍ عَلَى الْكَافِرِينَ يُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا يَخَافُونَ لَوْمَةَ لَائِمٍ ۚ ذَٰلِكَ فَضْلُ اللَّهِ يُؤْتِيهِ مَنْ يَشَاءُ ۚ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ (آیه ۵۴ سوره مائده)
اى كسانى كه ايمان آورده‌ايد، هر كس از شما از دين خود برگردد، به زودى خدا گروهى [ديگر] را مى‌آورد كه آنان را دوست مى‌دارد و آنان [نيز] او را دوست دارند. [اينان‌] با مؤمنان، فروتن، [و] بر كافران سرفرازند. در راه خدا جهاد مى‌كنند و از سرزنش هيچ ملامتگرى نمى‌ترسند. اين فضل خداست. آن را به هر كه بخواهد مى‌دهد، و خدا گشايشگر داناست.

همچنین بخوانید: جواب تمرین های درس سوم عربی دهم انسانی

توجه: شما دانش آموزان عزیز پایه دهم متوسطه دوم ، برای دسترسی سریع و بهتر به ترجمه و جواب تمرینات درس های کتاب عربی دهم انسانی ، می توانید با اضافه کردن کلمه «ماگرتا» در سرچ های درسی خود، به مطلب مورد نظرتان دست پیدا کنید.

در انتها امیدواریم که مقاله جواب تمرین های درس 4 چهارم کتاب عربی دهم متوسطه دوم رشته علوم انسانی ، برای شما دانش آموزان عزیز مفید بوده باشد و از آن استفاده و بهره برده باشید.