معنی شعر درس ستایش فارسی و نگارش یازدهم فنی حرفه ای🤲 لطف خدا

معنی درس ستایش شعر لطف خدا فارسی و نگارش یازدهم فنی حرفه‌ای و کار و دانش؛ در این نوشته با ترجمه و معنی درس ستایش شعر لطف خدا صفحه ۹ کتاب فارسی و نگارش یازدهم هنرستان آشنا می شوید. در ادامه با بخش آموزش و پرورش ماگرتا همراه ما باشید.

پاسخ درس بعدی: جواب درس یکم فارسی یازدهم فنی حرفه‌ای

معنی شعر لطف خدا صفحه ۹ فارسی و نگارش یازدهم فنی حرفه ای

به نام چاشنی بخش زبان‌ها / حلاوت سنج معنی در بیان‌ها
معنی: به نام خداوندی که نام او در زبان‌ها جاری است و بیان‌ها را با نام خود شیرین می‌گرداند.

بلند آن سر که او خواهد بلندش / نژند آن دل که او خواهد نژندش
معنی: هرکه را بخواهد عزت و اقتدار می بخشد و هرکه را بخواهد خوار و ذلیل می کند.

در نابسته احسان گشاده‌سـت / به هر کس آنچه می‌بایست داده‌ست
معنی: خداوند احسان و بخشش بی پایانی دارد و به هر کس آنچه را شایسته اش است می‌دهد.

به ترتیبی نهاده وضع عالم / که نی یک موی باشد بیش و نی کم
معنی: خداوند، جهان را طوری آفریده است که همه چیز در جا و اندازه خود است و هیچ چیز کم و زیاد آفریده نشده است.

اگر لطفش قرین حال گردد / همه ادبارها اقبال گردد
معنی: اگر لطف و محبّت او شامل حال کسی گردد، همه بدبختی ‎ها و سختی‎ ها به خوشبختی تبدیل می ‎شود.

وگر توفیق او یک سو نهد پای / نه از تدبیر کار آید نه از رای
معنی: اگر لطف خداوند شامل حال بنده‌اش نشود، دیگر از دست اندیشه و عقل کاری برنمی‌آید و انسان از انجام هر کاری ناتوان خواهد بود.

خرد را گر نبخشد روشنایی / بماند تا ابد در تیره رایی
معنی: اگر خدا انسان را آگاه نکند (راه درست را به او نشان ندهد)، انسان تا ابد در نادانی و گمراهی به سر خواهد برد.

کمال عقل آن باشد در این راه / که گوید نیستم از هیچ آگاه
معنی: وقتی عقل انسان کامل می شود که بداند از هیچ چیز آگاه نیست و بگوید: نمی دانم. (یعنی اگر کسی بسیار دانا و عاقل شود، به جهل خود اقرار خواهد کرد و همین اقرار کردن به جهل نشان می دهد که انسان عاقل شده است.)

معنی کلمات و واژه های شعر لطف خدا فارسی یازدهم فنی حرفه ای

چاشنی: مزه، طعم
چاشنی بخش: آنچه برای اثربخشی بیشتر کام به آن اضافه می شود.
حلاوت: شیرینی
حلاوت سنج: کسی که شیرینی را ارزیابی می‌کند، کسی که ملاک ارزیابی شیرینی است
نژند: خوار و زبون، اندوهگین

احسان: نیکی
گشاده: باز
نابسته: باز
عالم: جهان
نهادن: گذاشتن

لطف: مهر و نیکویی
قرین: همراه
ادبار: بدبختی، سیه روزی
اقبال: خوشبختی، سعادت

توفیق: سازگار گردانیدن
ابد: زمان بی پایان
تیره رایی: بداندیشی، گمراهی
بیان: زبان‌آوری
رای: عقیده و نظر

🔔 توجه: شما دانش آموزان عزیز و کوشا می توانید برای دسترسی سریع‌تر و بهتر به مطالب کمک درسی کتاب فارسی پایه یازدهم هنرستان، کلمه و عبارت «ماگرتا» را به همراه مطلب مورد نظر خود جستجو کنید.

ℹ️ در انتها امیدواریم که مقاله معنی شعر لطف خدا صفحه ۹ کتاب ادبیات فارسی یازدهم هنرستان، برای شما دانش آموزان عزیز مفید بوده باشد. نظرات خود را در بخش دیدگاه به اشتراک بگذارید.